1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:00:23,875 --> 00:00:25,665
♪ കണ്ണാടി, ചുവരിലെ കണ്ണാടി ♪
4
00:00:25,666 --> 00:00:27,832
- ♪ അത് പറയരുത് 'കാരണം ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
- ♪ ഓ, കുഞ്ഞേ ♪
5
00:00:27,833 --> 00:00:29,624
♪ ലൂയിസ് എൻ്റെ ഡ്രോയറുകളിലേക്ക് ♪
6
00:00:29,625 --> 00:00:32,207
{\an8}- ♪ എല്ലാം എൻ്റെ ഷൂസിൽ ♪
- ♪ ഓ, കുഞ്ഞേ ♪
7
00:00:32,208 --> 00:00:35,165
{\an8}♪ ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
♪ഞാൻ ഇവിടെ അഴിഞ്ഞാടുകയാണ് എന്ന്
8
00:00:35,166 --> 00:00:37,415
{\an8}♪ Goose-നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം ♪
9
00:00:37,416 --> 00:00:40,124
{\an8}♪ എൻ്റെ ജ്യൂസിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തണം, കുഞ്ഞേ ♪
10
00:00:40,125 --> 00:00:41,749
♪ ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
♪വാർത്തയുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
11
00:00:43,666 --> 00:00:45,415
♪ തെളിവിലെ പുഡ്ഡിംഗ് ഞാനാണ് ♪
12
00:00:45,416 --> 00:00:47,207
♪ എൻ്റെ ജ്യൂസിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തണം ♪
13
00:00:47,208 --> 00:00:49,249
♪ Ya-ya-ee ♪
14
00:00:49,250 --> 00:00:50,457
♪ Ya-ya-ee, ya-ya-ee...
15
00:00:50,458 --> 00:00:52,457
അല്ല എന്നതാണ് ചോദ്യം
"ആരാണ് എന്നെ അനുവദിക്കുക?"
16
00:00:52,458 --> 00:00:53,999
ഇത് "ആരാണ് എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നത്?"
17
00:00:54,000 --> 00:00:56,125
ആരുമില്ല, ബൂ. അത് ആരാണ്.
18
00:00:57,458 --> 00:00:59,790
{\an8}♪ Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee ♪
19
00:00:59,791 --> 00:01:01,249
{\an8}♪ എൻ്റെ ജ്യൂസിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുക ♪
20
00:01:01,250 --> 00:01:03,124
♪ കുറ്റപ്പെടുത്തുക, എൻ്റെ ജ്യൂസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക...
21
00:01:03,125 --> 00:01:05,540
ഇന്നാണ് ദിവസം!
22
00:01:05,541 --> 00:01:08,332
- ♪ നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ മുഴുവൻ ഭക്ഷണമാണ് ♪
- ♪ ഓ, കുഞ്ഞേ ♪
23
00:01:08,333 --> 00:01:09,665
♪ ഡേവിഡ്, നീ മിടുക്കനല്ല...
24
00:01:10,750 --> 00:01:12,749
{\an8}ഇതാണ്!
25
00:01:12,750 --> 00:01:14,499
{\an8}ഹായ്!
26
00:01:14,500 --> 00:01:19,040
{\an8}ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ആകാം
മീഡിയ കോറിലെ ആദ്യ വനിതാ ഷോറൂണർ!
27
00:01:19,041 --> 00:01:20,207
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
28
00:01:20,208 --> 00:01:22,624
{\an8} എല്ലാം ലൈക്ക് ചെയ്യുക
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും ഉറപ്പിച്ചു
29
00:01:22,625 --> 00:01:24,874
{\an8}അതിനായി കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒടുവിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.
30
00:01:24,875 --> 00:01:26,249
{\an8}- അതെ.
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
31
00:01:26,250 --> 00:01:27,915
{\an8}- വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല.
- അതെ.
32
00:01:27,916 --> 00:01:29,874
♪ എൻ്റെ ജ്യൂസിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുക, അതെ ♪
33
00:01:31,541 --> 00:01:33,582
ലിയ!
34
00:01:33,583 --> 00:01:37,665
{\an8}എൻ്റെ ബോസ്, ഞങ്ങളുടെ രാജ്ഞി, മെട്രിക്
നാമെല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന മികവിൻ്റെ.
35
00:01:37,666 --> 00:01:39,624
{\an8}- നന്ദി, പ്രിയേ. അധിക ഷോട്ട്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാം.
36
00:01:39,625 --> 00:01:41,374
{\an8}പിന്നെ, ബ്രെൻഡ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
മുടിയും മേക്കപ്പും.
37
00:01:41,375 --> 00:01:43,040
{\an8}നിങ്ങൾ ക്യാമറയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്
എന്നത്തേയും പോലെ കുറ്റമറ്റതും.
38
00:01:43,041 --> 00:01:45,207
{\an8}ഓ, റോളണ്ട്, നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
39
00:01:45,208 --> 00:01:47,332
{\an8}സുപ്രഭാതം, ട്രീ.
40
00:01:47,333 --> 00:01:49,290
{\an8}- ഇതാ നിങ്ങൾ.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
41
00:01:49,291 --> 00:01:50,958
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ തീർന്നോ?
42
00:01:52,708 --> 00:01:55,249
അത് ഭ്രാന്താണ്, 'കാരണം ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
43
00:01:55,250 --> 00:01:57,040
{\an8}- എനിക്ക് ആ ഡോഗ് ഗ്രാഫിക്സ് വേണം.
- ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഡാൻ പറഞ്ഞു
44
00:01:57,041 --> 00:01:58,582
{\an8}- നാല് മിനിറ്റും 12 സെക്കൻഡും കൊണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.
45
00:01:58,583 --> 00:01:59,790
{\an8}ഞാൻ ഭക്ഷണ വിഭാഗം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുകയാണ്.
46
00:01:59,791 --> 00:02:01,665
{\an8}കോളിഫ്ലവർ മുൻഭാഗം അരി പോലെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
47
00:02:01,666 --> 00:02:03,374
{\an8}എതിർപ്പ്. എനിക്ക് കോളിഫ്ലവർ ചോറ് ഇഷ്ടമാണ്.
48
00:02:03,375 --> 00:02:04,707
{\an8}- നിങ്ങളാണോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
49
00:02:04,708 --> 00:02:06,457
{\an8}ഞാൻ ഒരു വൈവിധ്യമാർന്ന പച്ചക്കറിയാണ്.
50
00:02:06,458 --> 00:02:08,915
{\an8}ബ്രോക്കോളി അരിയാകുമോ?
കാരറ്റ് ഒരു സ്റ്റീക്ക് ആകുമോ?
51
00:02:08,916 --> 00:02:10,957
{\an8}- കോളിക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു.
- അത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
52
00:02:10,958 --> 00:02:12,749
{\an8}ഡാൻ്റെ ഓഫീസ് നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
53
00:02:12,750 --> 00:02:14,457
{\an8} അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
54
00:02:15,791 --> 00:02:16,874
{\an8}- പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.
- അതെ.
55
00:02:16,875 --> 00:02:19,540
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ മായ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചു
മാർച്ച് 3-ന്.
56
00:02:19,541 --> 00:02:21,332
{\an8}ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യാത്ത കാര്യത്തിനാണോ?
57
00:02:21,333 --> 00:02:22,749
{\an8}മ്-ഹും, അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി.
58
00:02:22,750 --> 00:02:24,165
{\an8}നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? ഞാനും ചെയ്തില്ല.
59
00:02:24,166 --> 00:02:25,832
{\an8}കാരണം ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. വാക്കുകളില്ല.
60
00:02:25,833 --> 00:02:28,124
{\an8}- നിശബ്ദത. മഹത്തായ നിശബ്ദത.
- ഊഹൂ.
61
00:02:28,125 --> 00:02:30,290
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രൊമോഷൻ ഷൂസ് ഇഷ്ടമാണ്.
62
00:02:30,291 --> 00:02:32,915
{\an8}- നമുക്ക് പോകാം.
- ഡ്രീം ടീം!
63
00:02:32,916 --> 00:02:34,624
{\an8}എല്ലാവർക്കും പുതുക്കിയ റൺഡൗൺ ഉണ്ടോ?
64
00:02:34,625 --> 00:02:35,790
{\an8}മനസ്സിലായി, ലിയ. സംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.
65
00:02:35,791 --> 00:02:37,540
- റോൾ-ഇൻ പീസ് എഡിറ്റിൽ നിന്നാണോ?
- നിൽക്കുകയാണ്.
66
00:02:37,541 --> 00:02:38,915
- ഞങ്ങൾ താറാവുകളെ നയിക്കുന്നു.
- ശരി, എല്ലാവരും!
67
00:02:38,916 --> 00:02:40,499
- ഓ, നന്ദി.
- നിശബ്ദത, നിശബ്ദത. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
68
00:02:40,500 --> 00:02:42,165
ശരി, എല്ലാവരും.
അവസാന ഭാവങ്ങൾ നല്ലതാണ്.
69
00:02:42,166 --> 00:02:43,707
അതെ, അതെ. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
70
00:02:43,708 --> 00:02:45,749
{\an8}- ലിയ, ഒരു നല്ല കാര്യം നേടൂ.
- നമുക്ക് ഒരു മികച്ച ഷോ നടത്താം.
71
00:02:45,750 --> 00:02:48,374
{\an8}അഞ്ചിൽ, നാല്, മൂന്ന്,
72
00:02:48,375 --> 00:02:49,749
{\an8}രണ്ട്...
73
00:02:49,750 --> 00:02:52,082
ഒന്ന്. ക്യൂ.
74
00:02:52,083 --> 00:02:54,832
{\an8}സുപ്രഭാതം. ഇതാണ് ബെറ്റർ ഡേ യു.എസ്.എ.
75
00:02:54,833 --> 00:02:57,082
{\an8}- ഞാൻ ബ്രെൻഡ ഫെൽപ്സ് ആണ്.
- പിന്നെ ഞാൻ ടെഡ് ഡേവിസ് ആണ്.
76
00:02:57,083 --> 00:02:59,832
ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് രസമുണ്ട്
ഇന്ന് സ്റ്റുഡിയോയിൽ നടക്കുന്നു
77
00:02:59,833 --> 00:03:02,332
എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്ക് ചില വാർത്തകൾ നോക്കാം.
78
00:03:03,500 --> 00:03:05,832
ലിയ, 30 വർഷത്തിനു ശേഷം
ഈ നെറ്റ്വർക്കിൽ,
79
00:03:05,833 --> 00:03:09,415
കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കാനാണ് പടിയിറങ്ങുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ കുടുംബവുമായി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ--
80
00:03:09,416 --> 00:03:11,582
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികളുടെ പേരുകൾ?
81
00:03:11,583 --> 00:03:12,957
ഒരു അവസരമല്ല.
82
00:03:12,958 --> 00:03:15,375
- അങ്ങനെ--
- ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഡാൻ.
83
00:03:16,375 --> 00:03:19,291
ഈ ഷോ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.
84
00:03:20,833 --> 00:03:25,415
നീ എൻ്റെ ബോസ് മാത്രമായിരുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപദേശകനായിരുന്നു.
85
00:03:25,416 --> 00:03:27,250
ഒപ്പം ഒരു നല്ല സുഹൃത്തും.
86
00:03:28,666 --> 00:03:31,291
കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
87
00:03:33,791 --> 00:03:35,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
88
00:03:35,041 --> 00:03:37,207
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
89
00:03:37,208 --> 00:03:39,082
ഉന്നതർ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു സ്ഥാനാർത്ഥി
90
00:03:39,083 --> 00:03:40,832
അവർ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ആ വേഷത്തിന് ആരാണ് നല്ലത്.
91
00:03:40,833 --> 00:03:43,582
- എന്ത്?!
- നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് നക്ഷത്രമാണ്.
92
00:03:43,583 --> 00:03:45,915
നിങ്ങളുടെ-നിങ്ങളുടെ ജോലി സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു, ശരി?
പക്ഷേ--
93
00:03:45,916 --> 00:03:47,040
പക്ഷേ?
94
00:03:47,041 --> 00:03:50,333
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചില ആശങ്കകളുണ്ട്
ഒരു ടീം കളിക്കാരനാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ്.
95
00:03:51,208 --> 00:03:53,749
നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ വിളി അല്ല.
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?
96
00:03:53,750 --> 00:03:56,415
ലിയ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് എനിക്ക് മുകളിലാണ്.
97
00:03:56,416 --> 00:03:58,332
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ഒന്നുമില്ല!
98
00:03:58,333 --> 00:04:00,499
ഇപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു ആ മനോഭാവം
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ
99
00:04:00,500 --> 00:04:02,958
എൻ്റെ ഓരോ തീരുമാനങ്ങളും
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി?
100
00:04:05,250 --> 00:04:07,040
ഞാൻ ഒരു ടീം കളിക്കാരനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
101
00:04:07,041 --> 00:04:09,624
ഈ ഷോയ്ക്കായി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു.
102
00:04:09,625 --> 00:04:11,082
ഞാൻ കൈറോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
103
00:04:11,083 --> 00:04:15,207
ഞാൻ രാവിലെ 3:00 മണിക്ക് ഉണരും.
104
00:04:15,208 --> 00:04:16,290
ഞാനൊരു മൂങ്ങയാണ്.
105
00:04:16,291 --> 00:04:19,040
അതിനാൽ, ഞാൻ വ്യക്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ലെങ്കിൽ, ആരാണ്?
106
00:04:19,041 --> 00:04:20,457
WHO?
107
00:04:20,458 --> 00:04:21,500
ഹും?
108
00:04:22,916 --> 00:04:24,874
ആ നീരാളി വിളി അവിചാരിതമായിരുന്നു.
109
00:04:24,875 --> 00:04:26,000
അവർ ജാരറ്റ് റോയിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
110
00:04:27,958 --> 00:04:30,458
അവർ അവനെ NBC-യുടെ രാത്രിയിൽ നിന്ന് വേട്ടയാടി
111
00:04:34,416 --> 00:04:36,999
അതിനാൽ, എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചില്ല.
112
00:04:37,000 --> 00:04:41,707
ഇപ്പോൾ ഞാനും ജാരറ്റ് റോയിയും തമ്മിലാണ്.
113
00:04:41,708 --> 00:04:44,040
ആ നല്ല മനുഷ്യൻ, അല്ലേ? എൻബിസിയിൽ നിന്നോ?
114
00:04:44,041 --> 00:04:45,832
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പറയുന്നു അവൻ...
115
00:04:45,833 --> 00:04:48,707
- ഏറ്റവും മോശം.
- ഓ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
116
00:04:48,708 --> 00:04:50,582
ലിയയ്ക്കും ജാരറ്റിനും ചരിത്രമുണ്ട്.
117
00:04:50,583 --> 00:04:52,207
അത് നിങ്ങളുടെ കാലത്തിന് മുമ്പായിരുന്നു.
118
00:04:52,208 --> 00:04:53,749
ചരിത്ര ചരിത്രം പോലെ?
119
00:04:53,750 --> 00:04:56,374
നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത തരം മാത്രം.
നീങ്ങുന്നു. അടുത്ത വിഷയം.
120
00:04:56,375 --> 00:04:58,707
പത്രക്കാർ നിങ്ങളെ വീണ്ടും WAG എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
121
00:04:58,708 --> 00:05:00,624
- എന്താണ് ഒരു WAG?
- അവർ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭാര്യമാരാണ്
122
00:05:00,625 --> 00:05:02,290
ഒപ്പം ഉയർന്ന താരങ്ങളുടെ കാമുകിമാരും.
123
00:05:02,291 --> 00:05:04,124
പക്ഷെ ഞാൻ എയ്ഡൻ യങ്ങിൻ്റെ കൈ മിഠായി അല്ല.
124
00:05:04,125 --> 00:05:06,415
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
125
00:05:06,416 --> 00:05:09,290
എന്നാൽ ഇത് മറ്റൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്
ഞാൻ ഒരു കാമുകി മാത്രമാണ്, ഭാര്യയല്ല.
126
00:05:09,291 --> 00:05:11,165
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉള്ളത്.
127
00:05:11,166 --> 00:05:13,957
പക്ഷേ... നീ അവിവാഹിതനാണ്.
128
00:05:13,958 --> 00:05:16,290
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
129
00:05:16,291 --> 00:05:17,582
- എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഹും?
130
00:05:17,583 --> 00:05:18,665
നിങ്ങൾ ചായ ഒഴിക്കുന്നില്ല.
131
00:05:18,666 --> 00:05:21,165
അപ്പോൾ, അവൾക്കും ജാരറ്റിനും എന്ത് സംഭവിച്ചു?
132
00:05:22,375 --> 00:05:24,707
അതിനാൽ, ജാരറ്റും ലിയയും ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ ആദ്യ ന്യൂസ് റൂമുകളിൽ ഒരുമിച്ച്.
133
00:05:24,708 --> 00:05:26,540
അത്--
134
00:05:27,750 --> 00:05:29,124
ഓ, വരൂ-- പിന്നെ?
135
00:05:29,125 --> 00:05:30,999
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തു.
136
00:05:31,000 --> 00:05:32,540
ഞാൻ അവനിൽ വീണു.
137
00:05:32,541 --> 00:05:34,499
അവൻ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരുന്നു,
138
00:05:34,500 --> 00:05:36,332
പിന്നെ അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു...
- ഇല്ല!
139
00:05:36,333 --> 00:05:37,457
...ഒരു പി.എ. കിമ്മി എന്ന് പേരിട്ടു.
140
00:05:37,458 --> 00:05:40,082
അതെ. ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.
ലിയയുടെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു ജാരറ്റ്.
141
00:05:40,083 --> 00:05:41,707
- ഞാൻ പ്രണയം പറയില്ല.
- ഓ.
142
00:05:41,708 --> 00:05:44,332
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, നന്നായി ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
പാഠം പഠിച്ചു.
143
00:05:44,333 --> 00:05:47,582
അമ്മേ, അതിനാണോ
നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ചോ?
144
00:05:47,583 --> 00:05:49,499
അതുകൊണ്ടാണ് "ചതികളൊന്നുമില്ല" പട്ടികയിൽ ഉള്ളത്.
145
00:05:49,500 --> 00:05:51,457
ശരി, നോക്കാം.
146
00:05:51,458 --> 00:05:53,790
- യോ.
- ശരി.
147
00:05:53,791 --> 00:05:56,124
- "കോളേജ് ബിരുദധാരി..."
- മം-ഹും.
148
00:05:56,125 --> 00:05:58,290
"...കുട്ടികളില്ല, വായിൽ ശ്വസിക്കുന്നവരില്ല"?
149
00:05:58,291 --> 00:05:59,415
ഓ.
150
00:05:59,416 --> 00:06:00,832
ഓ, അതെ, മനസ്സിലായി. അത് അർത്ഥവത്താണ്.
151
00:06:00,833 --> 00:06:03,415
"ആറടിയെങ്കിലും ഉയരം
എന്നാൽ ആറ്-നാലിൽ കൂടരുത്."
152
00:06:03,416 --> 00:06:05,332
എൻ്റെ കഴുത്ത് ആയാസപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവനെ നോക്കി.
153
00:06:05,333 --> 00:06:06,499
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
154
00:06:06,500 --> 00:06:08,915
"ഒരു 401 ഉണ്ട്." ഗൗരവമായി? അത് ആർക്കുണ്ട്?
155
00:06:08,916 --> 00:06:10,915
എന്നെ. ഒപ്പം എൻ്റെ ഭാവി മനുഷ്യനും.
156
00:06:10,916 --> 00:06:12,499
"ശരിയായ ദന്ത ശുചിത്വം"?
157
00:06:12,500 --> 00:06:14,624
- എന്ത്?
- രോമമുള്ള പല്ലുകളുള്ള ഒരാളുമായി ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്തു.
158
00:06:14,625 --> 00:06:15,707
ഓ, ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു.
159
00:06:15,708 --> 00:06:16,874
- ബ്രാഡ്.
- ബ്രാഡ്.
160
00:06:16,875 --> 00:06:18,374
- ഈ.
- ഈ.
161
00:06:18,375 --> 00:06:21,124
നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എനിക്കറിയാം എനിക്കില്ലാത്തത്.
162
00:06:21,125 --> 00:06:23,374
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയുന്നത് വളരെ മികച്ചതാണ്,
എന്നാൽ ഈ ഗ്രഹത്തിൽ മനുഷ്യരില്ല
163
00:06:23,375 --> 00:06:26,082
ആർക്കെല്ലാം എല്ലാം ഉണ്ടാകും, എന്ത്,
ആ ലിസ്റ്റിലെ ഗുണങ്ങളിൽ 70?
164
00:06:26,083 --> 00:06:29,290
നോക്കൂ, നീ നിരാശനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാകും.
165
00:06:29,291 --> 00:06:31,415
ദൈവത്തിന് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.
166
00:06:31,416 --> 00:06:34,957
അവൻ്റെ പദ്ധതി നടപ്പായില്ല
പണ്ട് എനിക്ക് വളരെ നല്ലത്.
167
00:06:34,958 --> 00:06:36,583
പെൺകുട്ടി.
168
00:06:37,375 --> 00:06:38,582
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
169
00:06:38,583 --> 00:06:41,957
നിങ്ങൾക്ക് തണലില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
170
00:06:41,958 --> 00:06:44,457
ഇത് തീർപ്പാക്കിയ ഇടപാടാണെന്ന് കരുതി.
171
00:06:44,458 --> 00:06:47,457
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ നേരിടേണ്ടി വരുന്നു
172
00:06:47,458 --> 00:06:50,540
പൂജ്യം അനുഭവം
രാവിലെ ടെലിവിഷനിൽ,
173
00:06:50,541 --> 00:06:52,249
എന്നാൽ അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
174
00:06:52,250 --> 00:06:55,165
മൂന്നാമത്തെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ജനിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ
കാരണം ലിംഗ രാഷ്ട്രീയം
175
00:06:55,166 --> 00:06:58,499
ഒപ്പം ഇരട്ടത്താപ്പും
ഒരു പുരുഷാധിപത്യത്തിൻ്റെ നമ്മുടെ വിഷക്കുഴിയും!
176
00:06:58,500 --> 00:07:00,249
പുരുഷാധിപത്യം താഴേക്ക്!
177
00:07:00,250 --> 00:07:01,500
നേടൂ, പെൺകുട്ടികൾ!
178
00:07:03,375 --> 00:07:05,249
രോഷം!
179
00:07:05,250 --> 00:07:06,874
ഓ. ഓ, ഓ.
180
00:07:06,875 --> 00:07:08,249
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
181
00:07:08,250 --> 00:07:11,874
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാനത്തെ കാര്യം മാത്രമാണ്
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്:
182
00:07:11,875 --> 00:07:16,624
ജാരറ്റ് റോയ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി
എൻ്റെ ജോലിക്കായി വരുന്നു.
183
00:07:24,291 --> 00:07:27,415
എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?
അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
184
00:07:34,166 --> 00:07:36,124
ലിയ! കഷ്ടം.
185
00:07:36,125 --> 00:07:37,624
എനിക്ക് കൂടുതൽ കാർഡിയോ ചെയ്യണം.
186
00:07:37,625 --> 00:07:39,499
നിങ്ങൾ പെലോട്ടൺ
അതോ നിങ്ങൾ ആ കാമ്പിനെക്കുറിച്ചാണോ?
187
00:07:39,500 --> 00:07:41,290
ക്ഷമിക്കണം, വിഷയമല്ല.
188
00:07:41,291 --> 00:07:42,541
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
189
00:07:43,625 --> 00:07:44,832
ശരി.
190
00:07:44,833 --> 00:07:46,625
വരിക.
191
00:07:55,416 --> 00:07:57,499
♪ അതെ ♪
192
00:07:57,500 --> 00:08:00,874
♪ എന്തൊരു മനുഷ്യൻ, എന്തൊരു മനുഷ്യൻ, എന്തൊരു മനുഷ്യൻ,
എത്ര ശക്തനായ നല്ല മനുഷ്യൻ ♪
193
00:08:00,875 --> 00:08:03,165
- ♪ അവൻ ഒരു ശക്തനാണ്, ശക്തനാണ് ♪
- ♪ ഓഹ് ♪
194
00:08:03,166 --> 00:08:05,165
♪ നല്ല മനുഷ്യൻ ♪
195
00:08:05,166 --> 00:08:06,999
♪ അതെ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ ♪
196
00:08:07,000 --> 00:08:08,832
♪ അതെ, ഓ ♪
197
00:08:08,833 --> 00:08:12,290
♪ എന്തൊരു മനുഷ്യൻ, എന്തൊരു മനുഷ്യൻ, എന്തൊരു മനുഷ്യൻ,
എത്ര ശക്തനായ നല്ല മനുഷ്യൻ ♪
198
00:08:12,291 --> 00:08:14,290
♪ അവൻ ശക്തനും ശക്തനുമായ നല്ല മനുഷ്യനാണ് ♪
199
00:08:14,291 --> 00:08:16,582
♪ എന്തൊരു മനുഷ്യൻ, എന്തൊരു മനുഷ്യൻ, എന്തൊരു മനുഷ്യൻ ♪
200
00:08:16,583 --> 00:08:17,957
- ♪ എന്തൊരു ശക്തനായ നല്ല മനുഷ്യൻ ♪
- ♪ ഓ, ശരി ♪
201
00:08:17,958 --> 00:08:20,165
♪ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും പറയണം ♪
202
00:08:20,166 --> 00:08:21,540
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
203
00:08:21,541 --> 00:08:23,582
ഡാൻ മിൽക്കൻ. ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.
204
00:08:23,583 --> 00:08:25,624
- ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി.
205
00:08:25,625 --> 00:08:27,582
ലിയ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ J--
206
00:08:27,583 --> 00:08:30,332
ജാരറ്റ് റോയ്.
ഹാർവാർഡിൽ നിന്ന് മാഗ്ന കം ലോഡ് ബിരുദം നേടി.
207
00:08:30,333 --> 00:08:31,957
പ്രൈം ടൈം രാജകുമാരൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്
208
00:08:31,958 --> 00:08:34,374
ഒരു വിളിപ്പേര്
സ്വയം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
209
00:08:34,375 --> 00:08:38,832
ഏകദേശം രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി രാത്രി വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു
അവൻ്റെ ബെൽറ്റിന് കീഴിൽ, അവൻ ഇതാ.
210
00:08:38,833 --> 00:08:42,707
വൗ. നന്ദി
അത്, ഉജ്ജ്വലമായ ആമുഖം, ലിയ.
211
00:08:42,708 --> 00:08:44,125
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം...
212
00:08:47,166 --> 00:08:48,249
ഓ, ശരി.
213
00:08:48,250 --> 00:08:50,500
ലിയ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയാമെന്ന്.
214
00:08:51,583 --> 00:08:53,374
ഞങ്ങൾ, ഓ...
215
00:08:53,375 --> 00:08:54,665
കഷ്ടിച്ച്.
216
00:08:54,666 --> 00:08:55,915
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
217
00:08:55,916 --> 00:08:57,665
മം-ഹും. ശരി.
218
00:08:57,666 --> 00:09:00,957
ഞാൻ ജാരറ്റിന് ടൂർ തരാം,
എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിർത്താം.
219
00:09:00,958 --> 00:09:03,332
അസുഖകരമായ കാഴ്ചയുള്ള മൂലയാണിത്.
220
00:09:03,333 --> 00:09:05,040
നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം.
221
00:09:05,041 --> 00:09:07,124
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്?
222
00:09:07,125 --> 00:09:08,999
- ഓ, ഏകദേശം ആറ്-മൂന്ന്.
- വൗ.
223
00:09:09,000 --> 00:09:12,207
അത് ഏറ്റവും മികച്ച മനുഷ്യനായിരിക്കണം
ഓൺ-എയർ കഴിവില്ലാത്തവൻ.
224
00:09:12,208 --> 00:09:15,749
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. വിക്ടോറിയൻ കാലഘട്ടം എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ബോധക്ഷയം?
225
00:09:15,750 --> 00:09:17,499
നിങ്ങൾ ആരുടെ ടീമിലാണ്?
226
00:09:17,500 --> 00:09:18,957
- നിങ്ങളുടെ.
- വ്യക്തമായും.
227
00:09:18,958 --> 00:09:22,040
പക്ഷേ, ആ ചങ്കൂറ്റമുള്ള കണ്ണുകൾ
താടിയെല്ലും ആ വാഷ്ബോർഡ് എബിഎസ്--
228
00:09:22,041 --> 00:09:24,082
അവൻ്റെ എബിഎസ് എങ്ങനെ കണ്ടു?
229
00:09:24,083 --> 00:09:27,582
ഞാൻ ഒരു ഫിൻസ്റ്റയും ആഴത്തിലുള്ള ഇഴജാതിയും സൃഷ്ടിച്ചു
ആത്മാഭിമാനമുള്ള ഏതൊരു മനുഷ്യനെയും പോലെ അവൻ്റെ ഭക്ഷണം.
230
00:09:27,583 --> 00:09:30,375
എം.എം. എനിക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ കാണണം.
231
00:09:31,916 --> 00:09:33,999
വൗ. അതിനാൽ അവ അടുക്കി വച്ചിരിക്കുന്നു.
232
00:09:34,000 --> 00:09:36,082
- എന്നാൽ, അതുപോലെ, കൊത്തിയെടുത്തത്.
- നല്ല ദൈവം.
233
00:09:36,083 --> 00:09:38,208
- അത് ചെയ്യരുത്.
- നന്ദി.
234
00:09:42,166 --> 00:09:43,415
ലിയ.
235
00:09:43,416 --> 00:09:45,041
വരൂ. ഇരിക്കൂ.
236
00:09:47,791 --> 00:09:51,582
രാവിലെ ടി.വി. ആണെന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പ്രൈം ടൈമിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു മൃഗം,
237
00:09:51,583 --> 00:09:54,415
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു മൂല്യവർദ്ധന ആകാൻ.
238
00:09:55,791 --> 00:09:57,707
നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
239
00:09:57,708 --> 00:09:59,332
നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ ചരിത്രം മാറ്റിനിർത്തി...
240
00:09:59,333 --> 00:10:01,624
- പുരാതന ചരിത്രം.
- മനസ്സിലായി.
241
00:10:01,625 --> 00:10:04,082
പിന്നെ ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.
242
00:10:04,083 --> 00:10:05,249
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
243
00:10:05,250 --> 00:10:07,415
- വ്യക്തം.
- ഹും.
244
00:10:07,416 --> 00:10:11,207
പക്ഷെ വിചാരിച്ചാൽ എനിക്കും ദേഷ്യം വരും
ഷോ റണ്ണറുടെ ലോക്ക് ആയിരുന്നു ഞാൻ
245
00:10:11,208 --> 00:10:14,874
എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും കൊണ്ടുവന്നു
11-ാം മണിക്കൂറിൽ മറ്റൊരു മത്സരാർത്ഥി.
246
00:10:14,875 --> 00:10:20,540
അതിനാൽ, വലിയ വ്യക്തിയായതിന് നന്ദി
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
247
00:10:20,541 --> 00:10:23,999
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
കാരണം ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്
248
00:10:24,000 --> 00:10:27,415
അതൊരു മര്യാദയാണ്
ആതിഥ്യമരുളാൻ എന്നെ വളർത്തി.
249
00:10:27,416 --> 00:10:29,374
താമസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ല.
250
00:10:29,375 --> 00:10:31,082
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഇത് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
251
00:10:31,083 --> 00:10:32,749
- വേറെ വഴിയില്ല.
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.
252
00:10:32,750 --> 00:10:34,832
എൻ്റെ സ്വന്തം ഷോ നടത്തുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
253
00:10:34,833 --> 00:10:38,374
എനിക്ക് ഈ ജോലി വേണം, ഞാൻ ...
254
00:10:38,375 --> 00:10:40,582
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിന് ശേഷം പോകുക.
255
00:10:40,583 --> 00:10:42,416
ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
256
00:10:43,791 --> 00:10:45,707
പിന്നെ, ജാരറ്റ്?
257
00:10:45,708 --> 00:10:51,000
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ചെറിയ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുക,
അത് വലതുവശത്ത് കാൽ ഇഞ്ച് ഉയരത്തിലാണ്.
258
00:10:54,375 --> 00:10:56,540
നാശം, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
259
00:11:04,291 --> 00:11:07,207
ഓ! ഓ, ഓ, ഓ.
260
00:11:07,208 --> 00:11:08,415
ഹായ്.
261
00:11:08,416 --> 00:11:09,832
എല്ലാവരും ജാരറ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
262
00:11:09,833 --> 00:11:11,832
അതെ. തീർച്ചയായും.
263
00:11:11,833 --> 00:11:13,707
ശരി. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് സ്വീപ്പുകൾ വരുന്നു, അല്ലേ?
264
00:11:13,708 --> 00:11:16,582
പിന്നെ എനിക്ക് തകർക്കണം
ഇന്ന്, സുപ്രഭാതം അമേരിക്ക, എല്ലാവർക്കും.
265
00:11:16,583 --> 00:11:18,707
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പിച്ചുകൾ കേൾക്കാം
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേയ്ക്ക്.
266
00:11:18,708 --> 00:11:21,832
അവിശ്വസനീയമായ യഥാർത്ഥ ജീവിത പ്രണയകഥകൾ
അത് ശരിക്കും ഹൃദയത്തെ കുളിർപ്പിക്കുന്നു.
267
00:11:21,833 --> 00:11:23,832
ഓ, ഞങ്ങൾ അത് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ചെയ്തു.
എൻ്റെ ഹൃദയം ചൂടായിട്ടില്ല.
268
00:11:23,833 --> 00:11:25,415
ശരി, പക്ഷേ ഒരാൾ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി
269
00:11:25,416 --> 00:11:27,415
- ഒപ്പം ഒരു വൃക്കയും ഓൺലൈനിൽ.
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
270
00:11:27,416 --> 00:11:28,707
ശവക്കുഴിക്ക് അപ്പുറത്തുള്ള സ്നേഹം.
271
00:11:28,708 --> 00:11:31,582
നമുക്ക് ഒരു മാധ്യമം ആശയവിനിമയം നടത്താം
കടന്നുപോയ പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം.
272
00:11:31,583 --> 00:11:33,665
Mm, വളരെ നിഷ്. മരിച്ച പ്രണയം റേറ്റില്ല.
273
00:11:33,666 --> 00:11:36,165
പ്രായമായിട്ടും മരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ?
274
00:11:36,166 --> 00:11:39,290
ഓ, നമുക്ക് പ്രായമായ ദമ്പതികളോട് ചോദിക്കാം
അവരുടെ സ്നേഹം നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള നുറുങ്ങുകൾ.
275
00:11:39,291 --> 00:11:41,790
അതെ, പേസ്മേക്കറുകൾ പോലെ?
ലിയ, നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
276
00:11:41,791 --> 00:11:45,250
എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
ഈ അവധിക്കാലം പോലും ആരംഭിച്ചു.
277
00:11:46,250 --> 00:11:48,249
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സ്പോസ് ചെയ്യണോ? പ്രണയത്തിലോ?
278
00:11:48,250 --> 00:11:53,082
പ്രണയം ആവേശവും സമ്മർദ്ദവുമല്ല
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ പ്രകടനാത്മകമായ പ്രദർശനങ്ങളും
279
00:11:53,083 --> 00:11:56,874
ആളുകൾ അവരുടെ മൂല്യം തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ലൈക്കുകളും ഡോളറുകളും അടിസ്ഥാനമാക്കി.
280
00:11:56,875 --> 00:11:58,124
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
281
00:11:58,125 --> 00:12:01,290
സ്നേഹമാണ് സന്തോഷത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം,
അനുകമ്പയും ആത്മാഭിമാനവും...
282
00:12:01,291 --> 00:12:02,540
സാമൂഹിക നീതി.
283
00:12:02,541 --> 00:12:03,833
ഓ.
284
00:12:04,916 --> 00:12:08,415
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ എടുത്തുകളയുന്നു.
പിന്നെ എന്ത്?
285
00:12:08,416 --> 00:12:11,082
ജൂലൈ നാലിന്,
ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?
286
00:12:12,208 --> 00:12:14,915
ഞാൻ നിന്നോട് സഹതപിക്കുന്ന സമയത്ത്, ലിയ--
287
00:12:14,916 --> 00:12:16,915
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ചെലവഴിച്ചു
കാർട്ടിയറിലെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗ്യം,
288
00:12:16,916 --> 00:12:19,582
ഓ, നന്ദി
ഈ ഉദ്ധരണി-ഉദ്ധരിച്ച "അവധി"--
289
00:12:19,583 --> 00:12:22,790
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കുറച്ചുകൂടി തിരഞ്ഞെടുക്കണം ...
എന്തോ മുഖ്യധാര.
290
00:12:22,791 --> 00:12:25,250
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുക.
291
00:12:26,333 --> 00:12:29,749
ഈ പുസ്തകം എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.
292
00:12:29,750 --> 00:12:31,957
അത് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുമെന്നും എനിക്കറിയാം.
293
00:12:31,958 --> 00:12:33,707
ജാരറ്റിൻ്റെ പുസ്തക റിപ്പോർട്ട്?
294
00:12:33,708 --> 00:12:35,290
അതാണോ നമ്മുടെ വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ കഥ?
295
00:12:36,416 --> 00:12:38,874
ശരി, മൈക്കൽ ടോഡ്...
296
00:12:38,875 --> 00:12:41,332
മൈക്കൽ ടോഡ് ഒരു പാസ്റ്ററാണ്
ഒക്ലഹോമയിലെ തുൾസയിൽ നിന്ന്
297
00:12:41,333 --> 00:12:44,582
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന രചയിതാവ്
ഒപ്പം ഒരു YouTube പ്രതിഭാസവും,
298
00:12:44,583 --> 00:12:48,040
ഈ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നാണ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.
299
00:12:48,041 --> 00:12:51,874
ഇത് പ്രണയത്തിൽ വിജയിക്കാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
300
00:12:51,875 --> 00:12:53,707
അവരുടെ വിശ്വാസം ഉപയോഗിച്ച്.
301
00:12:53,708 --> 00:12:56,582
ജാരറ്റ്, ഞങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഷോയിൽ ഒരു മതേതര POV.
302
00:12:56,583 --> 00:12:59,124
ശരി, ക്രിസ്മസ് ഒഴികെ,
ഈസ്റ്റർ, ഹാലോവീൻ.
303
00:12:59,125 --> 00:13:01,500
- ഹാലോവീൻ മതപരമല്ല.
- നിങ്ങൾ Wiccan ആണെങ്കിൽ.
304
00:13:02,791 --> 00:13:05,290
ഓ, ശരി, നോക്കൂ, ഇത് എനിക്കറിയാം
305
00:13:05,291 --> 00:13:09,332
മധ്യത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം ഇടത്, പക്ഷേ വിശ്വാസം--
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, വിശ്വാസം എന്നത്തേക്കാളും ചൂടേറിയതാണ്.
306
00:13:09,333 --> 00:13:12,665
ജനങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു
സ്നേഹത്തോടും ബന്ധങ്ങളോടും കൂടെ,
307
00:13:12,666 --> 00:13:16,040
എന്നാൽ അർത്ഥവത്തായ ഒരു ബന്ധമല്ല
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?
308
00:13:16,041 --> 00:13:18,124
- അതെ.
- ഈ പുസ്തകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
309
00:13:18,125 --> 00:13:20,082
ഉറച്ച, ആപേക്ഷികമായ ഉപദേശം.
310
00:13:20,083 --> 00:13:21,707
അത് യഥാർത്ഥ ഇടപാടാണ്.
311
00:13:21,708 --> 00:13:24,540
അതുപോലെ മൈക്കിളും ഭാര്യ നതാലിയും.
312
00:13:24,541 --> 00:13:27,165
"ഡേറ്റിംഗ്, വിവാഹം, ലൈംഗികത എന്നിവയിൽ എങ്ങനെ വിജയിക്കാം."
313
00:13:27,166 --> 00:13:28,999
ലൈംഗികത തീർച്ചയായും നിരക്കുകൾ.
314
00:13:29,000 --> 00:13:30,665
ഒരുപാട് പേർ ഇതിൻ്റെ ആരാധകരാണ്.
315
00:13:30,666 --> 00:13:32,707
നിങ്ങൾ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിഗണിക്കുന്നില്ലേ?
316
00:13:32,708 --> 00:13:37,457
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ വീൽഹൗസിന് പുറത്താണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയോടെ പുറത്തുപോകണം.
317
00:13:37,458 --> 00:13:38,874
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- ശരി, എല്ലാവരും.
318
00:13:38,875 --> 00:13:40,625
നമുക്ക് അവിടെ പോയി ബാംഗ് ചെയ്യാം.
319
00:13:42,166 --> 00:13:43,957
അത് തെറ്റായി പുറത്തുവന്നു. ഞാനിപ്പോൾ കേൾക്കുന്നു.
320
00:13:43,958 --> 00:13:45,749
ശരി, ലിയ,
നിങ്ങൾ ഇത് ജാരറ്റിനൊപ്പം നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു.
321
00:13:45,750 --> 00:13:48,040
എന്ത്? ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇതിൽ രണ്ട് മുതിർന്ന നിർമ്മാതാക്കൾ.
322
00:13:48,041 --> 00:13:50,415
പിന്നെ എന്തിന്? എൻ്റെ കഥയാണ്.
323
00:13:50,416 --> 00:13:54,749
ലിയ അടുത്തിടെ എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
നമ്മൾ പരസ്പരം വെല്ലുവിളിക്കുമ്പോൾ
324
00:13:54,750 --> 00:13:57,040
ഞങ്ങൾ മികച്ച ഫലങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു.
325
00:13:57,041 --> 00:13:58,041
ടീം വർക്ക്.
326
00:13:59,833 --> 00:14:01,583
എനിക്ക് ടീം വർക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
327
00:14:06,583 --> 00:14:08,083
- ശുഭ രാത്രി.
- ഗുഡ് നൈറ്റ്, ലിയ.
328
00:14:09,416 --> 00:14:10,499
പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?
329
00:14:10,500 --> 00:14:12,665
ഇല്ല, ഒരു ലിഫ്റ്റ് സവാരിക്ക് പോകുകയാണ്.
330
00:14:12,666 --> 00:14:14,665
നീ എന്നെ എപ്പോഴും എൻ്റെ വിരലിൽ നിർത്തി.
331
00:14:14,666 --> 00:14:17,582
ശരി, അഞ്ച് ആഴ്ച ഇത് ആസ്വദിക്കൂ
മൂന്നു ദിവസം നീ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.
332
00:14:17,583 --> 00:14:19,749
ശരി, നമ്മൾ ഇതുപോലെ കലഹിക്കുമോ
മുഴുവൻ സമയവും?
333
00:14:19,750 --> 00:14:21,790
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് റദ്ദാക്കേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ ഞായറാഴ്ച പിക്കപ്പ് ഗെയിമുകൾ
334
00:14:21,791 --> 00:14:24,332
ഒപ്പം എൻ്റെ മത്സരാധിഷ്ഠിത നേട്ടവും സംരക്ഷിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ എരിവുള്ള ചെറിയ ചാറ്റുകൾക്ക്.
335
00:14:24,333 --> 00:14:26,207
അല്ലെങ്കിൽ ഇതാ ഒരു ആശയം.
336
00:14:26,208 --> 00:14:29,624
ഞങ്ങൾ ഡയലോഗ് പരമാവധി കുറയ്ക്കുന്നു
പരസ്പരം പരമാവധി ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക.
337
00:14:29,625 --> 00:14:33,290
നിങ്ങൾ ഉപ്പുരസമുള്ളവരായിരിക്കണമെന്നില്ല
ഈ കഥയിലൂടെ ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് കുതിച്ചു.
338
00:14:33,291 --> 00:14:34,457
ഞാനല്ല.
339
00:14:34,458 --> 00:14:37,499
കാണാൻ എനിക്ക് ആവേശമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഓഫ്-ബ്രാൻഡ് അഭിനന്ദനം എങ്ങനെ
340
00:14:37,500 --> 00:14:41,124
ഈ ഇൻറർനെറ്റ് പ്രചാരകൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ തകർന്നു പൊള്ളൽ.
341
00:14:41,125 --> 00:14:42,957
ഓ, അങ്ങനെയാകരുത്, കാൽഡ്വെൽ.
342
00:14:42,958 --> 00:14:44,624
- ഹും.
- നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിനെതിരെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
343
00:14:44,625 --> 00:14:46,790
വെറും കാലുയർത്താൻ അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾ.
344
00:14:46,791 --> 00:14:48,957
ഞാൻ ആരെയും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
345
00:14:48,958 --> 00:14:50,124
ഈ പുസ്തകം എന്നെ മാറ്റിമറിച്ചു.
346
00:14:50,125 --> 00:14:53,790
വഞ്ചന എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
കുഴപ്പമുള്ളത് എന്നെ തളർത്തി.
347
00:14:53,791 --> 00:14:57,415
അതുകൊണ്ട് നീയാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്
ഒരു പരിഷ്കരിച്ച കളിക്കാരൻ, ഈ പുസ്തകത്തിന് നന്ദി?
348
00:14:57,416 --> 00:14:59,457
അതെ. തികച്ചും.
349
00:14:59,458 --> 00:15:01,499
എൻ്റെ പ്ലെയർ കാർഡ് അസാധുവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
350
00:15:01,500 --> 00:15:06,207
നോക്കൂ, അതൊരു വലിയ പുസ്തകമാണ്
ഒരു സ്ലാം ഡങ്ക് കഥയും,
351
00:15:06,208 --> 00:15:10,165
അതിനാൽ ഒന്നുകിൽ പന്ത് എറിയുക
അല്ലെങ്കിൽ ബെഞ്ചിൽ കയറുക, ലെ-ലെ.
352
00:15:10,166 --> 00:15:13,124
ഇനി എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
353
00:15:13,125 --> 00:15:14,958
ആഹ്-അഹ്-ആഹ്.
354
00:15:17,166 --> 00:15:19,000
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ലെ-ലെ.
355
00:15:21,333 --> 00:15:22,957
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വേണം.
356
00:15:22,958 --> 00:15:24,665
എനിക്ക് അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
357
00:15:24,666 --> 00:15:28,207
അവൻ ഒരു രാജാവ് നാർസിസിസ്റ്റാണ്
ഒരു ഔൺസ് വിനയം ഇല്ലാത്തവൻ.
358
00:15:28,208 --> 00:15:29,874
അവൻ എപ്പോഴും ശരിയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
359
00:15:29,875 --> 00:15:31,624
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
360
00:15:31,625 --> 00:15:33,124
ഞാൻ ജാരറ്റിനെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.
361
00:15:33,125 --> 00:15:35,124
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിരിക്കണം
362
00:15:35,125 --> 00:15:37,457
മറ്റൊരു സുഹൃത്തിന്
അവൾ എപ്പോഴും ശരിയാണെന്ന് കരുതുന്നവർ.
363
00:15:37,458 --> 00:15:39,124
ഞാൻ സാധാരണയായി ശരിയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
364
00:15:39,125 --> 00:15:40,749
സാധാരണയായി?
365
00:15:40,750 --> 00:15:42,166
പലപ്പോഴും.
366
00:15:43,666 --> 00:15:44,790
എപ്പോഴും.
367
00:15:44,791 --> 00:15:46,790
ശരി,
ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കും.
368
00:15:46,791 --> 00:15:48,165
ഡാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.
369
00:15:48,166 --> 00:15:51,249
എനിക്ക് ഉന്നതരെ കാണിക്കണം
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരുമായി നന്നായി കളിക്കാൻ കഴിയും. എനിക്കറിയാം.
370
00:15:51,250 --> 00:15:52,415
നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
371
00:15:52,416 --> 00:15:53,874
ശാന്തമായിരിക്കുക.
372
00:15:53,875 --> 00:15:55,582
ജാരറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിലാക്കരുത്.
373
00:15:55,583 --> 00:15:57,832
അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
374
00:15:57,833 --> 00:16:00,040
എന്നിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ,
എൻ്റെ കളിയിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കൂ.
375
00:16:00,041 --> 00:16:01,207
അവനറിയില്ല,
376
00:16:01,208 --> 00:16:04,415
ഞാൻ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നു!
377
00:16:04,416 --> 00:16:07,374
ഓ, ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, എയ്ഡൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തി.
എനിക്ക് പോകണം.
378
00:16:07,375 --> 00:16:09,332
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
379
00:16:09,333 --> 00:16:11,833
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്?
380
00:16:12,916 --> 00:16:15,165
ഓ. ഇല്ല. ഇല്ല.
381
00:16:15,166 --> 00:16:18,040
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര സമയം.
382
00:16:18,041 --> 00:16:20,290
ശരി. വരൂ ഇരിക്കൂ.
383
00:16:23,500 --> 00:16:25,624
ഓ!
384
00:16:25,625 --> 00:16:27,207
ബൂം.
385
00:16:27,208 --> 00:16:28,999
അറ്റകുറ്റപ്പണി കടയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.
386
00:16:29,000 --> 00:16:31,207
- നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് മോതിരം.
- മം-ഹും.
387
00:16:31,208 --> 00:16:32,832
അല്പം പോളിഷ് ചെയ്തു.
388
00:16:32,833 --> 00:16:35,874
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരുതരം ഭ്രാന്താണ്
ഇത് ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും.
389
00:16:35,875 --> 00:16:38,832
അതെ, എനിക്ക് മോതിരം ലഭിക്കില്ല
അടുത്ത സീസണിൽ ഞാൻ ഗെയിമുകൾ വിളിക്കുമ്പോൾ.
390
00:16:38,833 --> 00:16:42,457
അത് കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഭാവി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തപ്പോൾ.
391
00:16:42,458 --> 00:16:45,499
ശരി... നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
392
00:16:45,500 --> 00:16:46,582
ഹും?
393
00:16:47,666 --> 00:16:49,249
- Mwah.
- ഹൂ.
394
00:16:49,250 --> 00:16:51,249
ശരി, ഇത് സേഫിൽ ഇടാം.
395
00:16:51,250 --> 00:16:53,582
- അതെ.
- ഞാൻ അവളെ വിലമതിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
396
00:16:53,583 --> 00:16:55,457
- അതെ. അതെ. അതെ.
- ശരിയാണോ? ശരി. എല്ലാം ശരി.
397
00:16:55,458 --> 00:16:56,999
- ശരി.
- ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.
398
00:16:57,000 --> 00:16:59,208
- ശരി.
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
399
00:17:15,458 --> 00:17:17,749
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് പൊതുവായുണ്ട്, ഫിറ്റ്നസ്.
- അതെ.
400
00:17:17,750 --> 00:17:19,790
- നിങ്ങൾക്ക് ഓട്ടം ഇഷ്ടമാണോ?
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് ഓടുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.
401
00:17:19,791 --> 00:17:22,665
ഞാൻ ഓട്ടം പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ബോസ്റ്റൺ മാരത്തൺ,
402
00:17:22,666 --> 00:17:25,040
അടുത്തതായി ന്യൂയോർക്കിൽ പോകാനുള്ള പരിശീലനത്തിലാണ് ഞാൻ.
403
00:17:25,041 --> 00:17:27,957
- കൊള്ളാം, ഞാൻ എന്നെ ഒരു നല്ല മാരത്തൺ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- മം-ഹും.
404
00:17:27,958 --> 00:17:30,374
പോലെ, 40 മൈൽ? എളുപ്പം, അല്ലേ?
405
00:17:30,375 --> 00:17:33,082
എനിക്ക് 60 തരൂ.
406
00:17:33,083 --> 00:17:35,415
ഓ...
407
00:17:35,416 --> 00:17:37,374
ഓ. ഇത് എൻ്റെ പരിശീലകൻ മാത്രമായിരിക്കാം.
408
00:17:37,375 --> 00:17:39,165
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എടുക്കൂ.
409
00:17:39,166 --> 00:17:40,415
- ശരിക്കും?
- അതെ അതെ.
410
00:17:40,416 --> 00:17:42,457
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാനാണെങ്കിൽ... ശരിക്കും...
411
00:17:42,458 --> 00:17:44,082
- വേഗം വാഷ്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
412
00:17:44,083 --> 00:17:45,249
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
413
00:18:03,458 --> 00:18:04,791
- ഹായ്.
- ഹായ്.
414
00:18:05,875 --> 00:18:09,250
അവൻ ബിൽ അടച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണോ?
415
00:18:10,583 --> 00:18:12,165
നിനക്ക് എന്ത്...
416
00:18:12,166 --> 00:18:13,833
അവൻ പോയി?
417
00:18:15,750 --> 00:18:17,291
അതെ.
418
00:18:19,833 --> 00:18:21,957
അതെ. അതെ. ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം.
419
00:18:21,958 --> 00:18:23,541
- തീർച്ചയായും.
- അടിപൊളി. നന്ദി.
420
00:18:25,541 --> 00:18:27,874
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കും.
421
00:18:27,875 --> 00:18:29,165
സുപ്രഭാതം.
422
00:18:29,166 --> 00:18:31,207
ഇത് മെച്ചപ്പെട്ട ദിവസം യുഎസ്എ.
423
00:18:31,208 --> 00:18:32,415
തിരികെ സ്വാഗതം.
424
00:18:32,416 --> 00:18:35,582
ഇപ്പോൾ, മനുഷ്യ ഇവൻ്റ് ബിസിനസ്സ് സമയത്ത്
തിരക്ക് തുടരുന്നു,
425
00:18:35,583 --> 00:18:38,915
പലരും വിനോദത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
ജന്മദിന പാർട്ടികൾ സംഘടിപ്പിച്ച്,
426
00:18:38,916 --> 00:18:42,624
അനുസരണ സ്കൂൾ ബിരുദങ്ങളും
അവരുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്കുള്ള വിപുലമായ വിവാഹങ്ങൾ പോലും.
427
00:18:42,625 --> 00:18:44,832
നായ്ക്കൾ ഭാര്യയാകുന്നു,
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
428
00:18:44,833 --> 00:18:46,374
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം, നിങ്ങൾ.
429
00:18:46,375 --> 00:18:48,415
നിങ്ങൾ ധാരാളം സമയവും പണവും ചെലവഴിച്ചു ...
430
00:18:48,416 --> 00:18:50,124
ഞാൻ ഫോട്ടോകൾക്കുള്ള ഓർഡർ ഉപയോഗിച്ച് കളിച്ചു.
431
00:18:50,125 --> 00:18:52,707
നിങ്ങൾ കാണും,
ഈ വഴി കൂടുതൽ ചലനാത്മകമാണ്.
432
00:18:52,708 --> 00:18:55,999
എനിക്ക് സമയമില്ലാത്തതിനാൽ നല്ലത്
അത് തിരികെ മാറ്റാൻ.
433
00:18:56,000 --> 00:18:58,790
നമ്മുടെ വിശിഷ്ടാതിഥികളെ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവരുടെ അടയാളങ്ങളിൽ തുടരുക.
434
00:18:58,791 --> 00:19:00,707
അതും ശ്രദ്ധിച്ചു.
435
00:19:00,708 --> 00:19:01,957
ട്രീറ്റുകൾ തറയിൽ ടേപ്പ് ചെയ്തു.
436
00:19:01,958 --> 00:19:03,790
ഓ, എനിക്ക് ചെറിയ തൊപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.
437
00:19:03,791 --> 00:19:06,124
- ഇത് പാർട്ടി സമയമാണ്.
- വളരെ മനോഹരമായ. പിന്നെ നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെ?
438
00:19:06,125 --> 00:19:08,415
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചോ, ഓ, നിങ്ങളുടെ നായ ആസ്വദിച്ചു
അവൻ്റെ ബിരുദദിനം എത്രയോ?
439
00:19:08,416 --> 00:19:09,624
ഓ, തീർച്ചയായും.
440
00:19:09,625 --> 00:19:11,999
സർപ്പിള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ആവേശഭരിതനാണ്.
441
00:19:13,791 --> 00:19:15,249
- ഹായ്, സർപ്പിളം. ഓ, അതെ. ഓ.
- ഓ. ഓ.
442
00:19:15,250 --> 00:19:17,540
- അതാണ് ഉത്സാഹം. അതെ.
- ഓ. ഓ.
443
00:19:17,541 --> 00:19:19,582
ശരി, നന്നായി,
അത് വളരെ ആവേശമാണ്.
444
00:19:19,583 --> 00:19:20,665
- നോക്കൂ, അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
- അതെ.
445
00:19:20,666 --> 00:19:22,624
- എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയേക്കാൾ കൂടുതൽ.
- ഓ.
446
00:19:22,625 --> 00:19:23,915
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ലഭിച്ചേക്കാം
447
00:19:23,916 --> 00:19:24,999
- എൻ്റെ കൂട്ടുകാർക്ക്.
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
448
00:19:26,291 --> 00:19:27,832
ഞങ്ങൾക്ക് സെറ്റിൽ ഒരു അയഞ്ഞ നായയെ കിട്ടി!
449
00:19:27,833 --> 00:19:29,540
രാവിലെ ടിവി, ലൈവ്.
450
00:19:29,541 --> 00:19:31,665
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
451
00:19:31,666 --> 00:19:34,040
- തത്സമയ ടിവി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- അത് ശരിയാണ്.
452
00:19:34,041 --> 00:19:35,790
ഞങ്ങൾക്ക് സെറ്റിൽ ഒരു അയഞ്ഞ നായയെ കിട്ടി!
453
00:19:40,125 --> 00:19:41,540
ഫോട്ടോകൾ നന്നായിരുന്നു, അല്ലേ?
454
00:19:42,625 --> 00:19:43,832
നമുക്ക് ചാടാം.
455
00:19:43,833 --> 00:19:46,624
അഭിമുഖ ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞാൻ തയ്യാറാക്കി
മൈക്കൽ ടോഡിന്.
456
00:19:46,625 --> 00:19:48,165
അത്രയേയുള്ളൂ?
457
00:19:48,166 --> 00:19:50,708
ചെറിയ സംസാരമില്ലേ? ഒരു ചെറിയ tête-à-tête?
അത് ഫ്രഞ്ച് ആണ്.
458
00:19:51,375 --> 00:19:53,290
Je suis pas intéressée.
459
00:19:53,291 --> 00:19:54,624
അത് ഫ്രഞ്ച് ആണ്.
460
00:19:54,625 --> 00:19:56,082
അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.
461
00:19:56,083 --> 00:20:01,332
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ഈ മോശം ആശയം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയോ?
462
00:20:01,333 --> 00:20:03,124
ശരി, ഞങ്ങളുടെ ബോസ്.
463
00:20:03,125 --> 00:20:05,749
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയാണോ?
നിങ്ങൾ പുസ്തകം പോലും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
464
00:20:05,750 --> 00:20:08,040
ഈ പുസ്തകം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
തിരുവെഴുത്തുകളെ പൊടിതട്ടിയെടുക്കുന്നു
465
00:20:08,041 --> 00:20:09,957
ബൈബിളിൻ്റെ വസ്ത്രധാരണവും
ചില ഡൗൺ-ഹോം ഭാഷകളോടൊപ്പം
466
00:20:09,958 --> 00:20:12,290
എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ഉള്ളതുപോലെ അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
467
00:20:12,291 --> 00:20:14,624
ശരി, ഇതിന് കുറച്ച് ഉത്തരങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ട്.
468
00:20:14,625 --> 00:20:17,499
കൂടാതെ, മൈക്കൽ ടോഡ് അല്ല
സുവിശേഷം അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഏക പാസ്റ്റർ
469
00:20:17,500 --> 00:20:22,374
പ്രസക്തവും പുരോഗമനപരവുമായ രീതിയിൽ,
എന്നാൽ അവൻ നേരായ തീയാണ്.
470
00:20:22,375 --> 00:20:24,041
അഗ്നി-തീ-അഗ്നി.
471
00:20:25,125 --> 00:20:26,457
YouTube-ൽ.
472
00:20:26,458 --> 00:20:29,665
നമുക്ക് ജോലി ചെയ്ത് ബുക്കർ ഉണ്ടാക്കാം
മൈക്കൽ ടോഡിൻ്റെ ടീമിനെ സമീപിക്കുക
473
00:20:29,666 --> 00:20:31,374
അയാൾക്ക് എപ്പോൾ പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണാൻ
അഭിമുഖത്തിനായി.
474
00:20:31,375 --> 00:20:32,999
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം ഡാനിനോട് സംസാരിച്ചു.
475
00:20:33,000 --> 00:20:35,249
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തതയുണ്ട്
തുൾസയിലേക്ക് പോകാൻ.
476
00:20:35,250 --> 00:20:36,832
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- അതെ.
477
00:20:36,833 --> 00:20:39,082
പാസ്റ്ററെ നാം അവൻ്റെ ഘടകത്തിൽ കാണേണ്ടതുണ്ട്.
478
00:20:39,083 --> 00:20:42,457
അവൻ്റെ കുടുംബം, അവൻ്റെ പള്ളി, അവൻ്റെ അനുയായികൾ,
മുഴുവൻ ഷെബാംഗ്.
479
00:20:50,583 --> 00:20:52,499
ഉം, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
480
00:20:52,500 --> 00:20:55,749
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് നിർമ്മിക്കുന്നത് മറന്നു.
481
00:20:55,750 --> 00:20:56,832
നിനക്കറിയാമോ, നന്നായി.
482
00:20:56,833 --> 00:20:59,207
ഞാൻ ഇന്ന് വൈകിട്ട് കാണാം
ഡാനിനൊപ്പമുള്ള പാനീയങ്ങൾക്ക്.
483
00:20:59,208 --> 00:21:00,791
അവൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചോ?
484
00:21:01,875 --> 00:21:02,957
സൂപ്പർ.
485
00:21:12,083 --> 00:21:13,999
അതിനു ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
486
00:21:14,000 --> 00:21:17,416
നിങ്ങൾ റോളണ്ടിനെ കുറിച്ച് കാണാൻ വിളിച്ചതായി എനിക്കറിയാം
മാർച്ച് 3-ന് എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ മായ്ക്കുന്നു.
487
00:21:18,666 --> 00:21:21,040
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
- എം.എം.
488
00:21:21,041 --> 00:21:24,165
നിങ്ങൾ സെമിത്തേരിയിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വർഷം എന്നോടൊപ്പം.
489
00:21:32,708 --> 00:21:34,957
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഞാൻ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിച്ചു.
490
00:21:34,958 --> 00:21:38,041
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും,
പക്ഷേ അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
491
00:21:39,791 --> 00:21:44,624
അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ബഹുമാനിക്കാൻ വേണ്ടി.
492
00:21:44,625 --> 00:21:46,999
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.
493
00:21:47,000 --> 00:21:50,290
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
494
00:21:50,291 --> 00:21:53,583
ലിയ, നിങ്ങൾ സ്വയം എറിയുകയായിരുന്നു
അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് മുതൽ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
495
00:21:54,791 --> 00:21:57,207
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
496
00:21:57,208 --> 00:22:00,124
ദുഃഖം ഒരു പ്രക്രിയയാണ്.
497
00:22:00,125 --> 00:22:02,707
നമ്മൾ വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ അത് ഉപകരിക്കും...
498
00:22:02,708 --> 00:22:06,165
അവിടെ പോയി വേദനയോടെ ഇരുന്നാൽ മതി
499
00:22:06,166 --> 00:22:07,665
അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
500
00:22:07,666 --> 00:22:12,874
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഈ വാഴപ്പഴ പുഡ്ഡിംഗും
വളരെ ബോംബാണ്, പക്ഷേ...
501
00:22:12,875 --> 00:22:16,124
എനിക്ക് സമയമില്ല
ഇത് ഇപ്പോൾ നേരിടാൻ.
502
00:22:16,125 --> 00:22:17,625
നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്കൊരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
503
00:22:18,708 --> 00:22:19,791
നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
504
00:22:20,541 --> 00:22:21,708
എന്ത്?
505
00:22:27,833 --> 00:22:29,499
ഡാൻ എവിടെ?
506
00:22:31,208 --> 00:22:33,582
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ,
അവസാന നിമിഷം എന്തോ വന്നു.
507
00:22:33,583 --> 00:22:36,457
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ബോണ്ടിംഗ് സമയത്തിൻ്റെ.
508
00:22:38,833 --> 00:22:40,082
അവൻ ഞങ്ങളെ കളിച്ചു.
509
00:22:40,083 --> 00:22:41,624
അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
510
00:22:41,625 --> 00:22:45,124
ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓഫീസിന് പുറത്ത് പിടിക്കാൻ.
511
00:22:45,125 --> 00:22:46,207
ഹും.
512
00:22:46,208 --> 00:22:52,540
എങ്ങനെയായാലും, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓടിയിട്ടില്ല
ഇത്രയും വർഷത്തിലൊരിക്കൽ പരസ്പരം?
513
00:22:52,541 --> 00:22:54,582
എളുപ്പം. ഞാൻ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാറില്ല
514
00:22:54,583 --> 00:22:57,832
നാരങ്ങ കുരുമുളക് ചിറകുകൾ ഉപയോഗിച്ച്
ഒരു ഡോളർ ബില്ലുകളുടെ കൂട്ടങ്ങളും.
515
00:22:57,833 --> 00:23:00,165
വൗ. അത് - അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
516
00:23:00,166 --> 00:23:02,207
ഞാൻ-ഞാൻ തോക്ക് പോലും കാണുന്നില്ല.
517
00:23:02,208 --> 00:23:07,374
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്, ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ
നമ്മുടെ പാതകൾ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
518
00:23:07,375 --> 00:23:09,582
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്.
519
00:23:09,583 --> 00:23:12,790
അന്ന് ഞാൻ ചെറുപ്പവും മണ്ടനുമായിരുന്നു.
520
00:23:12,791 --> 00:23:17,249
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പുരുഷത്വം ഞാൻ പഠിച്ചു
പ്രതിബദ്ധതയിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
521
00:23:17,250 --> 00:23:18,665
- ശരിക്കും?
- അതെ.
522
00:23:18,666 --> 00:23:22,332
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ബന്ധത്തിലാണോ?
523
00:23:22,333 --> 00:23:24,582
ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല.
524
00:23:24,583 --> 00:23:26,874
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കളിക്കാരനാണ് എന്നർത്ഥം.
525
00:23:26,875 --> 00:23:29,249
അത് ഒന്നോ രണ്ടോ അല്ല.
526
00:23:29,250 --> 00:23:32,165
ഞാൻ... ഒരു ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത്.
527
00:23:32,166 --> 00:23:33,624
എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.
528
00:23:33,625 --> 00:23:34,915
അതാണോ നിങ്ങൾ പുതിയത്?
529
00:23:34,916 --> 00:23:36,624
ശരി, നോക്കൂ.
530
00:23:36,625 --> 00:23:38,790
കിമ്മി സംഭവിച്ച ഒരു കാര്യമാണ്.
531
00:23:39,875 --> 00:23:42,290
ഇത് ഞാനല്ല, ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.
532
00:23:42,291 --> 00:23:46,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
533
00:23:48,041 --> 00:23:51,040
എന്നാൽ ഞാനിപ്പോൾ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്.
534
00:23:51,041 --> 00:23:52,707
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
535
00:23:52,708 --> 00:23:56,207
ഈ ജാരറ്റ് 2.0 അസംബന്ധം വാങ്ങണോ?
536
00:23:56,208 --> 00:23:58,874
എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക
നീ എൻ്റെ ജോലിക്ക് വരുമ്പോൾ?
537
00:23:58,875 --> 00:24:00,665
ഞാൻ-ഞാൻ തൊഴുത്ത് കുഴിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
538
00:24:00,666 --> 00:24:04,708
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്
എന്നിൽ നിന്ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
539
00:24:06,250 --> 00:24:08,916
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഖേദമുണ്ടെങ്കിൽ, ഉപേക്ഷിക്കുക.
540
00:24:11,416 --> 00:24:12,999
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
541
00:24:13,000 --> 00:24:15,499
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഒരേസമയം സത്യമായേക്കാം, ലിയ.
542
00:24:15,500 --> 00:24:18,290
എനിക്ക് ഈ ജോലി വേണം...
543
00:24:18,291 --> 00:24:19,791
ക്ഷമിക്കണം.
544
00:24:21,958 --> 00:24:23,374
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
545
00:24:23,375 --> 00:24:24,625
ബന്ധനത്തെക്കുറിച്ച്?
546
00:24:28,291 --> 00:24:31,749
എനിക്ക് എല്ലാവരുമായും ഒത്തുപോകാൻ കഴിയും.
547
00:24:31,750 --> 00:24:36,040
ശരി, നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ, അതോ മറ്റാരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
548
00:24:36,041 --> 00:24:37,332
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
549
00:24:37,333 --> 00:24:40,415
ഞാൻ ഇതിനകം സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു
ഞങ്ങൾക്കായി ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.
550
00:24:40,416 --> 00:24:41,957
വിസ്കി, പാറകൾ?
551
00:24:41,958 --> 00:24:43,957
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
552
00:24:43,958 --> 00:24:46,499
പിന്നെ, സ്ത്രീക്ക് കോസ്മോ.
553
00:24:46,500 --> 00:24:48,707
കോസ്മോ എനിക്കുള്ളതാണ്, എൻ്റെ ആളേ.
554
00:24:48,708 --> 00:24:50,708
അതെ.
555
00:24:54,041 --> 00:24:56,708
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാനീയം ഓർത്തോ?
- തീർച്ചയായും.
556
00:24:57,583 --> 00:24:59,583
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
557
00:25:01,083 --> 00:25:03,374
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കോസ്മോ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
558
00:25:03,375 --> 00:25:06,916
ശരി, ഞാൻ ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനാണ്.
559
00:25:08,666 --> 00:25:10,375
മാത്രമല്ല ഇത് ഒരു സ്വാദിഷ്ടമായ പാനീയവുമാണ്.
560
00:25:11,916 --> 00:25:13,875
നിങ്ങളുടെ പൈങ്കിളി താഴെയിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
561
00:25:16,625 --> 00:25:18,499
ബോർഡിംഗ്
താമസിയാതെ തുടങ്ങും
562
00:25:18,500 --> 00:25:21,540
- ഒക്ലഹോമയിലെ തുൾസയ്ക്കുള്ള ഗേറ്റ് 55-ൽ.
-
563
00:25:21,541 --> 00:25:23,665
തുൾസയാണ് ഞാൻ വിജയിച്ചത്
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സൗന്ദര്യമത്സരം.
564
00:25:23,666 --> 00:25:25,915
- അതെ! വൗ.
- തുൾസാ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
565
00:25:25,916 --> 00:25:29,582
എൻ്റെ വിലയേറിയത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വാരാന്ത്യത്തിൽ കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഒഴിവു സമയം
566
00:25:29,583 --> 00:25:30,999
ഈ വിഡ്ഢിയുടെ കാര്യത്തിന്.
567
00:25:31,000 --> 00:25:34,165
ഓ! പിന്നെ ഡാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
568
00:25:34,166 --> 00:25:36,082
എനിക്ക് പ്രേതബാധയുണ്ടാകുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണോ?
569
00:25:36,083 --> 00:25:37,749
- ഓ, ഇല്ല.
- നിനക്ക് പ്രേതം കിട്ടിയോ?
570
00:25:37,750 --> 00:25:39,957
- ഓ.
- ഭക്ഷണം പോലും വന്നില്ല, അവൻ പോയി.
571
00:25:39,958 --> 00:25:41,332
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അതെ, അതെ.
572
00:25:41,333 --> 00:25:43,165
ഞങ്ങൾ - എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്.
നന്ദി.
573
00:25:43,166 --> 00:25:45,082
ഞങ്ങൾ അല്ല. ഈ മനുഷ്യനെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല!
574
00:25:45,083 --> 00:25:47,082
- ഹായ്, ജാരറ്റ്.
- ഹായ്, ബ്രെൻഡ.
575
00:25:47,083 --> 00:25:48,249
എങ്ങനെയുണ്ട്, ട്രീസ്?
576
00:25:50,875 --> 00:25:53,124
അവൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
577
00:25:53,125 --> 00:25:56,040
പിന്നെ, ലിയ, അങ്ങനെ എന്തെല്ലാം
നിങ്ങൾ അടുത്തത് ചെയ്യും, അല്ലേ?
578
00:25:56,041 --> 00:25:59,166
ഞാൻ കടത്തുകയാണെന്ന് എയർപോർട്ട് സെക്യൂരിറ്റിയോട് പറയൂ
എൻ്റെ ബാഗിൽ സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
579
00:26:00,083 --> 00:26:01,832
നല്ല സമയം കൊണ്ട് എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്.
580
00:26:01,833 --> 00:26:04,082
തമാശയായി നിങ്ങൾ അത് പറയണം,
കാരണം റോളണ്ട് ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് ബുക്ക് ചെയ്തു,
581
00:26:04,083 --> 00:26:07,207
അതുകൊണ്ട് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാൻ നല്ല സമയമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
582
00:26:07,208 --> 00:26:08,415
3A, അല്ലേ?
583
00:26:08,416 --> 00:26:11,540
ശരി, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ. 3B.
584
00:26:11,541 --> 00:26:12,874
കൊള്ളാം!
585
00:26:12,875 --> 00:26:14,957
റോളണ്ട് തൻ്റെ LinkedIn അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
586
00:26:14,958 --> 00:26:16,832
രാജ്ഞി, നിങ്ങളെ വിമാനത്തിൽ കാണാം.
587
00:26:26,458 --> 00:26:28,333
- നന്ദി.
- അത്ഭുതകരമായ. അത്ഭുതകരം. നിനക്ക് വേണോ...
588
00:26:29,333 --> 00:26:30,749
- നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഓ.
589
00:26:30,750 --> 00:26:32,082
അതൊരു തിളക്കമാണോ അതോ ദൈവമാണോ?
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
590
00:26:32,083 --> 00:26:34,707
ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്.
591
00:26:34,708 --> 00:26:36,499
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
592
00:26:36,500 --> 00:26:39,124
ശ്രദ്ധയിൽ സ്നേഹത്തോടെ
വാലൻ്റൈൻസ് ദിനത്തിൽ,
593
00:26:39,125 --> 00:26:41,332
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കൂടെ
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന രചയിതാവ്
594
00:26:41,333 --> 00:26:43,749
മൈക്കൽ ടോഡും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ നതാലിയും.
595
00:26:43,750 --> 00:26:44,874
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി.
596
00:26:44,875 --> 00:26:46,540
- ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷിക്കുന്നു.
- ഓ.
597
00:26:46,541 --> 00:26:48,832
- ഇത് നല്ലതായിരിക്കണം.
- ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
598
00:26:48,833 --> 00:26:50,999
ഇപ്പോൾ, മൈക്കൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം
599
00:26:51,000 --> 00:26:54,332
പ്രതിധ്വനിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഇത്ര ശക്തമായി ആളുകളുമായി?
600
00:26:54,333 --> 00:26:57,290
ശരി, ബ്രെൻഡ, അത് കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബന്ധങ്ങൾ കഠിനമാണ്.
601
00:26:57,291 --> 00:26:59,040
ഡേറ്റിംഗ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
602
00:26:59,041 --> 00:27:03,499
പ്രത്യേകിച്ച് എല്ലാ സ്ഥിരമായ സന്ദേശങ്ങളിലും
ഞങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും ടിവിയിലും ലഭിക്കുന്നത്,
603
00:27:03,500 --> 00:27:05,374
ചിത്രങ്ങൾ, അത് കഠിനമാക്കുന്നു.
604
00:27:05,375 --> 00:27:07,665
- അതെ.
- ഈ സന്ദേശം
605
00:27:07,666 --> 00:27:09,915
- അവരുടെ ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്താൻ ആളുകളെ ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നതിന്.
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
606
00:27:09,916 --> 00:27:12,540
ഞാൻ ലാക്ടോസിനോട് സെൻസിറ്റീവ് ആണ്,
ഈ ഷിറ്റ് ചീസ് ആണ്.
607
00:27:12,541 --> 00:27:14,082
എന്നിട്ട് ഒരു ലാക്റ്റൈഡ് പോപ്പ് ചെയ്യുക.
608
00:27:14,083 --> 00:27:15,582
ഇതൊരു നീക്കം ചെയ്യലല്ല.
609
00:27:15,583 --> 00:27:19,499
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ശരിയാക്കുക എന്നതാണ്
ഉപരിപ്ലവത്തിൽ നിന്ന് ഫോക്കസ് മാറ്റുന്നു
610
00:27:19,500 --> 00:27:23,290
ഫോക്കസ് ഇടുന്നതും
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ
611
00:27:23,291 --> 00:27:25,165
വിജയകരമായ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാക്കാൻ.
612
00:27:25,166 --> 00:27:26,707
- വൗ.
- അവരുടെ പ്രധാന മൂല്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
613
00:27:26,708 --> 00:27:28,999
- അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വഭാവമുണ്ടോ?
- മം-ഹും.
614
00:27:29,000 --> 00:27:32,374
ഇത് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഒരു കാര്യമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഫേസ്ബുക്ക് വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് കഴിയില്ലേ,
615
00:27:32,375 --> 00:27:34,624
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം സമഗ്രത സാധ്യമല്ല.
616
00:27:34,625 --> 00:27:36,749
കൊള്ളാം.
617
00:27:36,750 --> 00:27:38,832
സോഫ്റ്റ്ബോൾ മതി, ബ്രെൻഡ.
618
00:27:38,833 --> 00:27:40,332
അവളെ അവഗണിക്കുക, ബ്രെൻഡ.
619
00:27:40,333 --> 00:27:41,457
അവനോട് ചോദിക്കൂ,
620
00:27:41,458 --> 00:27:45,499
ആരുടെയെങ്കിലും ലക്ഷ്യം തെറ്റിയാലോ?
എന്നാൽ അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?
621
00:27:45,500 --> 00:27:46,790
ഒരു വ്യക്തി ആണെങ്കിൽ എന്താണ്
622
00:27:46,791 --> 00:27:50,165
ചുറ്റും ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അവർ മാറേണ്ടതുണ്ടോ?
623
00:27:50,166 --> 00:27:52,499
ശരി, പിന്നെ എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ചിക്കൻ നഗറ്റുകൾ.
624
00:27:52,500 --> 00:27:54,374
- ശരി.
- ഇപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം എന്നോടൊപ്പം പോകൂ.
625
00:27:54,375 --> 00:27:55,832
- ചിക്കൻ നഗറ്റ്സ്?
- ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
626
00:27:55,833 --> 00:27:58,040
ചിക്കൻ നഗറ്റുകൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു,
627
00:27:58,041 --> 00:28:02,624
എല്ലാവരും ഇടുന്നു
അവരുടെ മനോഹരമായ കൈകൾ ഈ ബക്കറ്റിലേക്ക്,
628
00:28:02,625 --> 00:28:04,665
അവരെ സ്പർശിക്കുന്നു, അവരെ നക്കി,
629
00:28:04,666 --> 00:28:07,207
കഷണങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
എന്നിട്ട് അത് തിരികെ അവിടെ വെക്കുന്നു.
630
00:28:07,208 --> 00:28:08,749
- ഉവ്വ്.
- ചോദ്യം ഇതാണ്:
631
00:28:08,750 --> 00:28:10,332
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ആ ചിക്കൻ നഗറ്റുകളിൽ ഒന്ന്?
632
00:28:10,333 --> 00:28:12,374
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
633
00:28:12,375 --> 00:28:14,749
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
634
00:28:14,750 --> 00:28:16,457
ഞാനൊരു നഗറ്റാണോ?
635
00:28:16,458 --> 00:28:19,040
...എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
അത് നിങ്ങളെ ശൂന്യമായി തോന്നിപ്പിക്കും.
636
00:28:19,041 --> 00:28:21,249
ആ വ്യക്തി ശൂന്യമായാലോ?
637
00:28:21,250 --> 00:28:23,415
- അല്ലെങ്കിൽ അവർ അതിൽ നിറച്ചാലോ?
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്
638
00:28:23,416 --> 00:28:24,957
- മനപ്പൂർവ്വം ഡേറ്റിംഗ്, അല്ലേ?
- അതെ.
639
00:28:24,958 --> 00:28:26,249
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
640
00:28:26,250 --> 00:28:29,207
നിങ്ങൾ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുടെയും പിന്നാലെ പോകുന്നില്ല
അത് ഭംഗിയുള്ളതും മുറിച്ചതുമാണ്...
641
00:28:29,208 --> 00:28:30,332
എം.എം.
642
00:28:30,333 --> 00:28:32,082
...അല്ലെങ്കിൽ ശരീരമുള്ള ഓരോ ചീത്തയും.
643
00:28:32,083 --> 00:28:34,290
ഓ, അത് എത്ര പ്രലോഭിപ്പിച്ചാലും.
644
00:28:34,291 --> 00:28:36,624
- കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക, ബ്രെൻഡ.
- അവളെ അവഗണിക്കുക, ട്രാക്കിൽ തുടരുക.
645
00:28:36,625 --> 00:28:37,957
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്!
646
00:28:37,958 --> 00:28:39,874
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എല്ലാം എൻ്റെ മൈക്കിൽ ഉണ്ടോ?
647
00:28:39,875 --> 00:28:42,707
കാരണം നിങ്ങൾ അത് മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രമോ റീൽ നിർമ്മിക്കാൻ.
648
00:28:42,708 --> 00:28:43,832
ഇത് ഒരു വേട്ടക്കാരനെ പിടിക്കാൻ. അല്ല
649
00:28:43,833 --> 00:28:45,040
- ശരിയാണോ? ടീം വർക്ക് സ്വപ്നത്തെ പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നു.
- ഓ...
650
00:28:45,041 --> 00:28:47,124
അതിനാൽ, ഇത് ശരിക്കും ജ്ഞാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
651
00:28:47,125 --> 00:28:48,457
ഈ ഉപദേശങ്ങളെല്ലാം, പക്ഷേ...
652
00:28:48,458 --> 00:28:50,540
അവൻ അമിതമായി ലളിതമാക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക
653
00:28:50,541 --> 00:28:52,624
- റിലേഷൻഷിപ്പ് ഡൈനാമിക്സ്.
- യേശുവേ, ചക്രം എടുക്കുക.
654
00:28:52,625 --> 00:28:53,790
- നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്.
- ബന്ധങ്ങൾ--
655
00:28:53,791 --> 00:28:55,832
ശരി, നിങ്ങൾ നടക്കുന്ന ചെങ്കൊടിയാണ്
പ്രതിബദ്ധതയെ ഭയപ്പെടുന്നവൻ!
656
00:28:55,833 --> 00:28:58,665
നിങ്ങൾ ഒരു നാർസിസിസ്റ്റിക് പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റാണ്
കാളയെപ്പോലെ ശാഠ്യമുള്ളവൻ.
657
00:28:58,666 --> 00:28:59,790
അതെങ്ങനെ?
658
00:28:59,791 --> 00:29:01,457
വിട.
659
00:29:01,458 --> 00:29:02,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!
660
00:29:02,541 --> 00:29:05,249
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ കഥ തുടക്കം മുതൽ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക്.
661
00:29:05,250 --> 00:29:08,665
അതിനാൽ, ഒരാൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
എങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കാൻ
662
00:29:08,666 --> 00:29:10,332
മറ്റൊരാൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
663
00:29:10,333 --> 00:29:13,124
ഒരു സുഹൃത്തിനെ ചോദിക്കുന്നു.
664
00:29:13,125 --> 00:29:18,249
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ദൈവം വിലക്കട്ടെ, ആറ് വർഷം
665
00:29:18,250 --> 00:29:20,790
- പിന്നെ മുന്നോട്ടുള്ള ആക്കം ഇല്ല...
- മം-ഹും.
666
00:29:20,791 --> 00:29:23,874
...നീ പിന്നോട്ട് പോകണം
സ്വയം ചോദിക്കുക:
667
00:29:23,875 --> 00:29:27,332
ഇതാണോ ബന്ധം
ഞാൻ അകത്തായിരിക്കാൻ ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
668
00:29:27,333 --> 00:29:29,499
ഇതാണോ എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ദൈവഹിതം?
669
00:29:29,500 --> 00:29:32,749
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിലും കഠിനമായ ചോദ്യം:
670
00:29:32,750 --> 00:29:35,583
ഈ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
671
00:29:40,500 --> 00:29:43,124
ബൃന്ദ, സുഖമാണോ?
672
00:29:43,125 --> 00:29:46,332
എനിക്ക് ഇതിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി
എന്നെത്തന്നെ ക്രമപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
673
00:29:46,333 --> 00:29:47,999
അത് ഒരാളുടെ മാത്രം അഭിപ്രായം.
674
00:29:48,000 --> 00:29:50,290
അതെ, ഒരുപക്ഷേ. എനിക്കറിയില്ല.
675
00:29:50,291 --> 00:29:51,374
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.
676
00:29:51,375 --> 00:29:53,374
ഞാൻ നിരന്തരം ആശങ്കാകുലനാകുന്നത് ഇതാണ്:
677
00:29:53,375 --> 00:29:56,290
അത് ദൈവഹിതമാണോ, സമയമാണോ
ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ?
678
00:29:56,291 --> 00:29:58,124
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
679
00:29:58,125 --> 00:30:00,416
സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
680
00:30:01,416 --> 00:30:04,999
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
ഞങ്ങൾ മൂവരും ചൂടൻ കുഴപ്പക്കാരാണ്, ശരിയാണോ?
681
00:30:05,000 --> 00:30:07,207
ഈ പുസ്തകം എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
682
00:30:07,208 --> 00:30:08,540
ഞാനത് വായിക്കുന്നു.
683
00:30:08,541 --> 00:30:11,040
- നിങ്ങൾ അത് അലങ്കരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
684
00:30:11,041 --> 00:30:13,707
നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
685
00:30:13,708 --> 00:30:15,499
അതെ, ഞാൻ-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
686
00:30:15,500 --> 00:30:17,707
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം...
687
00:30:17,708 --> 00:30:18,832
അതെ?
688
00:30:18,833 --> 00:30:20,249
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയത്?
689
00:30:20,250 --> 00:30:22,540
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡേറ്റ് ചെയ്തതുപോലെ,
ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ,
690
00:30:22,541 --> 00:30:24,457
'കാരണം നിങ്ങൾ ആർക്കും അവസരം നൽകുന്നില്ല.
691
00:30:24,458 --> 00:30:27,415
ജോലിയാണ് എൻ്റെ ശ്രദ്ധ,
എന്നാൽ ലിസ്റ്റിന് അനുയോജ്യമായ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ--
692
00:30:27,416 --> 00:30:28,790
- ലിസ്റ്റ്.
- ലിസ്റ്റ്. അതെ, നമുക്കറിയാം.
693
00:30:28,791 --> 00:30:32,624
അത് പുരോഗമിക്കുന്ന എൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്
എൻ്റെ തികഞ്ഞ മനുഷ്യനിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കുന്നു.
694
00:30:32,625 --> 00:30:35,499
എന്നാണ് ഈ പുസ്തകം പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് കീറേണ്ടതുണ്ട്.
695
00:30:35,500 --> 00:30:37,540
ഞാൻ ഒന്നും പറിച്ചെടുക്കുന്നില്ല.
696
00:30:37,541 --> 00:30:40,582
എത്ര നേരം എന്നറിയാമോ
അത് ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്യാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയോ?
697
00:30:40,583 --> 00:30:46,374
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്താലോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
698
00:30:46,375 --> 00:30:48,582
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൂൾ-എയ്ഡ് കുടിക്കുകയാണ്.
699
00:30:48,583 --> 00:30:50,915
അതെ. ഞാൻ അത് ചപ്പിക്കുകയാണ്.
700
00:30:50,916 --> 00:30:52,125
ശരി, നോക്കൂ.
701
00:30:53,541 --> 00:30:55,957
"നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പരിചയമുണ്ടോ
ഏതൊരു പുരുഷനെയും ഏറെക്കുറെ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയവൻ
702
00:30:55,958 --> 00:31:00,249
ആരാണ് അവളോട് താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നത്
ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാൻ നിൽക്കാതെ
703
00:31:00,250 --> 00:31:03,665
ഒരു തരം ആൾ
ആരാണ് അവൾക്ക് അനുയോജ്യനാകുക?"
704
00:31:03,666 --> 00:31:05,083
എം.എം.
705
00:31:05,875 --> 00:31:08,582
"അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദമ്പതികൾ
ഏറെ നാളായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നവർ
706
00:31:08,583 --> 00:31:10,124
അതു കൊണ്ട് വളരെ സുഖമായി
707
00:31:10,125 --> 00:31:12,750
അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല എന്ന്
വിവാഹത്തിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും നീക്കം?"
708
00:31:13,333 --> 00:31:16,165
ഓ, ആ പുസ്തകം ഒരു ഉണർത്തൽ കോളാണ്.
709
00:31:16,166 --> 00:31:18,832
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും ആകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
"ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുക" കോഴിക്കുഞ്ഞ്,
710
00:31:18,833 --> 00:31:21,124
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
711
00:31:21,125 --> 00:31:24,957
പിന്നെ വെറുതെ പുറത്തിറങ്ങി നടക്കാൻ പറ്റില്ല
വലത്തേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുന്ന ഓരോ ആൺകുട്ടിക്കും ഒപ്പം.
712
00:31:24,958 --> 00:31:26,040
എം.എം.
713
00:31:26,041 --> 00:31:27,957
എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.
714
00:31:27,958 --> 00:31:30,833
അധ്യായം നാല്. നഗറ്റ് അധ്യായമാണ്.
715
00:31:32,083 --> 00:31:33,415
"മനപ്പൂർവ്വം ഡേറ്റിംഗ്."
716
00:31:33,416 --> 00:31:36,791
അതെ. എനിക്ക് അഞ്ചാം അധ്യായം വീണ്ടും വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്:
"ഇത് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?"
717
00:31:39,625 --> 00:31:41,582
ഗൗരവമായി, നിങ്ങളോട് ഒന്നും സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?
718
00:31:41,583 --> 00:31:44,374
എന്ന അദ്ധ്യായം പോലെ
വീണ്ടും പാക്ക് ചെയ്യാൻ അൺപാക്ക് ചെയ്യണോ?
719
00:31:44,375 --> 00:31:47,124
നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
720
00:31:47,125 --> 00:31:51,832
ആശങ്കയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം വ്യക്തമാണ്.
721
00:31:51,833 --> 00:31:56,332
ഞാൻ ജാരറ്റ് റോയിയെ നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു,
എൻ്റെ പ്രമോഷൻ നേടുക,
722
00:31:56,333 --> 00:32:00,708
ഗ്ലാസ് സീലിംഗ് തകർക്കുക,
അപ്പോൾ എല്ലാം മഹത്തരമായിരിക്കും.
723
00:32:01,416 --> 00:32:03,374
എന്നാൽ ആദ്യം, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
724
00:32:03,375 --> 00:32:08,415
എനിക്ക് എൻ്റെ ഞായറാഴ്ച ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെലവഴിക്കണം,
ആ എ-ഹോൾ ഉപയോഗിച്ച് ബി-റോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
725
00:32:08,416 --> 00:32:11,624
♪ നീയാണ് യഹോവ ♪
726
00:32:11,625 --> 00:32:13,624
♪ ഞാൻ ഭയപ്പാടോടെ നിൽക്കുന്നു ♪
727
00:32:13,625 --> 00:32:16,540
♪ ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെട്ടു ♪
728
00:32:16,541 --> 00:32:20,832
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ♪
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല ♪
729
00:32:20,833 --> 00:32:22,915
♪ ദ ഗ്രേറ്റ് ഐ ആം ♪
730
00:32:22,916 --> 00:32:24,624
♪ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം ♪
731
00:32:24,625 --> 00:32:28,290
♪ പരമാധികാര റിഡീമർ ♪
732
00:32:28,291 --> 00:32:31,749
- ♪ എല്ലാ അധികാരവും നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ് ♪
- ♪ എല്ലാ അധികാരവും നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ് ♪
733
00:32:31,750 --> 00:32:35,749
- ♪ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതില്ല ♪
- ♪ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതില്ല ♪
734
00:32:35,750 --> 00:32:38,999
- ♪ ദൈവമേ, ഞാൻ ഇതാ, അതെ ♪
- ♪ ദൈവമേ, ഇതാ ഞാൻ ♪
735
00:32:39,000 --> 00:32:42,290
♪ വരൂ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, ഇത് എനിക്കറിയാം ♪
736
00:32:42,291 --> 00:32:45,749
♪ ഈ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം ♪
737
00:32:45,750 --> 00:32:49,915
♪ ഞാൻ നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുന്നു ♪
738
00:32:49,916 --> 00:32:54,332
♪ നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് ♪
739
00:32:54,333 --> 00:32:57,415
♪ ഞാൻ മഹാനാണ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുന്നു, ഓ ♪
740
00:32:57,416 --> 00:33:01,165
- ♪ യഹോവ ♪
- ♪ യഹോവ ♪
741
00:33:01,166 --> 00:33:03,165
♪ യഹോവ ♪
742
00:33:03,166 --> 00:33:06,040
- ♪ ഭരിക്കുക ♪
- ♪ ഭരിക്കുക ♪
743
00:33:06,041 --> 00:33:10,415
- ♪ ഏറ്റെടുക്കുക ♪
- ♪ ഏറ്റെടുക്കുക ♪
744
00:33:10,416 --> 00:33:13,582
♪ 'കാരണം ഇത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല, ഇല്ല ♪
745
00:33:13,583 --> 00:33:17,624
വരൂ. ഇത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ ഉയർത്തുമോ?
746
00:33:17,625 --> 00:33:20,499
♪ ഇത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല, ഇല്ല ♪
747
00:33:20,500 --> 00:33:22,874
ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?
748
00:33:22,875 --> 00:33:26,290
ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.
749
00:33:26,291 --> 00:33:29,874
ദൈവം നമ്മെയെല്ലാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു തലത്തിലേക്ക് പോകാൻ,
750
00:33:29,875 --> 00:33:34,374
എന്നാൽ ആ ഭാവി കാണാൻ നിങ്ങൾ പോകും
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തണം.
751
00:33:34,375 --> 00:33:38,540
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
752
00:33:38,541 --> 00:33:42,624
ആളുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, ആശയങ്ങൾ
753
00:33:42,625 --> 00:33:45,415
അത് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തി.
754
00:33:45,416 --> 00:33:49,040
അവൻ പറയുന്നു, "ഭൂതകാലം പോകട്ടെ."
755
00:33:49,041 --> 00:33:51,082
പുതിയതിനായി നീട്ടുക.
756
00:33:51,083 --> 00:33:53,332
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി നീട്ടുക.
757
00:33:53,333 --> 00:33:56,999
കൂടാതെ നിങ്ങൾ പിടിക്കണം
758
00:33:57,000 --> 00:33:59,707
എല്ലാ മഹത്തായ കാര്യങ്ങളുടെയും
759
00:33:59,708 --> 00:34:04,832
ദൈവം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു എന്ന്.
760
00:34:11,791 --> 00:34:12,875
എം.എം.
761
00:34:13,708 --> 00:34:15,957
മോശം വാർത്ത. കൊടുങ്കാറ്റ് നേരത്തെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.
762
00:34:15,958 --> 00:34:18,290
അയ്യോ, നമ്മൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
എല്ലാവരുമായും.
763
00:34:18,291 --> 00:34:20,499
നമുക്ക് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങണം.
ഞങ്ങൾക്ക് രാവിലെ ഒരു ഷോ ഉണ്ട്.
764
00:34:20,500 --> 00:34:22,665
ഞാൻ കാലാവസ്ഥയോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
765
00:34:22,666 --> 00:34:25,415
എന്നാൽ ജില്ലയിൽ ചുഴലിക്കാറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
766
00:34:25,416 --> 00:34:26,957
ദി സൂണർ സ്റ്റേറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.
767
00:34:26,958 --> 00:34:29,332
പിന്നെ എത്രയും വേഗം എയർപോർട്ടിൽ എത്തും
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത്, നല്ലത്.
768
00:34:29,333 --> 00:34:32,165
♪ വോമ്പ്, വോമ്പ്, വാ ♪
769
00:34:32,166 --> 00:34:35,207
ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് റദ്ദാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
770
00:34:35,208 --> 00:34:37,415
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
- "അത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല."
771
00:34:39,791 --> 00:34:41,707
ഓ, അത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
772
00:34:41,708 --> 00:34:43,874
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് റദ്ദാക്കി"? ഓഹ്.
773
00:34:43,875 --> 00:34:46,207
"പ്രവചനം കാരണം
കഠിനമായ കാലാവസ്ഥ."
774
00:34:46,208 --> 00:34:48,499
- എന്ത്?
- ഓ, ബോംഗ്.
775
00:34:48,500 --> 00:34:49,999
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു" എന്ന് പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
776
00:34:50,000 --> 00:34:51,707
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു കാർ വാടകയ്ക്കെടുത്തു.
777
00:34:51,708 --> 00:34:53,624
അവിടെ ഒരു വിമാനം പുറപ്പെടുന്നുണ്ട്
പിന്നീട് മെംഫിസിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്.
778
00:34:53,625 --> 00:34:56,208
- മെംഫിസ്? അത് എത്ര ദൂരമാണ്?
- ആറ് മണിക്കൂർ.
779
00:34:57,750 --> 00:35:01,415
അല്ലെങ്കിൽ... നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് തിന്നുകയും ചെയ്യും.
780
00:35:01,416 --> 00:35:03,124
♪ സൂപ്പർസോണിക് ♪
781
00:35:03,125 --> 00:35:04,665
നിങ്ങളുടെ കോൾ.
782
00:35:04,666 --> 00:35:06,457
♪ സൂപ്പർസോണിക് ♪
783
00:35:07,708 --> 00:35:09,499
♪ ലാമ നാമ
ദൂ എ നാമ നാമ നാമ സീമ ലാമ ♪
784
00:35:09,500 --> 00:35:12,374
♪ ലാമ നാമ സീമ നാമ
ദൂ മാ നാമ ഹമ, അതെ ♪
785
00:35:12,375 --> 00:35:15,624
♪ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം ♪
786
00:35:15,625 --> 00:35:16,915
♪ ഒരു മിനിറ്റ്? ♪
787
00:35:16,916 --> 00:35:18,082
ഹൂ!
788
00:35:18,083 --> 00:35:22,790
♪ പെൺകുട്ടി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയണം ♪
789
00:35:22,791 --> 00:35:25,457
♪ ഞങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ♪
790
00:35:25,458 --> 00:35:30,165
♪ റോഡിൻ്റെ അവസാനം വരെ ♪
791
00:35:30,166 --> 00:35:35,082
♪ ഇപ്പോഴും, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല ♪
792
00:35:35,083 --> 00:35:37,249
♪ ഇത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ് ♪
793
00:35:37,250 --> 00:35:39,665
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ് ♪
794
00:35:39,666 --> 00:35:42,999
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ് ♪
795
00:35:43,000 --> 00:35:48,165
♪ റോഡിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക് വരൂ ♪
796
00:35:48,166 --> 00:35:50,040
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യഥാർത്ഥ Twister? കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
797
00:35:50,041 --> 00:35:51,207
മികച്ച സിനിമ.
798
00:35:51,208 --> 00:35:53,582
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ശരി, ആദ്യം,
799
00:35:53,583 --> 00:35:55,124
പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകൾ.
800
00:35:55,125 --> 00:35:58,999
എന്നാൽ ബിൽ പാക്സ്റ്റണും? ഹെലൻ ഹണ്ട്?
801
00:35:59,000 --> 00:36:01,915
അവരുടെ സ്മോക്കിംഗ് ഓൺ-സ്ക്രീൻ കെമിസ്ട്രി,
ഏതായിരുന്നു...
802
00:36:01,916 --> 00:36:03,332
Mwah!
803
00:36:03,333 --> 00:36:06,749
കാരണം ടൊർണാഡോകൾ ഉത്തേജകമാണ്.
804
00:36:07,833 --> 00:36:09,957
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എയ്ഡനുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
805
00:36:09,958 --> 00:36:13,207
ഇല്ല. എനിക്ക് സംഭാഷണം നടത്തണം,
പക്ഷേ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
806
00:36:13,208 --> 00:36:16,665
അമ്മേ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം, ശരി?
807
00:36:16,666 --> 00:36:18,665
നിങ്ങൾ ഇത് അവൻ്റെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കണം.
808
00:36:18,666 --> 00:36:21,124
ദൈവത്തെപ്പോലെ മൂലധനം "H".
809
00:36:21,125 --> 00:36:23,874
ഓ ശരിക്കും? ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
കുറച്ചു നാളായി നിങ്ങളെ പള്ളിയിൽ കണ്ടിട്ട്.
810
00:36:23,875 --> 00:36:26,082
ഞാൻ ഈ ഞായറാഴ്ച പോകുന്നു.
811
00:36:26,083 --> 00:36:30,207
ഇത് പുതിയതാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ പണം എൻ്റെ വായ ഉള്ളിടത്ത് വെക്കുന്നു
812
00:36:30,208 --> 00:36:31,832
എൻ്റെ വായ്ക്ക് പകരം അവൻ്റെ പണം എവിടെയാണ്.
813
00:36:31,833 --> 00:36:32,999
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
814
00:36:33,000 --> 00:36:35,249
ഓ. ശരി. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
815
00:36:35,250 --> 00:36:37,499
മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.
816
00:36:37,500 --> 00:36:39,165
- ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് മാറുകയാണ്
817
00:36:39,166 --> 00:36:41,707
കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കണം
818
00:36:41,708 --> 00:36:43,915
ഈ മോശം പാറ്റേണിൽ,
കാരണം ഞാൻ മാറിയില്ലെങ്കിൽ
819
00:36:43,916 --> 00:36:45,499
ഞാൻ എങ്ങനെ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു, ഈ നിരക്കിൽ,
820
00:36:45,500 --> 00:36:47,457
യേശു വീണ്ടും വരും,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനായിരിക്കും.
821
00:36:47,458 --> 00:36:49,665
പെണ്ണേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ അവിവാഹിതനാക്കാൻ കഴിയില്ല
റാപ്ചറിൽ.
822
00:36:49,666 --> 00:36:53,082
അവൻ എൻ്റെ സ്വൈപ്പിനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, കാരണം
ഈ ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ബൈബിൾ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു!
823
00:36:53,083 --> 00:36:54,207
♪ യേശു ♪
824
00:36:55,375 --> 00:36:57,915
- ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു പ്രിയേ.
825
00:36:57,916 --> 00:36:59,915
ഭാഗ്യം.
826
00:37:03,583 --> 00:37:05,499
ഒപ്പം എനിക്ക് ആശംസകളും നേരുന്നു.
827
00:37:11,083 --> 00:37:13,749
നിങ്ങൾ കഥയെ വെറുക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്നേഹത്താൽ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
828
00:37:13,750 --> 00:37:15,874
കാരണം നിങ്ങളാണ് പോസ്റ്റർ ബോയ്
ബന്ധങ്ങൾക്കോ?
829
00:37:15,875 --> 00:37:17,290
- ഞാൻ അവർക്ക് എതിരല്ല.
- ഞാനും അല്ല.
830
00:37:17,291 --> 00:37:19,374
എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനിൽ തിരയുന്നത്.
831
00:37:19,375 --> 00:37:20,457
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
832
00:37:20,458 --> 00:37:22,499
പിന്നെ ഞാൻ സെറ്റിൽ ചെയ്യില്ല
എന്തിനും കുറവ്.
833
00:37:22,500 --> 00:37:24,624
ആ ലിസ്റ്റ് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
834
00:37:24,625 --> 00:37:25,999
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
835
00:37:26,000 --> 00:37:28,540
- എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
- ശരി.
836
00:37:28,541 --> 00:37:31,332
കുറഞ്ഞത് ആറടി, ആറ്-നാലിൽ കൂടരുത്.
837
00:37:31,333 --> 00:37:33,624
ടൺ കണക്കിന് ആൺകുട്ടികളെ വെട്ടിമാറ്റുന്നു
ഉപരിപ്ലവമായ ഒരു കാരണത്താൽ.
838
00:37:33,625 --> 00:37:34,707
അത് കൊള്ളാം.
839
00:37:34,708 --> 00:37:36,124
എൻ്റെ വ്യവസായത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
840
00:37:36,125 --> 00:37:38,915
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെലവഴിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉണർന്നിരിക്കുന്ന സമയത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും.
841
00:37:38,916 --> 00:37:40,540
മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതരാണ്.
842
00:37:40,541 --> 00:37:42,040
അമ്പത് ശതമാനം വിവാഹങ്ങളും വിവാഹമോചനത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
843
00:37:42,041 --> 00:37:45,457
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ ജനസംഖ്യയുടെ പകുതിയെ ഇല്ലാതാക്കി.
844
00:37:45,458 --> 00:37:48,207
ഈ ലിസ്റ്റ് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഏകാകിയാക്കി നിർത്തുന്നു.
845
00:37:48,208 --> 00:37:53,458
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ലിസ്റ്റിന് വിധേയമല്ലേ?
846
00:37:55,833 --> 00:37:57,082
മൂല്യങ്ങൾ കുടുംബം.
847
00:37:57,083 --> 00:37:58,832
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം.
848
00:37:58,833 --> 00:38:01,540
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കുള്ളത് എനിക്ക് വേണം.
849
00:38:01,541 --> 00:38:05,082
ഇതിൽ നിന്നുള്ള വാചകം
ചുവന്ന വസ്ത്രത്തിൽ ഇമോജിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടി
850
00:38:05,083 --> 00:38:06,207
വാചകം വായിക്കണോ?
851
00:38:06,208 --> 00:38:07,749
- ഇല്ല! ഇല്ല!
- അതെ! തികച്ചും!
852
00:38:07,750 --> 00:38:09,040
വിച്ഛേദിക്കുക. നന്ദി.
853
00:38:09,041 --> 00:38:12,165
"നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, വലിയ അച്ഛാ."
നിങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകണോ?
854
00:38:12,166 --> 00:38:13,624
ഇല്ല! നിർത്തുക!
855
00:38:13,625 --> 00:38:14,915
വിച്ഛേദിക്കുക!
856
00:38:16,833 --> 00:38:19,415
- അവളെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്, വലിയ അച്ഛാ.
- ദയവായി.
857
00:38:19,416 --> 00:38:20,624
ശരിക്കും? ശരിക്കും?
858
00:38:20,625 --> 00:38:22,415
- കാലങ്ങളായി ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
- എം.എം.
859
00:38:22,416 --> 00:38:23,749
എവിടെ നിന്നോ അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.
860
00:38:23,750 --> 00:38:26,708
നിങ്ങൾ എത്ര പേരുണ്ട്
"മനപ്പൂർവ്വം ഡേറ്റിംഗ്" ഇപ്പോൾ?
861
00:38:28,375 --> 00:38:30,499
- ബന്ധ ലക്ഷ്യങ്ങൾ പറയുന്നു...
- ഓ, ദൈവമേ.
862
00:38:30,500 --> 00:38:31,790
... തീയതി അകലെ,
863
00:38:31,791 --> 00:38:33,749
- നിങ്ങൾ അത് ലക്ഷ്യത്തോടെ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.
- എം.എം.
864
00:38:33,750 --> 00:38:37,166
എൻ്റെ അടുത്ത ബന്ധം എൻ്റെ ഭാര്യയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
865
00:38:38,708 --> 00:38:40,124
ശരി, വലിയ അച്ഛാ.
866
00:38:43,291 --> 00:38:46,540
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്.
867
00:38:46,541 --> 00:38:47,915
അതെ.
868
00:38:47,916 --> 00:38:49,708
അവരുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് ഇപ്പോൾ എത്ര നാളായി?
869
00:38:50,458 --> 00:38:51,875
അമ്പത് വർഷവും എണ്ണവും.
870
00:38:54,250 --> 00:38:55,707
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
871
00:38:55,708 --> 00:38:58,749
നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
872
00:38:58,750 --> 00:39:01,166
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു.
873
00:39:02,083 --> 00:39:05,207
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നുവെന്ന്.
874
00:39:05,208 --> 00:39:07,124
നന്ദി.
875
00:39:07,125 --> 00:39:08,541
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
876
00:39:09,541 --> 00:39:11,083
നിങ്ങളാണോ?
877
00:39:13,083 --> 00:39:14,999
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
878
00:39:15,000 --> 00:39:17,082
- ഓ. ശരി, ഉം...
- ഉം...
879
00:39:17,083 --> 00:39:19,040
എനിക്ക് സീസർ സാലഡ് തരാം.
880
00:39:19,041 --> 00:39:20,874
തീർച്ചയായും കാര്യം.
881
00:39:20,875 --> 00:39:22,207
- ഓ...
- മ്മ്-ഹും?
882
00:39:22,208 --> 00:39:23,582
- ഡോറിസ്, അല്ലേ?
- അതെ.
883
00:39:23,583 --> 00:39:24,749
- ഡോറിസ്, ഉം...
- മം-ഹും.
884
00:39:24,750 --> 00:39:29,083
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മത്സ്യം ഫാമിൽ വളർത്തിയതാണോ?
885
00:39:32,375 --> 00:39:34,082
ശരി, അതെ.
886
00:39:34,083 --> 00:39:39,915
നോക്കൂ, ഡെന്നിസ് ട്രൗട്ട് വളർന്നു
അവൻ്റെ ആറ് സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും ഉള്ള ഒരു ഫാം,
887
00:39:39,916 --> 00:39:43,207
അവിടെ അവർ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി
തോട്ടിൽ നീന്തി,
888
00:39:43,208 --> 00:39:47,957
ഒരു ദിവസം വരെ അവൻ വലയിൽ അകപ്പെട്ടു
തുടർന്ന് ആറിഞ്ച് ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഫില്ലറ്റ് ചെയ്തു
889
00:39:47,958 --> 00:39:49,582
ഒരു ഇറച്ചിക്കോഴിയിൽ എറിയുകയും ചെയ്തു.
890
00:39:49,583 --> 00:39:52,124
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ ഡെന്നിസ് കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ചില സുഗമമായ ഒരാൾക്ക്
891
00:39:52,125 --> 00:39:54,665
അവൻ എവിടെയാണ് വളർന്നതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കാൻ
അവൻ്റെ വംശാവലി എന്താണെന്നും
892
00:39:54,666 --> 00:39:58,583
അതുകൊണ്ട് ഡെന്നിസ് മതിയോ എന്ന് അയാൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം
അവൻ്റെ പ്ലേറ്റ് അലങ്കരിക്കാൻ.
893
00:39:59,875 --> 00:40:02,124
- എനിക്ക് ട്രൗട്ട് ഉണ്ടാകും.
- നല്ലത്.
894
00:40:02,125 --> 00:40:04,332
- ഒപ്പം, ഉം--
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.
895
00:40:07,083 --> 00:40:08,707
അത് വെറുതെ സംഭവിച്ചതാണോ?
896
00:40:08,708 --> 00:40:10,749
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
897
00:40:10,750 --> 00:40:12,999
ഉണ്ടെന്ന് ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള സ്വാഭാവിക കഴിവ്.
898
00:40:13,000 --> 00:40:15,124
ശരി. ആരാൽ?
899
00:40:15,125 --> 00:40:17,332
- അപ്രസക്തം.
- ദൈവമേ, നമുക്ക് പോകാം.
900
00:40:19,083 --> 00:40:21,540
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും! ആഹ്! ¡മാമി!
901
00:40:21,541 --> 00:40:24,832
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. Mwah.
- Mwah.
902
00:40:24,833 --> 00:40:28,874
ഉം, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കാമുകൻ റോളണ്ടിനോട്.
903
00:40:28,875 --> 00:40:30,207
ആശംസകൾ, എല്ലാം.
904
00:40:30,208 --> 00:40:32,624
ഇത് ശരിക്കും പുതിയതാണ്, പക്ഷേ, ഉം,
905
00:40:32,625 --> 00:40:35,874
ഞാൻ ശരിക്കും മനഃപൂർവ്വം ചെയ്തതാണ്
എൻ്റെ ഡേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്, അത്...
906
00:40:35,875 --> 00:40:37,457
അത് വളരെ ഗൗരവമേറിയതാകുന്നു.
907
00:40:37,458 --> 00:40:40,250
Quimica instantánea.
908
00:40:43,666 --> 00:40:44,874
¡Bienvenido!
909
00:40:44,875 --> 00:40:46,082
ഓ.
910
00:40:46,083 --> 00:40:48,125
- വളരെ നന്ദി.
- ദേ നാദ.
911
00:40:48,958 --> 00:40:50,416
ഓ, ¿qué haces?
912
00:40:54,291 --> 00:40:55,874
- തെരേസാ, തേനേ?
- മ്മ്-ഹും?
913
00:40:55,875 --> 00:40:57,875
- ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ.
- അതെ.
914
00:41:03,291 --> 00:41:05,082
നിനക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം പ്രിയേ,
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതും നന്നായി അറിയാം
915
00:41:05,083 --> 00:41:07,124
ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനല്ല.
916
00:41:07,125 --> 00:41:09,707
എന്ത്? അതെ, അവൻ തന്നെ.
917
00:41:09,708 --> 00:41:11,582
അതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ. ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
918
00:41:11,583 --> 00:41:13,457
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.
919
00:41:13,458 --> 00:41:14,915
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
920
00:41:14,916 --> 00:41:16,457
നിങ്ങൾ കറങ്ങുകയാണ്.
921
00:41:16,458 --> 00:41:18,540
{\an8}നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഡാനിയേല കാരണം ആണോ
നിങ്ങളേക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്
922
00:41:18,541 --> 00:41:21,040
{\an8}അവൾക്ക് ആ ഹോട്ട് ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ട്
ആരാണ് ആ നാണയം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
923
00:41:21,041 --> 00:41:22,290
ദൈവമേ.
924
00:41:22,291 --> 00:41:24,082
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ മടുത്തിട്ടുണ്ടാകാം
925
00:41:24,083 --> 00:41:26,165
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് കരുതി
കാരണം ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.
926
00:41:26,166 --> 00:41:28,165
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മാത്രം
നിന്നെ വശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു
927
00:41:28,166 --> 00:41:30,708
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ കാമുകനെ കൊണ്ടുവന്നു
ഞായറാഴ്ച അത്താഴത്തിലേക്ക്.
928
00:41:32,000 --> 00:41:34,749
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്.
929
00:41:34,750 --> 00:41:37,540
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
930
00:41:37,541 --> 00:41:39,958
പിന്നെ സങ്കടപ്പെട്ടാലും കുഴപ്പമില്ല.
931
00:41:41,041 --> 00:41:42,207
പുരുഷന്മാർ കണ്ണുനീർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
932
00:41:42,208 --> 00:41:44,874
ഇത് സത്യമാണ്.
അവരെ എല്ലാവരേയും ശക്തവും ശക്തവുമാക്കുന്നു.
933
00:41:44,875 --> 00:41:46,332
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
934
00:41:46,333 --> 00:41:49,000
ഞാൻ ആരെയാണ് വശീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
എൻ്റെ സങ്കടത്തോടെ? ടിയോ ജുവാൻ?
935
00:41:50,208 --> 00:41:51,624
ഒരു മോശം ആശയമല്ല.
936
00:41:51,625 --> 00:41:53,124
അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമാണ്
937
00:41:53,125 --> 00:41:54,874
ശരിക്കും മോശവും.
938
00:41:54,875 --> 00:41:56,499
എന്തുതന്നെയായാലും. അവൻ ഒരു രക്ത ബന്ധുവല്ല.
939
00:41:56,500 --> 00:41:58,582
- അമ്മ.
- എന്ത്?
940
00:42:06,583 --> 00:42:08,541
നിർത്തുക.
941
00:42:11,375 --> 00:42:15,457
♪ നിശബ്ദതയിൽ ശബ്ദം കൂട്ടുന്നു ♪
942
00:42:15,458 --> 00:42:17,790
♪ എന്നിട്ടും, ഉറങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്...
943
00:42:17,791 --> 00:42:19,624
ഓ, എന്ത്-എന്ത്...
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
944
00:42:19,625 --> 00:42:21,707
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല-- ഗിമ്മെ.
945
00:42:21,708 --> 00:42:24,374
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുസ്തകം ആവശ്യമില്ല. നമ്മൾ ലക്ഷ്യങ്ങളാണ്.
946
00:42:24,375 --> 00:42:25,749
- ഓ ശരിക്കും?
- മം-ഹും.
947
00:42:25,750 --> 00:42:28,374
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു ശക്തി ദമ്പതികളാണോ?
948
00:42:28,375 --> 00:42:30,415
കാരണം ലക്ഷക്കണക്കിന് ലൈക്കുകളാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ?
949
00:42:30,416 --> 00:42:32,957
കാരണം ഞങ്ങൾ സ്പോൺസർ ചെയ്തു
ആ പവർ ബാറുകൾ?
950
00:42:32,958 --> 00:42:35,290
ഒരു സംശയവുമില്ല. ഞങ്ങൾ ജയയെയും ബെയെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
നാരങ്ങാവെള്ളം. മൈനസ്
951
00:42:35,291 --> 00:42:36,957
- ഞങ്ങൾ അത് പെരിയർ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.
952
00:42:36,958 --> 00:42:39,915
അതെ അതെ. എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി?
953
00:42:39,916 --> 00:42:41,499
- നീ എൻ്റെ ശക്തനാണ് ...
- എം.എം.
954
00:42:41,500 --> 00:42:44,374
...സ്മാർട്ട്, മനോഹരമായ പവർഹൗസ്
ഒരു കാമുകിയുടെ.
955
00:42:44,375 --> 00:42:45,832
ഇപ്പോൾ നാല് വർഷമായി.
956
00:42:45,833 --> 00:42:47,832
മ്മ്, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
957
00:42:47,833 --> 00:42:50,915
അല്ല, നീ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നടിച്ചു
സമ്മതിക്കുക, അത് എൻ്റെ മോശമാണ്.
958
00:42:50,916 --> 00:42:52,374
- ഓ.
- ശരി? അതാണ് ഞാൻ യഥാർത്ഥമായിരിക്കുന്നത്.
959
00:42:52,375 --> 00:42:53,999
- ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവനാണ്.
- മം-ഹും.
960
00:42:54,000 --> 00:42:56,457
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്, കുഞ്ഞേ.
961
00:42:56,458 --> 00:42:58,790
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ ദൈവഹിതം ചെയ്യുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അല്ല.
962
00:42:58,791 --> 00:43:00,874
ശരി, അവൻ്റെ ഇഷ്ടം ഇതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
963
00:43:00,875 --> 00:43:04,124
ഇത്? ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു,
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുക, ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക?
964
00:43:04,125 --> 00:43:05,707
ഞങ്ങൾ ഒരു സെൽ ഫോൺ പ്ലാൻ പങ്കിടുന്നു.
965
00:43:05,708 --> 00:43:08,040
രണ്ട് വരി, ഒരു ബിൽ --
അത് എനിക്ക് സൗകര്യമായി തോന്നുന്നു.
966
00:43:08,041 --> 00:43:10,040
- ശരി. അതെ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- മം-ഹും.
967
00:43:10,041 --> 00:43:11,249
അവൻ പറയുന്നത് നോക്കൂ.
968
00:43:11,250 --> 00:43:13,332
"ഡേറ്റിംഗ് വെറുമൊരു കളി സമയം മാത്രമല്ല.
969
00:43:13,333 --> 00:43:14,790
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് നടിക്കുകയല്ല.
970
00:43:14,791 --> 00:43:17,082
ഇത് ഒരു സീസണിനെ ചികിത്സിക്കുന്നില്ല
ഒരു ജീവിതകാലം പോലെ."
971
00:43:19,375 --> 00:43:21,457
ഇതൊരു വ്യാജ വിവാഹമാണ്
ഉടമ്പടി ഒഴികെ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.
972
00:43:21,458 --> 00:43:23,582
ആരാ. ആരാ, ആരാ. ഹോൾഡ് അപ്പ്.
973
00:43:23,583 --> 00:43:25,999
നമുക്കുള്ളത് വ്യാജമല്ല.
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം യഥാർത്ഥമാണ്, ശരിയാണോ?
974
00:43:26,000 --> 00:43:29,249
എന്നാൽ നമ്മൾ സീസണുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആദ്യം ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകട്ടെ,
975
00:43:29,250 --> 00:43:31,790
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഹെഡ്സ്പേസ് ലഭിക്കും
നിങ്ങളെയും എന്നെയും തിരിച്ചറിയാൻ.
976
00:43:31,791 --> 00:43:34,999
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഐഡൻ,
പക്ഷെ എനിക്ക് നമ്മൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.
977
00:43:35,000 --> 00:43:38,332
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെപ്പോലെയാണ് അഭിനയിച്ചത്.
പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകി മാത്രമാണ്.
978
00:43:38,333 --> 00:43:40,750
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തും.
979
00:43:41,333 --> 00:43:43,000
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
980
00:43:43,916 --> 00:43:47,332
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
ഇത് എവിടെ പോകുന്നു,
981
00:43:47,333 --> 00:43:49,374
ഞാൻ ട്രീസിൽ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.
982
00:43:49,375 --> 00:43:51,165
- എന്ത്? വരിക.
- അതെ.
983
00:43:51,166 --> 00:43:52,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്ലസ് വൺ ആകില്ല.
984
00:43:54,375 --> 00:43:55,666
ഒപ്പം...
985
00:43:58,041 --> 00:44:01,124
എനിക്ക് സെക്സ് മേശയിൽ നിന്ന് എടുക്കണം.
986
00:44:01,125 --> 00:44:03,249
- എല്ലാം-എല്ലാ തരത്തിലും?
- അതാണ് നിങ്ങൾ കേട്ടത്?
987
00:44:03,250 --> 00:44:05,749
ഞാൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകളെല്ലാം,
അതാണോ നീ കേട്ടത്?
988
00:44:06,833 --> 00:44:08,541
വരുന്നു.
989
00:44:10,333 --> 00:44:12,415
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
990
00:44:12,416 --> 00:44:14,624
സോഫയിൽ മുറി കിട്ടിയോ?
991
00:44:14,625 --> 00:44:16,332
ഇവിടെ വരിക.
992
00:44:17,791 --> 00:44:19,665
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
993
00:44:22,291 --> 00:44:25,374
♪ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ ♪
994
00:44:25,375 --> 00:44:27,124
♪ അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും ♪
995
00:44:27,125 --> 00:44:29,915
♪ അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിൽ
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കണം...
996
00:44:29,916 --> 00:44:32,832
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ പറയാം,
മോശമായി ഒന്നുമില്ലെന്ന്
997
00:44:32,833 --> 00:44:37,707
ആറ് മണിക്കൂർ കാറിൽ കുടുങ്ങിയതിനേക്കാൾ
ജാരറ്റ് റോയിക്കൊപ്പം.
998
00:44:37,708 --> 00:44:39,749
ഓ, ശരി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?
999
00:44:39,750 --> 00:44:42,874
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന വസ്തുത,
പോലെ, ഭ്രാന്തൻ രസതന്ത്രം?
1000
00:44:42,875 --> 00:44:44,207
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
- ശരിക്കും?
1001
00:44:44,208 --> 00:44:46,999
അതിനാൽ, ടീം നിഷേധം പ്രവേശിച്ചു
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്. വാക്ക്.
1002
00:44:47,000 --> 00:44:49,415
ശരി, ബൃന്ദ, എന്നെ ഇവിടെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യൂ.
1003
00:44:49,416 --> 00:44:50,582
ഉം--
1004
00:44:50,583 --> 00:44:52,875
ബൃന്ദ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1005
00:44:53,875 --> 00:44:57,250
എയ്ഡൻ നന്നായി പ്രതികരിച്ചില്ല
പ്രോജക്റ്റ് അതിൽ ഒരു മോതിരം ഇടുക.
1006
00:44:58,041 --> 00:45:02,875
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കോഴ്സിൽ തുടരുകയാണ്,
അത് എൻ്റെയും എയ്ഡൻ്റെയും അവസാനത്തെ അർത്ഥമാക്കിയാലും.
1007
00:45:03,833 --> 00:45:06,375
നോക്കൂ, ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്, ശരി?
1008
00:45:07,625 --> 00:45:10,124
"പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ കർത്താവിൽ ആശ്രയിക്കുക.
1009
00:45:10,125 --> 00:45:13,707
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവൻ്റെ ഇഷ്ടം അന്വേഷിക്കുക,
1010
00:45:13,708 --> 00:45:15,790
ഏത് പാതയാണ് സ്വീകരിക്കേണ്ടതെന്ന് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരും.
1011
00:45:15,791 --> 00:45:16,916
ആമേൻ.
1012
00:45:17,625 --> 00:45:19,749
ഞാൻ വെറും മൈക്രോഡോസ് ചെയ്തോ?
1013
00:45:19,750 --> 00:45:21,332
യേശുവിനെ കുറിച്ച്.
1014
00:45:22,666 --> 00:45:25,374
ചുറ്റും ഡേറ്റിംഗ്
ഒരു സീസണിൽ രസകരമായിരിക്കാം,
1015
00:45:25,375 --> 00:45:26,915
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
1016
00:45:26,916 --> 00:45:28,415
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശൂന്യമായി തോന്നും.
1017
00:45:28,416 --> 00:45:29,957
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
1018
00:45:29,958 --> 00:45:31,790
അതൊരു ഗ്ലോറിഫൈഡ് പഫ് പീസാണ്.
1019
00:45:31,791 --> 00:45:33,457
നിങ്ങൾ അത് ഒരു നീക്കം ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1020
00:45:33,458 --> 00:45:37,624
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ വഴിയാണെങ്കിൽ,
ഈ കഥ ഏകദേശം ഒരു ഇഞ്ച് ആഴമുള്ളതായിരിക്കും.
1021
00:45:37,625 --> 00:45:42,124
ഇതൊരു ഫീൽ ഗുഡ് കഥയാണ്,
ഒരു തീയതി രഹസ്യാന്വേഷണമല്ല.
1022
00:45:42,125 --> 00:45:44,999
എന്നാൽ അത് ആംഗിളല്ല, ആരാധന മാത്രമാണ്.
1023
00:45:45,000 --> 00:45:48,624
അർത്ഥവത്തായ ഒന്നിലും നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയില്ല,
അതിനാൽ ഇത് തിളങ്ങുന്ന ഡ്രൈവ് മാത്രമാണ്.
1024
00:45:48,625 --> 00:45:49,666
അതെ.
1025
00:45:51,041 --> 00:45:52,874
- ഇത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കണം.
- എം.എം.
1026
00:45:52,875 --> 00:45:54,915
എല്ലാവരുടെയും അടയാളം
വലിയ വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ കഥകൾ.
1027
00:45:54,916 --> 00:45:56,624
♪ എന്ത് വിശേഷം, ഡോച്ചി...
1028
00:45:56,625 --> 00:46:01,082
ഒരാളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു സോപ്പ് ബോക്സിൽ നിന്ന് പൂർണത പ്രസംഗിക്കുന്നു.
1029
00:46:01,083 --> 00:46:02,290
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ വിൽക്കണോ?
1030
00:46:02,291 --> 00:46:04,707
കൊള്ളാം, പക്ഷേ കഥ
അതും യഥാർത്ഥമായിരിക്കണം.
1031
00:46:04,708 --> 00:46:07,624
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ സിനിക്കലായിരിക്കണമെന്നില്ല.
1032
00:46:07,625 --> 00:46:08,874
നോക്കൂ.
1033
00:46:08,875 --> 00:46:12,207
"നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന സീസൺ സ്വീകരിക്കുക.
അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി."
1034
00:46:12,208 --> 00:46:13,832
കണ്ടോ? അതാണ് കമ്പം.
1035
00:46:13,833 --> 00:46:17,999
പോസിറ്റീവ്, ഉന്മേഷം, പ്രതീക്ഷ.
1036
00:46:18,000 --> 00:46:19,540
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪
1037
00:46:19,541 --> 00:46:20,665
♪ വൂസാ ♪
1038
00:46:20,666 --> 00:46:22,582
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുറിവുകൾ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1039
00:46:22,583 --> 00:46:24,832
ഏതാണ് മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
1040
00:46:24,833 --> 00:46:26,957
ഒരു യഥാർത്ഥ ടീം കളിക്കാരനെ പോലെ സംസാരിച്ചു.
1041
00:46:26,958 --> 00:46:28,832
നമ്മൾ കണ്ണിൽ കാണുന്നില്ല.
1042
00:46:28,833 --> 00:46:31,582
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനായിരുന്നു നിയോഗം.
അത് ഒന്ന്.
1043
00:46:31,583 --> 00:46:32,999
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേയ്ക്ക് ഇനി രണ്ടാഴ്ച്ച കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.
1044
00:46:33,000 --> 00:46:35,790
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സഹകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
കൃത്യസമയത്ത് അത് പൂർത്തിയാക്കുക,
1045
00:46:35,791 --> 00:46:37,874
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ലായിരിക്കാം
ഈ ഷോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ യോഗ്യനാണ്.
1046
00:46:37,875 --> 00:46:39,290
- എനിക്കത് ചെയ്യാം.
- അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
1047
00:46:39,291 --> 00:46:41,707
മാന്ത്രികത. എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
അത് തീർപ്പാക്കിയോ?
1048
00:46:41,708 --> 00:46:43,915
♪ ഏറ്റവും നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച്...
1049
00:46:43,916 --> 00:46:45,957
അല്ലാതെ ഒരു സ്റ്റോറി ഉണ്ടാകില്ല
1050
00:46:45,958 --> 00:46:47,207
ഞാൻ ഒന്ന് അവതരിപ്പിച്ചു.
1051
00:46:47,208 --> 00:46:48,457
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത്?
1052
00:46:48,458 --> 00:46:50,499
ഇതാണ് പ്രഭാത ടെലിവിഷൻ,
പ്രധാന സമയമല്ല.
1053
00:46:50,500 --> 00:46:52,665
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ മടുത്തു
എൻ്റെ കഴിവിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു...
1054
00:46:52,666 --> 00:46:53,915
♪ ഒരു ലീഷിൽ ♪
1055
00:46:53,916 --> 00:46:55,165
♪ എൻ്റെ പഴയ ... ♪
1056
00:46:55,166 --> 00:46:56,874
♪ അവൻ വെറുമൊരു പാട്ടക്കാരനായിരുന്നു,
ഞാൻ പോകുന്നതുവരെ ടൗൺ ചുറ്റിനടക്കുന്നു...
1057
00:46:56,875 --> 00:46:58,665
ശരി.
1058
00:46:58,666 --> 00:47:00,957
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1059
00:47:00,958 --> 00:47:02,290
കൊള്ളാം, അവൻ്റെ പേശികൾ നോക്കൂ.
1060
00:47:02,291 --> 00:47:04,374
ഇല്ല.
1061
00:47:04,375 --> 00:47:06,707
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ശരിയാക്കുക.
1062
00:47:06,708 --> 00:47:08,416
- ചിപ്പ്?
- അതെ.
1063
00:47:09,666 --> 00:47:12,082
അവർ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ അവരെ നോക്കി കരഞ്ഞു.
1064
00:47:12,083 --> 00:47:14,124
♪ മികച്ച വസ്ത്രധാരണം, അടുത്തത്, അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക ♪
1065
00:47:14,125 --> 00:47:15,457
- ♪ ആരാണ് അടുത്തത്? ♪
- ♪ ആരാണ് അടുത്തത്? ♪
1066
00:47:15,458 --> 00:47:17,665
♪ ധനികനായ കുട്ടി, അവനെ ഡെക്കിൽ എത്തിച്ചു...
1067
00:47:17,666 --> 00:47:20,332
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇവിടെ മൈക്കിളിൽ നിൽക്കണം,
തുടർന്ന് കാണിക്കാൻ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക--
1068
00:47:20,333 --> 00:47:23,749
രണ്ട് ഷോട്ടിൽ നതാലിയുടെ പ്രതികരണം.
1069
00:47:23,750 --> 00:47:26,290
- ഞങ്ങളെ നോക്കൂ, പരസ്പരം പൂർത്തിയാക്കുന്നു--
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
1070
00:47:26,291 --> 00:47:29,749
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1071
00:47:29,750 --> 00:47:31,915
മനപ്പൂർവ്വം ഡേറ്റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1072
00:47:31,916 --> 00:47:34,332
90 ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങൾ പരസ്പരം പരിചയപ്പെടുന്നു.
1073
00:47:34,333 --> 00:47:35,458
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം.
1074
00:47:36,208 --> 00:47:37,832
സമ്മർദ്ദമില്ല.
1075
00:47:37,833 --> 00:47:39,207
ലൈംഗികതയില്ല.
1076
00:47:39,208 --> 00:47:40,791
അടിപൊളി. അത് എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നോ ആണ്.
1077
00:47:41,708 --> 00:47:45,540
ഒപ്പം വേണമെങ്കിൽ തീരുമാനിക്കുക
പരസ്പരം കാണുന്നത് തുടരാൻ.
1078
00:47:45,541 --> 00:47:50,415
അതെ. ഞാൻ ആത്മബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്
ഉയർന്ന ഫ്രീക്വൻസി ലവ് വൈബ്രേഷനുകളും.
1079
00:47:50,416 --> 00:47:52,040
ഓ, എൻ്റെ-- അതെ. ശരിയാണോ?
1080
00:47:52,041 --> 00:47:54,082
അതുകൊണ്ടാണ് ബഹുസ്വരത എൻ്റെ പാത.
1081
00:47:54,083 --> 00:47:55,332
ഓ.
1082
00:47:55,333 --> 00:47:58,040
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഈ യാത്ര പോകുമോ?
1083
00:47:58,041 --> 00:48:00,500
എൻ്റെ ഭൂമി മാലാഖ?
1084
00:48:02,208 --> 00:48:04,957
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
1085
00:48:04,958 --> 00:48:06,832
തുറക്കുക.
1086
00:48:06,833 --> 00:48:08,457
വീണ്ടും.
1087
00:48:08,458 --> 00:48:09,915
പാസാക്കുക.
1088
00:48:09,916 --> 00:48:11,540
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1089
00:48:11,541 --> 00:48:13,207
- അതെ.
- ശരി. അത് ചലിപ്പിക്കുക.
1090
00:48:13,208 --> 00:48:15,790
- അത് ചലിപ്പിക്കുക.
- ടീം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
1091
00:48:15,791 --> 00:48:18,124
തീർച്ചയായും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു
അവർ കഴിഞ്ഞ വർഷം ചെയ്തതിനേക്കാൾ.
1092
00:48:20,375 --> 00:48:22,749
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- മ്മ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1093
00:48:22,750 --> 00:48:27,457
വെറുതെ തല താഴ്ത്തി
ഈ ജോലിക്ക് വേണ്ടി പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു.
1094
00:48:27,458 --> 00:48:32,499
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പെൺകുട്ടി,
നിങ്ങളുടെ തിരക്കിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
1095
00:48:32,500 --> 00:48:35,040
എന്നാൽ ഈ തലക്കെട്ട് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഐഡൻ്റിറ്റിയല്ല.
1096
00:48:35,041 --> 00:48:37,165
അതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇനി കാണുന്നത് അത്രമാത്രം.
1097
00:48:37,166 --> 00:48:41,415
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് വിജയം എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അത് പങ്കിടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആരെങ്കിലും?
1098
00:48:41,416 --> 00:48:43,374
ശരി, മിസ്റ്റർ ബില്ലി ഡീ.
1099
00:48:43,375 --> 00:48:46,790
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും അത് ആവശ്യമില്ല.
1100
00:48:46,791 --> 00:48:48,707
എല്ലാവർക്കും സ്നേഹവും ബന്ധവും ആവശ്യമാണ്.
1101
00:48:48,708 --> 00:48:51,291
അതെ, അമ്മയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
1102
00:48:52,250 --> 00:48:54,957
ഞങ്ങൾ അവളെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു,
1103
00:48:54,958 --> 00:48:57,332
അവൾ കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു.
1104
00:48:57,333 --> 00:48:59,207
നഷ്ടം ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1105
00:48:59,208 --> 00:49:00,791
അത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ...
1106
00:49:02,291 --> 00:49:04,165
... നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും നഷ്ടമാകുന്നു.
1107
00:49:06,041 --> 00:49:07,540
നോക്കൂ.
1108
00:49:07,541 --> 00:49:11,499
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും പങ്കിട്ടു
മനോഹരമായ എന്തോ,
1109
00:49:11,500 --> 00:49:13,291
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1110
00:49:30,958 --> 00:49:33,291
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
1111
00:49:34,333 --> 00:49:35,665
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
1112
00:49:35,666 --> 00:49:38,624
ഞാൻ തീർച്ചയായും മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ?
1113
00:49:38,625 --> 00:49:40,708
അതേ.
1114
00:49:43,208 --> 00:49:45,666
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1115
00:49:47,875 --> 00:49:49,749
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.
1116
00:49:49,750 --> 00:49:52,374
ശരി? ഉം...
1117
00:49:52,375 --> 00:49:55,915
ഞാൻ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
വിരമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
1118
00:49:55,916 --> 00:50:00,457
ചിലത്-ആയിരിക്കുന്നു
ടിവിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു, ശരി?
1119
00:50:00,458 --> 00:50:03,374
ഇത്-ഇത് എനിക്ക് വളരെ സമ്മർദ്ദമാണ്
ഇപ്പോൾ, കുഞ്ഞേ, ശരിയാണോ?
1120
00:50:03,375 --> 00:50:08,874
അതെ, സമയം നല്ലതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് താഴേക്ക് തള്ളാൻ കഴിയില്ല.
1121
00:50:08,875 --> 00:50:12,457
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഈ നശിച്ച പുസ്തകം എടുക്കുമോ?
1122
00:50:12,458 --> 00:50:16,874
എൻ്റെ വിശ്വാസവും ആവശ്യങ്ങളും ഞാൻ അനുവദിച്ചു
ഈ ബന്ധത്തിൽ ഒരു പിൻസീറ്റ് എടുക്കുക
1123
00:50:16,875 --> 00:50:20,290
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.
1124
00:50:22,958 --> 00:50:26,665
എനിക്ക് ഈ വഴിയിലൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ല
അത് എന്നെ ബലിയാടാക്കുന്നു
1125
00:50:26,666 --> 00:50:30,874
ഞാൻ ആരാണ്, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്.
1126
00:50:30,875 --> 00:50:35,040
നിങ്ങൾ പറയുന്ന രീതിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആ പ്രതിബദ്ധത ഉണ്ടാക്കും.
1127
00:50:37,041 --> 00:50:40,333
ഇത് വ്യക്തമായും ചലിക്കുന്നില്ല
വിവാഹത്തിലേക്ക്.
1128
00:50:43,375 --> 00:50:45,166
അങ്ങനെ അത് കഴിഞ്ഞു, എയ്ഡൻ.
1129
00:50:46,583 --> 00:50:49,458
അത് കഴിഞ്ഞു.
1130
00:51:01,208 --> 00:51:04,999
വസ്തുതയാണ്,
എയ്ഡന് എന്നെ വേണ്ട.
1131
00:51:05,000 --> 00:51:06,624
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1132
00:51:06,625 --> 00:51:09,790
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാണ്, വ്യക്തമായും.
1133
00:51:09,791 --> 00:51:12,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു പ്രോ ബാലർ ആണ്.
1134
00:51:14,791 --> 00:51:16,624
അത് ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1135
00:51:16,625 --> 00:51:20,290
പക്ഷേ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ നമ്മൾ
Etsy-യിൽ വൂഡൂ പാവകൾ വാങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?
1136
00:51:21,375 --> 00:51:25,874
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു,
1137
00:51:25,875 --> 00:51:29,290
ആരാണ് മികച്ചത്, നിങ്ങൾ ലോകത്തിന് അർഹനാണ്.
1138
00:51:29,291 --> 00:51:30,415
അതെ.
1139
00:51:30,416 --> 00:51:32,624
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അതെ.
1140
00:51:32,625 --> 00:51:34,624
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- വളരെയധികം.
1141
00:51:34,625 --> 00:51:36,915
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
- മം-ഹും.
1142
00:51:36,916 --> 00:51:40,415
നന്ദി. ഞാനും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1143
00:51:40,416 --> 00:51:42,290
അത്രയും വേദനിച്ചില്ലെങ്കിലോ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1144
00:51:42,291 --> 00:51:44,374
- എനിക്കറിയാം.
- വൂഡൂ പാവകൾ, തീർച്ചയായും.
1145
00:51:44,375 --> 00:51:46,999
തീർച്ചയായും.
1146
00:51:47,000 --> 00:51:49,332
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്
1147
00:51:49,333 --> 00:51:53,540
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ നാല് വർഷം പാഴാക്കി,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം തുടങ്ങണം.
1148
00:51:53,541 --> 00:51:55,249
- പെൺകുട്ടി, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
- എന്ത്? ഷട്ട്-- ഇല്ല!
1149
00:51:55,250 --> 00:51:57,457
- അതെ.
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രൈമിലാണ്.
1150
00:51:57,458 --> 00:51:58,540
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച കാർഡ് ലഭിച്ചു.
1151
00:51:58,541 --> 00:52:00,874
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഒരു വഴിയുമില്ല.
1152
00:52:00,875 --> 00:52:03,499
ക്ലാസ്സിന് ശേഷം എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ?
1153
00:52:03,500 --> 00:52:05,916
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി നിങ്ങളുടെ ഷോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1154
00:52:06,791 --> 00:52:09,040
- എന്ത്? ഇല്ല.
- പോകൂ.
1155
00:52:09,041 --> 00:52:10,165
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1156
00:52:10,166 --> 00:52:12,249
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ ക്ലബ്ബിംഗിന് പോകുന്നു.
1157
00:52:12,250 --> 00:52:14,957
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും, ഞങ്ങൾ
ആ പശുക്കിടാവിനു വേണ്ടി ഒരു വൂഡൂ ഡോൾ എടുക്കും.
1158
00:52:14,958 --> 00:52:17,582
തികച്ചും.
1159
00:52:17,583 --> 00:52:20,165
ഇനി ഇതല്ലേ പുള്ളി?
1160
00:52:20,166 --> 00:52:22,290
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ കടന്നുവന്നത് പോപ്പിൻ ആയിരുന്നു.
1161
00:52:22,291 --> 00:52:24,124
ഒരു പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പത്തെപ്പോലെ അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്?
1162
00:52:24,125 --> 00:52:26,124
സ്ത്രീകളേ, സമയം 9:00 ആയതേയുള്ളു.
1163
00:52:26,125 --> 00:52:28,082
ഓ, വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ടിനായി.
1164
00:52:28,083 --> 00:52:29,415
ഞങ്ങൾക്ക് രാവിലെ ജോലിയുണ്ട്.
1165
00:52:29,416 --> 00:52:31,040
എന്താ, ആരും കത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഇനി ന്യായമായ മണിക്കൂറിൽ?
1166
00:52:31,041 --> 00:52:33,499
- നിർത്തുക. നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കുകയാണ്.
- വെറുതെ പറഞ്ഞു.
1167
00:52:33,500 --> 00:52:35,082
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1168
00:52:35,083 --> 00:52:37,165
അതിനാൽ, വരൂ, പെൺകുട്ടികൾ.
1169
00:52:37,166 --> 00:52:38,999
ഒരു പാട്ട്.
1170
00:52:39,000 --> 00:52:40,332
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- നമുക്ക് പോകാം!
1171
00:52:40,333 --> 00:52:42,624
♪ എൻ്റെ നന്മകൾ, എൻ്റെ നന്മകൾ ♪
1172
00:52:42,625 --> 00:52:45,124
♪ എൻ്റെ നന്മകൾ,
എൻ്റെ നന്മകളല്ല, ഓ ♪
1173
00:52:45,125 --> 00:52:49,332
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിന്തിച്ചേക്കാം
ഞാൻ വെറുമൊരു പെൺകുട്ടിയാണ് ♪
1174
00:52:49,333 --> 00:52:51,665
♪ പക്ഷെ ഞാൻ വെറുമൊരു പെൺകുട്ടിയല്ല ♪
1175
00:52:51,666 --> 00:52:54,832
♪ കുഞ്ഞേ, ഇതാണ് ഞാൻ തിരയുന്നത് ♪
1176
00:52:54,833 --> 00:52:57,707
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് നന്മകൾ വേണമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു ♪
- ♪ ആഹ് ♪
1177
00:52:57,708 --> 00:52:59,874
- ♪ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ♪
- ♪ അതെ ♪
1178
00:52:59,875 --> 00:53:01,957
- ♪ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിഷമിപ്പിക്കുകയും വിഷമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു ♪
- ♪ ഓ ♪
1179
00:53:01,958 --> 00:53:03,665
♪ ഭ്രാന്തൻ കാരണം ഞാൻ അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി സംസാരിക്കുന്നു ♪
1180
00:53:03,666 --> 00:53:06,915
♪ നിങ്ങൾ നന്മകൾക്കായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ,
നോക്കുന്നത് തുടരുക ♪
1181
00:53:06,916 --> 00:53:09,374
♪ 'കാരണം അവർ പാത്രത്തിൽ തന്നെ തുടരുന്നു ♪
1182
00:53:09,375 --> 00:53:13,707
♪ ഓ-ഓ, ഓ-ഓ, ഓ-ഓ, ഓ-ഓ, അതെ ♪
1183
00:53:13,708 --> 00:53:16,582
- ♪ നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയോടെ സംസാരിക്കാം, അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
- ഓ, ഓ, ഓ, ഓ!
1184
00:53:16,583 --> 00:53:18,332
- ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കൽ! ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കൽ.
- ശരി, ഇപ്പോൾ --
1185
00:53:20,500 --> 00:53:23,499
♪ എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ വേണം ♪
1186
00:53:23,500 --> 00:53:25,707
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് നന്മകൾ വേണമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു ♪
- ♪ ആഹ് ♪
1187
00:53:25,708 --> 00:53:27,415
♪ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ♪
1188
00:53:27,416 --> 00:53:30,499
♪ നിങ്ങൾ നന്മകൾക്കായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ,
നോക്കുന്നത് തുടരുക ♪
1189
00:53:30,500 --> 00:53:33,124
♪ 'കാരണം അവർ പാത്രത്തിൽ തന്നെ തുടരുന്നു ♪
1190
00:53:33,125 --> 00:53:35,040
♪ ഓ-ഓ, ഓ-ഓ ♪
1191
00:53:35,041 --> 00:53:36,915
- അതെ!
- ♪ ഓ-ഓ, ഓ-ഓ, അതെ ♪
1192
00:53:36,916 --> 00:53:39,915
♪ നിങ്ങൾ നന്മകൾക്കായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ,
നോക്കുന്നത് തുടരുക ♪
1193
00:53:39,916 --> 00:53:42,290
♪ 'കാരണം അവർ പാത്രത്തിൽ തന്നെ തുടരുന്നു ♪
1194
00:53:42,291 --> 00:53:43,999
വരൂ, ബൃന്ദ. ബൃന്ദ!
1195
00:53:44,000 --> 00:53:46,124
ബൃന്ദ, ബൃന്ദ, ബൃന്ദ, ബൃന്ദ, ബൃന്ദ!
1196
00:53:46,125 --> 00:53:48,790
- ഓ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1197
00:53:48,791 --> 00:53:50,874
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഒരു ക്ലബ്ബിൽ ആയിരിക്കരുത്
വീണ്ടും ആളുകളുമായി.
1198
00:53:50,875 --> 00:53:52,957
നന്ദി, സ്ത്രീകളേ. എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നു.
1199
00:53:52,958 --> 00:53:54,290
തീർച്ചയായും.
1200
00:53:54,291 --> 00:53:55,707
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബൗൺസ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
1201
00:53:55,708 --> 00:53:58,207
- തികച്ചും. ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല എന്ന് കരുതി.
- നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
1202
00:54:04,000 --> 00:54:07,082
ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കട്ട് കണ്ടു.
1203
00:54:07,083 --> 00:54:08,457
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
1204
00:54:08,458 --> 00:54:09,790
ഞാൻ-- ഞാനും അല്ല. എൻ്റെ കയ്യിൽ ചില കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
1205
00:54:09,791 --> 00:54:12,415
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
എൻ്റെ നേരെ വിപരീതമാണ്.
1206
00:54:12,416 --> 00:54:13,874
എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ ശരിയാണ്.
1207
00:54:13,875 --> 00:54:15,874
അത് എവിടെയാണ് നിന്നെ വിട്ട് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല--
1208
00:54:15,875 --> 00:54:17,374
നിങ്ങൾ ചരിത്രത്തിൻ്റെ വലതുവശത്താണ്.
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
1209
00:54:17,375 --> 00:54:18,540
ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കൂ.
1210
00:54:18,541 --> 00:54:21,915
ഞങ്ങൾ 20 മുറിവുകൾ ചെയ്തു, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം വഴക്കാണ്.
1211
00:54:21,916 --> 00:54:23,540
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും ഞാൻ അത് പറയുന്നു.
1212
00:54:23,541 --> 00:54:26,582
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് രണ്ട് സെറ്റും തന്നാലോ?
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ, ബ്രേക്ക് റൂമിലേക്ക് പോകുക,
1213
00:54:26,583 --> 00:54:29,082
ഞാൻ മറ്റൊരു പാസ് എടുക്കും,
ഞാൻ ചെയ്തു കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
1214
00:54:30,583 --> 00:54:31,957
നന്ദി.
1215
00:54:34,208 --> 00:54:36,290
- നന്ദി, ക്വെൻ്റിൻ.
- അതെ.
1216
00:54:36,291 --> 00:54:38,000
അതെ.
1217
00:54:39,083 --> 00:54:40,500
അയ്-യി-യി.
1218
00:54:43,250 --> 00:54:45,374
- കോബി.
- ഞാൻ അത് കണ്ടു.
1219
00:54:45,375 --> 00:54:47,999
രാവിലെ ടിവി ഒരു മൃഗമാണ്. ഇത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
1220
00:54:48,000 --> 00:54:52,540
ദയവായി. ഞാൻ ജാരറ്റ് റോയ് അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഇതിഹാസ രാജാവ്.
1221
00:54:52,541 --> 00:54:56,165
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഒരു ഇതിഹാസമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1222
00:54:57,625 --> 00:55:00,166
അയ്യോ, നീ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് ചോര വരാൻ നോക്കുകയാണോ?
1223
00:55:00,750 --> 00:55:01,999
കണ്ണിറുക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
1224
00:55:02,000 --> 00:55:04,707
ഒന്നുമില്ല, തുമ്മുന്നിടത്തോളം
അല്ലെങ്കിൽ പിടുത്തം ഉണ്ടാകുന്നു.
1225
00:55:04,708 --> 00:55:06,790
ശരി, നിൽക്കൂ,
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
1226
00:55:06,791 --> 00:55:09,415
അതിനാൽ അപസ്മാരം ഉള്ള ആളുകൾ
ഒരു പഴുതു കിട്ടുമോ?
1227
00:55:09,416 --> 00:55:12,040
ഓ, ലെ-ലെ. ആഹ്.
1228
00:55:12,041 --> 00:55:14,165
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
1229
00:55:14,166 --> 00:55:16,499
എന്താണ്, അർദ്ധരാത്രി എണ്ണ കത്തിക്കുന്ന സഹായികൾ?
1230
00:55:16,500 --> 00:55:19,999
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ലിസ്റ്റുകളും നിയമങ്ങളും ഉണ്ട്.
1231
00:55:20,000 --> 00:55:22,166
ശരി, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ.
1232
00:55:23,250 --> 00:55:24,415
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1233
00:55:24,416 --> 00:55:28,874
അതൊരു രസകരമായ റീബ്രാൻഡാണ്
"മറ്റുള്ളവരുമായി നന്നായി കളിക്കുന്നില്ല."
1234
00:55:28,875 --> 00:55:30,540
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- കൊള്ളാം, ഇതിലും മികച്ചതാണ്
1235
00:55:30,541 --> 00:55:32,874
"അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മറ്റുള്ളവരുമായി കളിക്കുക എന്നതാണ്."
1236
00:55:32,875 --> 00:55:35,124
അത് ന്യായമാണ്.
1237
00:55:35,125 --> 00:55:37,124
എന്നാൽ അത് അന്നായിരുന്നു.
1238
00:55:37,125 --> 00:55:40,165
ആളുകൾ മാറുന്നു, വളരുന്നു,
1239
00:55:40,166 --> 00:55:43,416
എന്താണെന്നോ ആരെന്നോ കണ്ടുപിടിക്കൂ...
1240
00:55:45,375 --> 00:55:47,500
...അവരുടെ സമയം നിക്ഷേപിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.
1241
00:55:52,041 --> 00:55:54,374
- ഇവിടെ ചൂടുണ്ടോ?
- അല്ല.
1242
00:55:54,375 --> 00:55:56,875
എല്ലാം എനിക്ക് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
1243
00:55:59,708 --> 00:56:01,790
ശരി. ശരിക്കും?
1244
00:56:11,791 --> 00:56:14,957
♪ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കും ♪
1245
00:56:14,958 --> 00:56:16,582
♪ നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ? ♪
1246
00:56:16,583 --> 00:56:17,790
♪ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം...
1247
00:56:17,791 --> 00:56:20,749
അതെ! ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിച്ചു!
1248
00:56:20,750 --> 00:56:21,957
എം.എം.
1249
00:56:21,958 --> 00:56:25,332
♪ നിങ്ങൾ പുറത്തു കടക്കുമ്പോൾ ആയിരിക്കുമോ? ♪
1250
00:56:25,333 --> 00:56:28,458
♪ നിങ്ങൾ ആ മിന്നലാക്രമണം നടത്തണം ♪
1251
00:56:31,791 --> 00:56:33,665
Mmm. മ്മ്, വളരെ നല്ലത്.
1252
00:56:33,666 --> 00:56:36,166
ഒരുവിധം കൊള്ളാം. Mmm. Mmm.
1253
00:56:40,958 --> 00:56:43,583
♪ അവൾ പോകുന്നത് അവൻ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ് ♪
1254
00:56:44,583 --> 00:56:48,957
♪ എന്നാൽ ഒരു വിഡ്ഢി വിശ്വസിക്കുന്നത് ♪
1255
00:56:48,958 --> 00:56:51,749
♪ അവൻ കാണുന്നു ♪
1256
00:56:51,750 --> 00:56:55,499
♪ ഒരു ജ്ഞാനിക്കും ശക്തിയില്ല ♪
1257
00:56:55,500 --> 00:56:56,707
ഹൂ!
1258
00:56:56,708 --> 00:56:59,666
♪ ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ♪
1259
00:57:01,083 --> 00:57:05,124
♪ എന്ത് തോന്നുന്നു ♪
1260
00:57:05,125 --> 00:57:07,665
♪ ആകാൻ ♪
1261
00:57:07,666 --> 00:57:10,415
- കൂട്ടരേ?
- ♪ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ് ♪
1262
00:57:10,416 --> 00:57:12,624
- ഒന്നുമില്ല, കുഞ്ഞേ. ഊഹൂ. വരൂ, ഇപ്പോൾ.
- ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല!
1263
00:57:12,625 --> 00:57:14,790
- കൂട്ടുകാരെ. സഞ്ചി.
- ♪ ഒന്നുമില്ല ♪
1264
00:57:16,416 --> 00:57:20,250
തടസ്സം നേരിട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ, ഉം, ഭാഗം പൂർത്തിയായി.
1265
00:57:21,125 --> 00:57:23,832
ഓ, കഷണം പൂർത്തിയായി. കൊള്ളാം.
1266
00:57:23,833 --> 00:57:25,499
അതെ.
1267
00:57:27,666 --> 00:57:29,832
- ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
1268
00:57:29,833 --> 00:57:32,624
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം
ആ എയർ പിയാനോ വായിക്കുന്നു
1269
00:57:32,625 --> 00:57:35,624
എക്കാലവും എൻ്റെ തലയിൽ വാടകയില്ലാതെ ജീവിക്കും.
1270
00:57:35,625 --> 00:57:37,832
ഞാൻ നന്നായിരുന്നു, അല്ലേ?
1271
00:57:37,833 --> 00:57:41,707
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ മാറ്റുക എന്നാണ്
ഉപരിപ്ലവത്തിൽ നിന്ന്.
1272
00:57:41,708 --> 00:57:42,790
ഇതാണ്...
1273
00:57:42,791 --> 00:57:45,749
ഇത്...
1274
00:57:45,750 --> 00:57:47,290
നല്ലത്.
1275
00:57:47,291 --> 00:57:48,749
ശരിക്കും നല്ലത്.
1276
00:57:48,750 --> 00:57:50,457
കൊള്ളാം, ക്വെൻ്റിൻ.
1277
00:57:50,458 --> 00:57:51,874
നന്ദി.
1278
00:57:51,875 --> 00:57:54,999
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സെറ്റ് കുറിപ്പുകളും ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
അവരെ ഒരുമിച്ചു പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
1279
00:57:55,000 --> 00:57:57,708
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക,
അവ തികച്ചും പരസ്പര പൂരകങ്ങളായിരുന്നു.
1280
00:57:58,791 --> 00:57:59,916
ഓ.
1281
00:58:01,541 --> 00:58:03,457
ഉം, അതെ, നന്നായി...
1282
00:58:03,458 --> 00:58:05,915
അടിപൊളി. അത്, ഉം, ഗംഭീരം.
1283
00:58:05,916 --> 00:58:07,624
- കൊള്ളാം.
- അതെ, നന്ദി, ക്വെൻ്റിൻ.
1284
00:58:07,625 --> 00:58:10,332
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ലിങ്ക് അയക്കുക,
ഞങ്ങൾ ഇത് ഡാനിൽ എത്തിക്കും.
1285
00:58:10,333 --> 00:58:12,124
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
1286
00:58:18,750 --> 00:58:20,457
സിംഗിൾസ് അവബോധ ദിന ആശംസകൾ.
1287
00:58:20,458 --> 00:58:22,124
നന്ദി.
1288
00:58:22,125 --> 00:58:24,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ഒന്നും ഞാൻ കഴിക്കാറില്ല.
1289
00:58:24,041 --> 00:58:26,791
എനിക്കും നിനക്കൊരു കാര്യം കിട്ടി.
1290
00:58:27,500 --> 00:58:28,665
പ്രണയദിനത്തിന്?
1291
00:58:28,666 --> 00:58:29,832
ഇല്ല.
1292
00:58:29,833 --> 00:58:33,874
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയതിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും കഥ പൂർത്തിയാക്കാനും.
1293
00:58:33,875 --> 00:58:36,749
അവിടെ ആന്ത്രാക്സ് ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
1294
00:58:36,750 --> 00:58:38,207
ഞാൻ ഒരു പൈപ്പ് ബോംബുമായി പോകും.
1295
00:58:38,208 --> 00:58:40,583
- കൂടുതൽ നാടകീയം!
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
1296
00:58:47,416 --> 00:58:48,875
ശരി.
1297
00:58:49,666 --> 00:58:52,457
- എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച നിമിഷത്തിൻ്റെ സ്മാരകം.
- എം.എം.
1298
00:58:52,458 --> 00:58:54,040
നന്ദി, നന്ദി.
1299
00:58:54,041 --> 00:58:55,415
ഞാൻ സ്പർശിച്ചു.
1300
00:59:06,916 --> 00:59:08,415
ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ.
1301
00:59:08,416 --> 00:59:10,374
അതാണോ ടെഡ്?
1302
00:59:10,375 --> 00:59:14,082
അതാണോ? ഇന്ന് എന്താണ് ഇത്ര സന്തോഷം, അല്ലേ?
ആർക്കാണ് സന്തോഷം?
1303
00:59:15,375 --> 00:59:17,332
നിങ്ങൾക്ക് വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
ഹാപ്പി ഗാലൻ എങ്ങനെയുണ്ട്--
1304
00:59:17,333 --> 00:59:20,499
ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അല്ല
ആ വാക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയാൻ, ടെഡ്,
1305
00:59:20,500 --> 00:59:22,457
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ടാനിംഗ് അപകടം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.
1306
00:59:22,458 --> 00:59:25,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്തങ്ങ പോലെ കാണണോ
ഇന്ന് ദേശീയ ടിവിയിൽ, ടെഡ്?
1307
00:59:26,333 --> 00:59:28,999
♪ ഓഹ് ♪
1308
00:59:29,000 --> 00:59:31,375
♪ സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹം ♪
1309
00:59:32,458 --> 00:59:35,249
♪ ഓഹ്...
1310
00:59:38,166 --> 00:59:40,082
♪ പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ...
1311
00:59:40,083 --> 00:59:41,332
നന്ദി.
1312
00:59:41,333 --> 00:59:44,290
♪ എന്നോടൊപ്പം ഫ്രീസ്റ്റൈൽ
അതിൽ ♪നിങ്ങളുടെ ഗ്രോവ് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
1313
00:59:44,291 --> 00:59:47,332
♪ ഓ, അതിലേക്ക് നീങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചേക്കാം ♪
1314
00:59:47,333 --> 00:59:50,665
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആരുമില്ലായിരുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ അടിക്കുക...
1315
00:59:50,666 --> 00:59:54,249
ഈ വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ, ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
മറ്റൊരു ലെൻസിലൂടെ പ്രണയത്തിൽ
1316
00:59:54,250 --> 00:59:57,499
വിശ്വാസത്തിന് എന്ത് പങ്കാണ് വഹിക്കാനാവുക എന്ന് അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ ജീവിതത്തിൽ.
1317
00:59:57,500 --> 00:59:59,832
ഇനി ഞാൻ പറയട്ടെ, ബൃന്ദ,
ഈ കഥ എന്നെ വളരെയധികം വളർത്തി
1318
00:59:59,833 --> 01:00:02,249
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, തീപ്പൊരി
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്കിടയിൽ ശക്തമായ സംവാദം.
1319
01:00:02,250 --> 01:00:03,374
അത് ചെയ്തു.
1320
01:00:03,375 --> 01:00:04,749
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒക്ലഹോമയിലെ തുൾസയിലേക്ക് പോയി,
1321
01:00:04,750 --> 01:00:07,290
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ
വിഷയത്തിൽ ഒരുപാട് പറയാനുള്ളത്.
1322
01:00:07,291 --> 01:00:09,041
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
1323
01:00:10,125 --> 01:00:12,332
{\an8}അത് അവൻ്റെ പള്ളിയിലായാലും, YouTube-ലായാലും,
1324
01:00:12,333 --> 01:00:15,499
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ ഇതിൻ്റെ പേജുകളിൽ
അവൻ്റെ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന പുസ്തകം,
1325
01:00:15,500 --> 01:00:18,124
{\an8}മൈക്കൽ ടോഡ് ജീവിതം മാറ്റുകയാണ്
ഒപ്പം പ്രതീക്ഷയും കൊണ്ടുവരുന്നു
1326
01:00:18,125 --> 01:00:20,499
{\an8}രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ആളുകൾക്ക്.
1327
01:00:20,500 --> 01:00:23,582
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിന് പേരിട്ടത്
ബന്ധത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ?
1328
01:00:23,583 --> 01:00:28,707
{\an8}ശരി, എനിക്ക് ഒരു ട്രെൻഡി ഹാഷ്ടാഗ് എടുക്കണം
പോപ്പ് സംസ്കാരം അടിസ്ഥാനപരമായി നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത്,
1329
01:00:28,708 --> 01:00:32,457
ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നമ്മേക്കാൾ വലുത്: നമ്മുടെ വിശ്വാസം.
1330
01:00:32,458 --> 01:00:37,290
നമുക്കെല്ലാവർക്കും യഥാർത്ഥത്തിൽ ആവശ്യമുള്ള കാര്യം
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കാണുകയും എത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്യുക.
1331
01:00:37,291 --> 01:00:39,374
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെൻഡി ഹാഷ്ടാഗിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
1332
01:00:39,375 --> 01:00:40,957
- അത് കൃത്യമായി എന്താണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
1333
01:00:40,958 --> 01:00:42,749
- "ഹാഷ്ടാഗ് ബന്ധ ലക്ഷ്യങ്ങൾ!"
- അതെ.
1334
01:00:42,750 --> 01:00:45,040
എന്നാൽ ഇത് പോലെയാണ്, 'നിങ്ങൾ കൈപിടിച്ചു
ഒരു മലയുടെ മുകളിൽ
1335
01:00:45,041 --> 01:00:46,374
നിങ്ങളാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
തികഞ്ഞ ദമ്പതികൾ, അല്ലേ?
1336
01:00:46,375 --> 01:00:49,040
- ശരി, ശരി.
- ഇല്ല. അത് അതിനേക്കാൾ ആഴത്തിലുള്ള ഒന്നാണ്.
1337
01:00:49,041 --> 01:00:50,124
ഒപ്പം ജോലിയും വേണം.
1338
01:00:50,125 --> 01:00:52,749
ഞങ്ങൾ ചിലരുമായി സംസാരിച്ചു
പുസ്തകംയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു
1339
01:00:52,750 --> 01:00:54,499
അവരുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തിന് സഹായത്തിനായി.
1340
01:00:54,500 --> 01:00:56,665
{\an8}എൻ്റെ ജീവിതം വന്യമായിരുന്നു
1341
01:00:56,666 --> 01:00:58,832
{\an8}ഞാൻ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ബന്ധ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.
1342
01:00:58,833 --> 01:01:01,749
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.
1343
01:01:01,750 --> 01:01:05,040
ഞാൻ മദ്യപിക്കുകയായിരുന്നു, പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു, ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1344
01:01:05,041 --> 01:01:07,957
ചുറ്റും ഡേറ്റിംഗ്
ഒരു സീസണിൽ രസകരമായിരിക്കാം,
1345
01:01:07,958 --> 01:01:10,915
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അത് നിങ്ങളെ ശൂന്യമായി തോന്നും.
1346
01:01:10,916 --> 01:01:12,957
- നിങ്ങൾ സംസാരത്തിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
1347
01:01:12,958 --> 01:01:16,582
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി...
ശരി, മൈക്ക് കുറച്ച് തെറ്റുകൾ വരുത്തി
1348
01:01:16,583 --> 01:01:17,665
നേരത്തെ.
1349
01:01:17,666 --> 01:01:19,332
എന്നെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ, ഓ...
ക്ഷമിക്കണം, വലിയ മനുഷ്യൻ.
1350
01:01:19,333 --> 01:01:21,874
{\an8}ഞാൻ പ്രതിബദ്ധതയെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു,
ഞാൻ അവളോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിരുന്നില്ല.
1351
01:01:21,875 --> 01:01:24,457
{\an8}ഞാനാണെന്ന് എല്ലാം ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്, എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഭയം.
1352
01:01:24,458 --> 01:01:26,374
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ അടിമയായിരുന്നു,
1353
01:01:26,375 --> 01:01:29,249
നുണയൻ, കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നവൻ,
പോണോഗ്രാഫിക്ക് അടിമയായി.
1354
01:01:29,250 --> 01:01:30,624
എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
1355
01:01:30,625 --> 01:01:31,707
അതിനാൽ എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1356
01:01:31,708 --> 01:01:34,207
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം പോകട്ടെ
1357
01:01:34,208 --> 01:01:35,749
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കുന്നതിന്
1358
01:01:35,750 --> 01:01:36,832
- ഒരു ബന്ധത്തിൽ.
- അതെ.
1359
01:01:36,833 --> 01:01:38,665
- നിരവധി വഴികൾ.
- ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം പ്രയോജനപ്പെട്ടു
1360
01:01:38,666 --> 01:01:41,082
പല തരത്തിൽ,
വളരെ പ്രായോഗികമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പോലും,
1361
01:01:41,083 --> 01:01:42,874
ലളിതമായ ആശയവിനിമയത്തിൽ നിന്ന്.
1362
01:01:42,875 --> 01:01:44,790
വെറുതെ പരസ്പരം ബന്ധമില്ല
1363
01:01:44,791 --> 01:01:47,332
മാത്രമല്ല ബന്ധവും
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിക്കുകയാണെന്ന്.
1364
01:01:47,333 --> 01:01:49,415
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ യാത്ര
നിന്ന് ബന്ധ ലക്ഷ്യങ്ങൾ
1365
01:01:49,416 --> 01:01:53,582
നിങ്ങളെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കുക എന്നതാണ്,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും സ്വീകരിക്കുക.
1366
01:01:53,583 --> 01:01:57,499
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ മാറ്റുക എന്നാണ്
ഉപരിപ്ലവത്തിൽ നിന്ന്.
1367
01:01:57,500 --> 01:02:02,290
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ പുസ്തകം എഴുതിയത്,
ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
1368
01:02:02,291 --> 01:02:03,582
- ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
- അതെ.
1369
01:02:03,583 --> 01:02:05,582
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു,
1370
01:02:05,583 --> 01:02:07,124
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പുനഃക്രമീകരിച്ചു.
1371
01:02:07,125 --> 01:02:09,332
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു തിരിച്ചു വന്നു.
1372
01:02:09,333 --> 01:02:10,499
വൗ.
1373
01:02:10,500 --> 01:02:12,999
ഒരു മധുര സന്ദേശം
വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള ദിവസം.
1374
01:02:13,000 --> 01:02:14,290
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
1375
01:02:18,333 --> 01:02:20,999
എനിക്ക് നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചു, എൻ്റെ ജനമേ!
1376
01:02:21,000 --> 01:02:22,457
ആദ്യകാല സംഖ്യകൾ വന്നു,
1377
01:02:22,458 --> 01:02:25,915
റേറ്റിംഗുകൾ ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണ്
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വാലൻ്റൈൻസ് സെഗ്മെൻ്റിനായി.
1378
01:02:27,333 --> 01:02:29,290
- അതെ! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
- അതെ! ഹൂ!
1379
01:02:29,291 --> 01:02:32,457
ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്, ജാരറ്റ്.
1380
01:02:32,458 --> 01:02:33,832
ഞങ്ങൾ മറ്റ് ഷോകളും പുകവലിച്ചു.
1381
01:02:33,833 --> 01:02:35,707
ചാരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
1382
01:02:35,708 --> 01:02:37,082
എനിക്കിത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്.
1383
01:02:37,083 --> 01:02:39,499
നീ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ലിയ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വിജയത്തോടൊപ്പം.
1384
01:02:39,500 --> 01:02:41,207
ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1385
01:02:41,208 --> 01:02:42,540
ക്രെഡിറ്റ് നൽകേണ്ടിടത്ത് ക്രെഡിറ്റ്.
1386
01:02:42,541 --> 01:02:45,332
ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം, ജാരറ്റ്,
അതൊരു വലിയ ഹിറ്റാണ്.
1387
01:02:45,333 --> 01:02:48,582
കഷണം എവിടെയും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ലിയ ഞങ്ങളെ തള്ളാതെ തന്നെ നല്ലതിനടുത്തായി
1388
01:02:48,583 --> 01:02:51,582
നല്ല വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, സ്വാധീനമുള്ള ഒരു കഥ സൃഷ്ടിക്കാൻ.
1389
01:02:51,583 --> 01:02:53,790
ശരി, ഫലങ്ങൾ നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്.
1390
01:02:53,791 --> 01:02:55,790
ലിയ, കയറിയതിന് നന്ദി.
1391
01:02:55,791 --> 01:02:58,957
നെറ്റ്വർക്കിന് വളരെ കഠിനമായ തീരുമാനമുണ്ട്
ഈ മാസം അവസാനം.
1392
01:02:58,958 --> 01:03:02,207
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ശക്തരായ സ്ഥാനാർത്ഥികളാണ്.
1393
01:03:02,208 --> 01:03:05,541
പിന്നെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
നിങ്ങൾ പരസ്പരം മികച്ചത് പുറത്തെടുക്കുന്നു.
1394
01:03:07,166 --> 01:03:08,415
"ഈ കഥ വളരെ ശക്തമായി ബാധിച്ചു.
1395
01:03:08,416 --> 01:03:12,165
ഞാൻ ആമസോൺ ഒരു കോപ്പി എടുത്തു
ബന്ധത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ ഉടനടി."
1396
01:03:12,166 --> 01:03:15,874
"എനിക്ക് വല്ലാത്ത സമയമായിരുന്നു,
ഒരാൾ അടുത്തതിന് ശേഷം എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു."
1397
01:03:15,875 --> 01:03:17,165
- എം.എം.
- "എനിക്ക് ഒടുവിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
1398
01:03:17,166 --> 01:03:18,582
എനിക്ക് പാറ്റേൺ തകർക്കാൻ കഴിയും."
1399
01:03:18,583 --> 01:03:21,207
ഫ്ലഫിന് ശക്തിയില്ല
അത് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?
1400
01:03:21,208 --> 01:03:22,790
ഈ കമൻ്റുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1401
01:03:22,791 --> 01:03:24,915
നമ്മുടെ സമൂഹം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
1402
01:03:24,916 --> 01:03:27,082
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഞാനില്ലാതെ വിജയ പര്യടനത്തിലോ?
1403
01:03:27,083 --> 01:03:30,165
ലെ-ലെ.
1404
01:03:33,166 --> 01:03:34,790
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു--
1405
01:03:34,791 --> 01:03:35,957
ആഹ്! ആഹ്! ഓ.
1406
01:03:35,958 --> 01:03:38,624
എൻ്റെ കാൽ ഉറങ്ങിപ്പോയി
ഏറ്റവും മോശമായ സമയത്ത്.
1407
01:03:38,625 --> 01:03:39,915
രാജ്യദ്രോഹി!
1408
01:03:39,916 --> 01:03:41,915
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക.
1409
01:03:43,250 --> 01:03:44,707
എന്തുകൊണ്ട്, കാല്, എന്തുകൊണ്ട്?
1410
01:03:44,708 --> 01:03:46,499
പിന്നുകളും സൂചികളും.
1411
01:03:46,500 --> 01:03:48,291
പിന്നുകളും സൂചികളും. ഓ.
1412
01:03:50,500 --> 01:03:54,582
നിങ്ങളുടെ കഥ ശരിക്കും മനസ്സിനെ പിടിച്ചുലച്ചു.
1413
01:03:54,583 --> 01:03:56,082
നമ്മുടെ കഥ.
1414
01:03:56,083 --> 01:03:59,374
ഒപ്പം പരസ്പര വിജയത്തിൻ്റെ ആവേശത്തിൽ,
1415
01:03:59,375 --> 01:04:03,999
ഞങ്ങൾ രാത്രി അവധിയെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ആഘോഷിക്കാൻ മാരക ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന്?
1416
01:04:04,000 --> 01:04:05,624
വെടിനിർത്തൽ?
1417
01:04:05,625 --> 01:04:07,582
- ഒരു നിബന്ധന.
- പേരിടുക.
1418
01:04:07,583 --> 01:04:10,415
നാളെ നമ്മൾ പരസ്പരം വെറുക്കുന്ന അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങും.
1419
01:04:12,375 --> 01:04:14,041
പറയാതെതന്നെ അതറിയാം.
1420
01:04:17,750 --> 01:04:20,707
♪ ഇത് നിർത്തുന്നില്ല ♪
1421
01:04:20,708 --> 01:04:22,415
♪ എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി ♪
1422
01:04:22,416 --> 01:04:23,999
♪ എനിക്ക് സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട് ♪
1423
01:04:24,000 --> 01:04:25,082
ഹേയ്.
1424
01:04:25,083 --> 01:04:26,957
♪ എനിക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്...
1425
01:04:26,958 --> 01:04:29,040
കൊള്ളാം. അതിശയിപ്പിക്കുന്ന.
1426
01:04:29,041 --> 01:04:31,707
നീയും നോക്കൂ... കൊള്ളാം.
1427
01:04:31,708 --> 01:04:33,250
നല്ല ഫിറ്റ്.
1428
01:04:35,250 --> 01:04:37,624
റോയ്, രണ്ടുപേരുടെ പാർട്ടി.
1429
01:04:37,625 --> 01:04:39,707
- വൗ.
- അതെ. അതെ.
1430
01:04:39,708 --> 01:04:42,582
ഈ സ്ഥലം വളരെ മലിനമാണ്.
1431
01:04:42,583 --> 01:04:43,790
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
1432
01:04:43,791 --> 01:04:45,040
നന്ദി.
1433
01:04:45,041 --> 01:04:49,707
അതായത്, എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാ രഹസ്യ സ്ഥലങ്ങളും, പക്ഷേ...
1434
01:04:49,708 --> 01:04:51,707
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
1435
01:04:51,708 --> 01:04:53,749
ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അല്ലേ?
1436
01:04:53,750 --> 01:04:54,999
നിനക്കറിയാമല്ലോ നീ ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടു.
1437
01:04:55,000 --> 01:04:57,125
ഞാൻ ചെയ്തു. എൻ്റെ തെറ്റ്.
1438
01:04:59,833 --> 01:05:01,415
- എം.എം.
- അത് നോക്കൂ.
1439
01:05:01,416 --> 01:05:03,415
നന്ദി.
1440
01:05:03,416 --> 01:05:05,082
വരിക.
1441
01:05:05,083 --> 01:05:07,499
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കോസ്മോയുമായി പോയോ?
- മം-ഹും.
1442
01:05:07,500 --> 01:05:08,582
- ഇവിടെ?
- മം-ഹും.
1443
01:05:08,583 --> 01:05:12,749
എല്ലാവരും ആഴത്തിൽ തണുപ്പുള്ളിടത്ത്
ഭീഷണിയുയർത്തുന്ന തരത്തിൽ
1444
01:05:12,750 --> 01:05:15,249
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി പറക്കുമോ?
1445
01:05:15,250 --> 01:05:18,415
- ഓ, ഒന്ന്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പറക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- എം.എം.
1446
01:05:18,416 --> 01:05:22,915
രണ്ട്, ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
മിക്ക ആളുകളും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,
1447
01:05:22,916 --> 01:05:27,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1448
01:05:27,041 --> 01:05:32,208
നീ ഒരു പിളർപ്പ് പോലെ എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയായി
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ.
1449
01:05:33,583 --> 01:05:34,832
ശരിക്കും?
1450
01:05:34,833 --> 01:05:36,874
ശരിക്കും.
1451
01:05:38,125 --> 01:05:42,124
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രതികരിക്കുന്ന രീതി
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
1452
01:05:42,125 --> 01:05:45,541
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്തും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി.
1453
01:05:46,291 --> 01:05:49,124
നരകം, നിങ്ങൾ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു പോലും
എൻ്റെ ജോലിയിൽ മെച്ചപ്പെടാൻ
1454
01:05:49,125 --> 01:05:52,333
പൊതുവെ നല്ലത്. അതെ.
1455
01:05:52,958 --> 01:05:58,124
നിങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണവും തമാശക്കാരനും മിടുക്കനുമാണ്
1456
01:05:58,125 --> 01:06:01,125
കൂടാതെ, കർത്താവിന് അറിയാം,
ഒരു പാറ്റയെപ്പോലെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
1457
01:06:01,708 --> 01:06:03,832
- ഒരു പാറ്റ?
- അതെ, പാറ്റ.
1458
01:06:03,833 --> 01:06:06,832
ലാ കുക്കരാച്ച.
1459
01:06:06,833 --> 01:06:11,791
Tu es tout ce que je veux.
1460
01:06:15,291 --> 01:06:17,457
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഫ്രഞ്ച് പഠിച്ചു.
1461
01:06:17,458 --> 01:06:19,749
ഓ, ChatGPT, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും കണക്കാക്കുന്നു, അല്ലേ?
1462
01:06:19,750 --> 01:06:21,541
ഹും?
1463
01:06:22,625 --> 01:06:25,582
- ഇപ്പോഴും കണക്കാക്കുന്നു.
- എം.എം.
1464
01:06:25,583 --> 01:06:27,791
അതിനർത്ഥം...
1465
01:06:29,250 --> 01:06:32,207
...എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം നിങ്ങളാണ്.
1466
01:06:32,208 --> 01:06:37,166
ഈ സമയമത്രയും, നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വഷളാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
1467
01:06:39,500 --> 01:06:44,124
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം നീ മാത്രമല്ല, ലിയ.
1468
01:06:44,125 --> 01:06:45,625
ഇവിടെ വരിക.
1469
01:06:47,208 --> 01:06:50,041
നിങ്ങൾ...
1470
01:06:53,250 --> 01:06:55,083
...എല്ലാം.
1471
01:06:57,416 --> 01:07:00,124
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ണിറുക്കില്ല, അല്ലേ?
1472
01:07:00,125 --> 01:07:03,208
ഞാൻ തീർച്ചയായും കണ്ണിറുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
1473
01:07:05,750 --> 01:07:09,665
♪ കുഞ്ഞേ, എന്നോടൊപ്പം തുടരുക ♪
1474
01:07:09,666 --> 01:07:12,374
♪ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക മാത്രമാണ് ♪
1475
01:07:12,375 --> 01:07:14,040
♪ എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത് ♪
1476
01:07:14,041 --> 01:07:16,540
♪ കണ്ടുപിടിക്കാൻ? ♪
1477
01:07:16,541 --> 01:07:18,707
♪ സ്നേഹം നിങ്ങളെ നിർവചിക്കട്ടെ ♪
1478
01:07:18,708 --> 01:07:21,165
♪ ഞാൻ ആയിട്ടുള്ളതെല്ലാം ♪
1479
01:07:21,166 --> 01:07:22,540
♪ തിരയുന്നു ♪
1480
01:07:22,541 --> 01:07:25,665
♪ ആകാനുള്ള അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് ♪
1481
01:07:25,666 --> 01:07:28,832
♪ ഞാൻ വേണ്ടത്ര തയ്യാറാണ് ♪
1482
01:07:28,833 --> 01:07:31,415
♪ ഞാൻ ഇതിനകം പ്രണയത്തിലാണ് ♪
1483
01:07:58,416 --> 01:07:59,500
ഓ. രാവിലെ.
1484
01:08:04,833 --> 01:08:05,999
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുകയാണോ?
1485
01:08:06,000 --> 01:08:08,124
അതെ. ഇതൊരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു!
1486
01:08:08,125 --> 01:08:10,040
ശരി, ഇത് ചെയ്യരുത്, ലിയ. ഓടരുത്.
1487
01:08:10,041 --> 01:08:11,790
നിങ്ങൾ പേടിച്ച് അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്.
അത് ചെയ്യരുത്.
1488
01:08:11,791 --> 01:08:14,207
- നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.
- കാരണം നിങ്ങൾ മാറിയോ?
1489
01:08:14,208 --> 01:08:16,624
ആരും മാറില്ല,
അവർ ആരാണെന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലല്ല.
1490
01:08:16,625 --> 01:08:18,790
ഞാൻ അന്നത്തെ മനുഷ്യനല്ല.
1491
01:08:18,791 --> 01:08:23,374
ഞങ്ങൾ അമിതമായി കുടിച്ചു,
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1492
01:08:23,375 --> 01:08:24,665
അത് പറയാൻ പറ്റില്ല.
1493
01:08:24,666 --> 01:08:28,457
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് ഏത് അദ്ധ്യായമാണ് പുസ്തകത്തിൽ?
1494
01:08:28,458 --> 01:08:30,082
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു,
1495
01:08:30,083 --> 01:08:31,457
എന്നാൽ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
1496
01:08:31,458 --> 01:08:33,041
ഇല്ല.
1497
01:08:34,375 --> 01:08:36,375
എന്നിട്ട് അവ മാറ്റിവെക്കുക.
1498
01:08:37,500 --> 01:08:38,749
എൻ്റെ എബിഎസ്?
1499
01:08:38,750 --> 01:08:40,457
അതെ. അങ്ങനെ കൃത്രിമം.
1500
01:08:40,458 --> 01:08:42,999
അന്യായമായ ബിസിനസ് പ്രാക്ടീസ്.
1501
01:08:43,000 --> 01:08:44,207
ഇവിടെ.
1502
01:08:44,208 --> 01:08:46,249
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
- നന്ദി.
1503
01:08:46,250 --> 01:08:48,332
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ...
1504
01:08:48,333 --> 01:08:50,415
- വിട, ജാരറ്റ്.
- ബൈ?
1505
01:08:50,416 --> 01:08:51,665
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
1506
01:08:51,666 --> 01:08:52,874
അത്രയേയുള്ളൂ?
1507
01:08:52,875 --> 01:08:54,207
ശരിക്കും?
1508
01:08:54,208 --> 01:08:57,415
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നന്നായി.
1509
01:08:57,416 --> 01:08:59,249
നിങ്ങൾക്ക് ആകൃതിയിൽ നിന്ന് എല്ലാം വളച്ചൊടിക്കാൻ കഴിയും.
1510
01:08:59,250 --> 01:09:01,707
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാം
ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
1511
01:09:01,708 --> 01:09:03,582
പക്ഷേ അത് ചെയ്തു.
1512
01:09:03,583 --> 01:09:06,165
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യും,
എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി അവഗണിക്കണോ?
1513
01:09:06,166 --> 01:09:07,750
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1514
01:09:09,083 --> 01:09:10,708
അധികകാലം അല്ല.
1515
01:09:12,000 --> 01:09:14,249
ഞാൻ...
1516
01:09:14,250 --> 01:09:15,791
ഷോറൂണർ ആകും.
1517
01:09:18,041 --> 01:09:22,749
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകും, വീണ്ടും!
1518
01:09:22,750 --> 01:09:25,457
ഈ...
1519
01:09:25,458 --> 01:09:27,875
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റായിരുന്നു.
1520
01:09:28,958 --> 01:09:30,749
ലിയ.
1521
01:09:30,750 --> 01:09:33,165
ലിയ. നോക്ക്, അരുത്...
1522
01:09:37,166 --> 01:09:39,166
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല രാത്രി.
1523
01:09:41,541 --> 01:09:44,290
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് വികാരമുണ്ടോ?
- അതെ.
1524
01:09:44,291 --> 01:09:46,540
- കോപം.
- ഓ.
1525
01:09:46,541 --> 01:09:49,040
നിന്ദ, വെറുപ്പ്, ശല്യം.
1526
01:09:49,041 --> 01:09:50,540
രസകരമായ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള?
1527
01:09:50,541 --> 01:09:52,374
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യമാണ്.
1528
01:09:52,375 --> 01:09:53,458
ബൃന്ദ!
1529
01:09:54,625 --> 01:09:55,999
ഹോൾഡ് അപ്പ്.
1530
01:09:56,000 --> 01:09:57,790
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ വൂഡൂ പാവകളെ തയ്യാറാക്കൂ.
1531
01:09:57,791 --> 01:10:00,499
ശരി. ശരി, വിശ്രമിക്കൂ.
ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ മാത്രമാണ് വന്നത്.
1532
01:10:00,500 --> 01:10:02,749
വ്യക്തമായും. നീ വേറെ എന്ത് ചെയ്യും,
അവളുടെ മുടി പിന്നിയാലോ?
1533
01:10:02,750 --> 01:10:04,290
പ്രാവുകളെ എണ്ണണോ?
ഊഹിക്കുക, ഒന്നുമില്ല.
1534
01:10:04,291 --> 01:10:05,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, ശരി?
1535
01:10:06,458 --> 01:10:08,374
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
1536
01:10:08,375 --> 01:10:11,040
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- കാരണം ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിയെ നേരിടും.
1537
01:10:11,041 --> 01:10:12,582
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
1538
01:10:12,583 --> 01:10:14,583
സുഹൃത്തുക്കളേ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
1539
01:10:15,750 --> 01:10:17,166
ഒന്നും ആരംഭിക്കരുത്, ഒന്നുമില്ല.
1540
01:10:19,416 --> 01:10:21,707
ശരി, ശരി. ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
1541
01:10:28,333 --> 01:10:30,082
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ബൃന്ദ.
1542
01:10:30,083 --> 01:10:33,749
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
എനിക്ക് കളിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
1543
01:10:33,750 --> 01:10:35,582
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത്?
1544
01:10:35,583 --> 01:10:37,499
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ?
1545
01:10:37,500 --> 01:10:40,083
- ദൈവം എൻ്റെ സാക്ഷിയായതിനാൽ, ഐഡൻ, എനിക്ക് കഴിയില്ല--
- ഇല്ല.
1546
01:10:41,083 --> 01:10:42,749
അത് അതല്ല.
1547
01:10:42,750 --> 01:10:44,665
ശരി, അത്...
1548
01:10:44,666 --> 01:10:48,874
നല്ലതൊന്നും നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല
നീയും അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ.
1549
01:10:48,875 --> 01:10:52,166
എല്ലാം ശരി?
നീയില്ലാതെ ജീവിതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ.
1550
01:10:53,708 --> 01:10:55,208
ഞാൻ കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ എടുത്തു.
1551
01:10:57,500 --> 01:11:00,540
"ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.
1552
01:11:00,541 --> 01:11:05,166
എനിക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം,
ദൈവവുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ ഇത്തവണ."
1553
01:11:06,166 --> 01:11:07,707
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകം വായിച്ചോ?
1554
01:11:07,708 --> 01:11:09,207
അതെ, മറയ്ക്കാൻ മൂടുക.
1555
01:11:09,208 --> 01:11:11,082
ഞാനും ചില കാര്യങ്ങൾ അടിവരയിട്ടു.
1556
01:11:13,416 --> 01:11:15,832
നോക്കൂ, നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
1557
01:11:15,833 --> 01:11:17,499
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രിയാണ് എൻ്റെ റിട്ടയർമെൻ്റ് പാർട്ടി,
1558
01:11:17,500 --> 01:11:20,124
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നീ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കൂ.
1559
01:11:20,125 --> 01:11:22,415
- ഇത് ബാസ്ക്കറ്റ്ബോളിനെ കുറിച്ചല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ഇതല്ല.
1560
01:11:22,416 --> 01:11:25,166
തിരിച്ചുവരാനുള്ള ശ്രമമാണ്
കാര്യങ്ങളുടെ വഴിയിലേക്ക്.
1561
01:11:26,458 --> 01:11:29,040
അതിനാൽ, ദയവായി ഇന്ന് രാത്രി വരൂ.
1562
01:11:34,250 --> 01:11:36,832
എനിക്കറിയില്ല. എയ്ഡൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു അവസരം ചോദിക്കുന്നു,
1563
01:11:36,833 --> 01:11:38,124
അവൻ മുകളിലേക്ക് കയറാൻ തയ്യാറായേക്കാം.
1564
01:11:38,125 --> 01:11:40,457
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ബൃന്ദയും കൂടെ.
1565
01:11:40,458 --> 01:11:42,790
ശരി, അവൾ അറിയുകയില്ല
അവൾ പോയില്ലെങ്കിൽ.
1566
01:11:42,791 --> 01:11:43,999
ഇതിൽ ബൃന്ദയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
1567
01:11:44,000 --> 01:11:47,874
നോക്കൂ, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണിക്കണം. സൂചന, സൂചന.
1568
01:11:47,875 --> 01:11:49,665
ഓ. എൻ്റെ അച്ഛനും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എത്തിയോ?
1569
01:11:49,666 --> 01:11:51,624
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിലാണ്.
1570
01:11:51,625 --> 01:11:53,290
♪ അവൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ ♪
1571
01:11:53,291 --> 01:11:54,874
♪ എന്താണ് തിരക്ക്?" ♪
1572
01:11:56,916 --> 01:11:59,875
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "കുഞ്ഞേ, ഞാനൊരു നായയാണ്, ഞാനൊരു മുട്ടിയാണ്" ♪
1573
01:12:02,166 --> 01:12:05,749
♪ അവൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ,
എന്താ തിരക്ക്?" ♪
1574
01:12:05,750 --> 01:12:08,040
♪ ഓ ♪
1575
01:12:08,041 --> 01:12:09,582
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "കുഞ്ഞേ, ഞാനൊരു നായയാണ്, ഞാനൊരു മട്ടാണ്..."
1576
01:12:09,583 --> 01:12:12,249
ഓ... നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
1577
01:12:12,250 --> 01:12:13,665
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1578
01:12:13,666 --> 01:12:14,749
നന്ദി.
1579
01:12:14,750 --> 01:12:16,832
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാര ബോഡിയും അങ്ങനെ തന്നെ.
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
1580
01:12:16,833 --> 01:12:18,124
- മം-ഹും.
- നന്ദി.
1581
01:12:21,833 --> 01:12:23,790
- ഹായ്, സുന്ദരി. സുഖമാണോ?
- ഹായ്.
1582
01:12:23,791 --> 01:12:25,499
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
1583
01:12:25,500 --> 01:12:27,082
ഇത് ഒരു നിമിഷം പിടിക്കണോ? നന്ദി.
1584
01:12:27,083 --> 01:12:28,332
- ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ.
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്?
1585
01:12:28,333 --> 01:12:30,957
- ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1586
01:12:35,125 --> 01:12:36,874
ബ്രെൻഡ ഫെൽപ്സ്,
1587
01:12:36,875 --> 01:12:40,583
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്ന ഓരോ നിമിഷവും
ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.
1588
01:12:41,166 --> 01:12:43,790
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
1589
01:12:43,791 --> 01:12:46,457
അതാണ് ചെലവ്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്
1590
01:12:46,458 --> 01:12:48,749
ഞാൻ എപ്പോഴും വിജയിക്കും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1591
01:12:48,750 --> 01:12:51,290
അങ്ങനെ...
1592
01:12:56,250 --> 01:12:58,749
ഒരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് റിംഗ് ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1593
01:13:01,208 --> 01:13:03,749
നീയും ഞാനും ദൈവത്തിൻ്റെ കീഴിൽ, കുഞ്ഞേ.
1594
01:13:03,750 --> 01:13:07,040
എന്നെ ഉണ്ടാക്കുമോ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യൻ
1595
01:13:07,041 --> 01:13:10,499
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്ന ബഹുമതി എനിക്കുണ്ടോ?
1596
01:13:10,500 --> 01:13:12,707
അതെ, തീർച്ചയായും.
ഐഡൻ യംഗ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1597
01:13:16,166 --> 01:13:17,707
- ഇല്ല, മറ്റൊന്ന്.
- ഓ, അതെ.
1598
01:13:17,708 --> 01:13:19,165
അതെ. നമ്മൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യണം.
1599
01:13:21,166 --> 01:13:23,999
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു എന്ന്
1600
01:13:24,000 --> 01:13:26,207
അത് തിരിച്ചറിയാൻ
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1601
01:13:26,208 --> 01:13:27,541
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്.
1602
01:13:28,958 --> 01:13:30,707
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1603
01:13:32,291 --> 01:13:34,915
♪ ഞങ്ങൾ ചന്ദ്രനിൽ നൃത്തം ചെയ്തു...
1604
01:13:37,041 --> 01:13:39,915
അതെ, അതെ, അതെ!
1605
01:13:41,208 --> 01:13:43,249
♪ എനിക്ക് വേണ്ടതുപോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു ♪
1606
01:13:43,250 --> 01:13:45,332
♪ ഹോളിവുഡ് പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪
1607
01:13:45,333 --> 01:13:48,165
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു ♪
1608
01:13:48,166 --> 01:13:50,250
ലിയ കാൾഡ്വെല്ലിൻ്റെ ഓഫീസ്. റോളണ്ട് സംസാരിക്കുന്നു.
1609
01:13:52,708 --> 01:13:54,499
ഹേയ്.
1610
01:13:55,875 --> 01:13:58,249
ഡാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത് ഇതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1611
01:13:58,250 --> 01:14:01,040
അവർ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച, പക്ഷേ അവർ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1612
01:14:01,041 --> 01:14:02,124
ഞാൻ പരിഭ്രമിക്കുന്നു.
1613
01:14:02,125 --> 01:14:03,874
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക സമാധാനം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
1614
01:14:09,125 --> 01:14:10,833
എം-എൻ്റെ ആന്തരിക സമാധാനത്തിന് ഒരു ബാഗെൽ വേണം.
1615
01:14:12,000 --> 01:14:13,707
എന്തിനാ പെണ്ണേ നീ ഇപ്പോഴും ഇരിക്കുന്നത്?
1616
01:14:13,708 --> 01:14:16,125
- നമുക്ക് പോകാം!
- ശരി, ശരി! ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു!
1617
01:14:19,958 --> 01:14:21,915
ഞാൻ ലീഡ് അടക്കം ചെയ്യില്ല. ജോലി നിങ്ങളുടേതാണ്.
1618
01:14:21,916 --> 01:14:24,332
ഷോ-ഷോറണ്ണർ?
ഞാൻ ഷോ റണ്ണറാണോ?
1619
01:14:24,333 --> 01:14:25,665
- അതെ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1620
01:14:25,666 --> 01:14:27,791
നന്ദി!
1621
01:14:28,875 --> 01:14:31,707
- ഷോറണ്ണർ! വരിക.
- നന്ദി, ഡാൻ.
1622
01:14:31,708 --> 01:14:33,624
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
1623
01:14:33,625 --> 01:14:36,999
നെറ്റ്വർക്ക് നിങ്ങളെ ആക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
പിണക്കത്തിലൂടെ.
1624
01:14:37,000 --> 01:14:40,124
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയണം, എനിക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഷോയുടെ ഭരണം കൈമാറാൻ
1625
01:14:40,125 --> 01:14:42,832
അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരാൾക്ക്
നിങ്ങളെപ്പോലെ കഴിവുള്ളവരും.
1626
01:14:42,833 --> 01:14:44,082
നന്ദി.
1627
01:14:44,083 --> 01:14:46,499
ഒരു ടീം കളിക്കാരനെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജേഴ്സി എടുക്കണോ?
1628
01:14:46,500 --> 01:14:48,249
"നമ്പർ വൺ" എന്ന് പറയുന്നിടത്തോളം കാലം.
1629
01:14:48,250 --> 01:14:49,457
അതെ!
1630
01:14:49,458 --> 01:14:50,999
ജാരറ്റിന് അറിയാമോ?
1631
01:14:51,000 --> 01:14:53,250
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു
ഓട്ടത്തിന് പുറത്ത്.
1632
01:14:57,250 --> 01:15:00,707
നിനക്ക് ഈ ജോലി വേണം എന്ന് പറഞ്ഞു നീ തന്നെ ആയിരുന്നു
അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും, തടസ്സമില്ല.
1633
01:15:00,708 --> 01:15:04,499
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ഞാൻ ഓട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകും, അല്ലേ?
1634
01:15:04,500 --> 01:15:06,624
ഞാൻ ഗൗരവമായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബ്ലഫ് എന്ന് വിളിക്കുകയായിരുന്നു.
1635
01:15:06,625 --> 01:15:07,915
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
1636
01:15:07,916 --> 01:15:10,665
ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ആരാണ് ഈ ഷോ നടത്തേണ്ടത്.
1637
01:15:10,666 --> 01:15:13,375
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്നാണ്...
1638
01:15:14,833 --> 01:15:19,166
...പക്ഷെ എന്നെ ഇവിടെ ഇട്ടതാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
മറ്റൊരു ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി.
1639
01:15:20,583 --> 01:15:22,707
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1640
01:15:22,708 --> 01:15:25,332
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ.
1641
01:15:54,250 --> 01:15:56,540
അതെ.
1642
01:15:57,625 --> 01:16:00,040
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
1643
01:16:03,083 --> 01:16:04,957
പുതുതായി കിരീടമണിഞ്ഞ ഞങ്ങളുടെ ബോസിന്.
1644
01:16:04,958 --> 01:16:06,999
ബിസ്സിലെ മികച്ച ലേഡി ബോസ്.
1645
01:16:07,000 --> 01:16:10,749
മികച്ച ബോസ്, കാലഘട്ടം, ടെഡ്.
1646
01:16:10,750 --> 01:16:11,832
ശരി?
1647
01:16:11,833 --> 01:16:14,165
- ക്ഷമിക്കണം, ട്രീസ്. തികച്ചും ശരിയാണ്.
- ശരി.
1648
01:16:14,166 --> 01:16:17,332
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
1649
01:16:17,333 --> 01:16:22,249
ഒരു സ്ഥലം വിടുന്നത് എത്ര കയ്പേറിയതാണ്
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വലിയൊരു ഭാഗമാണ്,
1650
01:16:22,250 --> 01:16:26,749
ഞാൻ പറയണം, ഞാൻ പഠിക്കാൻ ദൂരെയാണ്
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടികളുടെ പേരുകൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ...
1651
01:16:26,750 --> 01:16:28,582
... കാരണം
1652
01:16:28,583 --> 01:16:31,332
നിങ്ങളാണ് എല്ലാവരും എന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
ഏറ്റവും മികച്ച കൈകളിൽ.
1653
01:16:31,333 --> 01:16:32,415
ലിയയോട്.
1654
01:16:32,416 --> 01:16:33,874
- ലിയ.
- ഒപ്പം ഡാൻ.
1655
01:16:33,875 --> 01:16:35,874
- ഒപ്പം ഡാൻ. വരിക.
- ഇല്ല.
1656
01:16:35,875 --> 01:16:38,040
അതെ! ഹൂ!
1657
01:16:38,041 --> 01:16:39,040
- അതെ.
- ശരി, ഇപ്പോൾ, ഒരു ലിഡ് എടുക്കുക.
1658
01:16:39,041 --> 01:16:39,958
ഒരു ലിഡ് എടുക്കുക.
1659
01:16:42,208 --> 01:16:43,582
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
1660
01:16:44,791 --> 01:16:47,207
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത്, അല്ലേ?
1661
01:16:47,208 --> 01:16:49,374
അതെ! നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണോ?
1662
01:16:49,375 --> 01:16:50,457
ഞാനാണ്.
1663
01:16:50,458 --> 01:16:52,582
പക്ഷെ ഞാൻ... സമ്മതിക്കണം,
1664
01:16:52,583 --> 01:16:55,790
അതൊരു വിജയമായി തോന്നുന്നില്ല
ജാരറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ.
1665
01:16:55,791 --> 01:16:58,457
പെണ്ണേ, അവൻ കാരണം ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ ജോലി അർഹിക്കുന്നു.
1666
01:16:58,458 --> 01:17:01,499
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കും
സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് കയറണോ?
1667
01:17:01,500 --> 01:17:02,915
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1668
01:17:02,916 --> 01:17:05,665
നമ്മൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല
ജാരറ്റ് റോയ് വീണ്ടും.
1669
01:17:05,666 --> 01:17:06,999
- അതിനാൽ, അതിന് ആശംസകൾ.
- കാലഘട്ടം.
1670
01:17:07,000 --> 01:17:10,040
- ശരി.
- ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ വധു ബ്രെൻഡയ്ക്കും.
1671
01:17:10,041 --> 01:17:13,374
എനിക്ക്, നിങ്ങളുടെ സങ്കടകരമായ ചാക്ക്,
പെർമാ-ഒറ്റ സുഹൃത്ത്!
1672
01:17:13,375 --> 01:17:16,749
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്തിട്ടില്ല
അതിലേക്ക് ടോസ്റ്റിംഗ്.
1673
01:17:16,750 --> 01:17:19,624
അല്ല, ഇതാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതാണ്
ശരിക്കും നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1674
01:17:19,625 --> 01:17:20,832
ഞാൻ-ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
1675
01:17:20,833 --> 01:17:22,708
ഞാൻ... എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമില്ല.
1676
01:17:23,333 --> 01:17:26,374
ഞാൻ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
1677
01:17:26,375 --> 01:17:30,165
പക്ഷെ എനിക്ക് നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഘട്ടം.
1678
01:17:30,166 --> 01:17:31,790
എൻ്റെ സിംഗിൾ സീസൺ.
1679
01:17:31,791 --> 01:17:32,957
- ഓ.
- ശരി.
1680
01:17:32,958 --> 01:17:35,290
- അതെ.
- ശരി, നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണെങ്കിൽ പോലും,
1681
01:17:35,291 --> 01:17:37,249
നീ ഒരിക്കലും തനിച്ചല്ല.
1682
01:17:37,250 --> 01:17:38,707
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചു.
1683
01:17:38,708 --> 01:17:40,999
എം.എം. ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ.
1684
01:17:41,000 --> 01:17:42,582
ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരികെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1685
01:17:42,583 --> 01:17:44,165
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കില്ല.
- അതെ.
1686
01:17:44,166 --> 01:17:45,457
- ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
- നാശം, പെൺകുട്ടി.
1687
01:17:45,458 --> 01:17:46,582
അത് മോശം സമയമായിരുന്നു. അതെ.
1688
01:17:46,583 --> 01:17:48,040
♪ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി ♪
1689
01:17:48,041 --> 01:17:50,457
♪ എനിക്ക് വികാരങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ തോക്കിൽ ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
1690
01:17:50,458 --> 01:17:52,665
♪ 'കാരണം എനിക്ക് വൈബുകൾ വിലയിരുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪
1691
01:17:52,666 --> 01:17:55,040
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ? അതൊരു നുണയാണ് ♪
1692
01:17:55,041 --> 01:17:58,040
♪ നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ മരിക്കുന്നത്,
പക്ഷേ, ബേ, എനിക്കൊരു അടയാളം തരൂ ♪
1693
01:17:58,041 --> 01:17:59,124
♪ ഗെയിമുകൾ വിചിത്രമാണ്...
1694
01:17:59,125 --> 01:18:00,290
ഇതാണ് ഒന്ന്, അല്ലേ?
1695
01:18:00,291 --> 01:18:02,082
- ഇതാണ്, ഇത്.
- ശരി. അയ്യോ. അയ്യോ.
1696
01:18:02,083 --> 01:18:03,415
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
- അയ്യോ. മനസ്സിലായി?
1697
01:18:03,416 --> 01:18:04,832
ശരി, ഇതൊരു വലിയ കഷണമാണ്.
1698
01:18:04,833 --> 01:18:06,249
- ബൂം. മനസ്സിലായോ?
- മംമ്.
1699
01:18:06,250 --> 01:18:07,999
- വളരെ നല്ലത്.
- അതെ?
1700
01:18:08,000 --> 01:18:09,207
ഓ.
1701
01:18:09,208 --> 01:18:11,999
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
സ്വയം ഒരു കാമുകൻ.
1702
01:18:12,000 --> 01:18:14,415
പിന്നെ അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
1703
01:18:14,416 --> 01:18:16,665
ഓ. തേൻ.
1704
01:18:16,666 --> 01:18:18,082
ഹായ്, ബോയ്ഫ്രണ്ട്.
1705
01:18:18,083 --> 01:18:22,166
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകേണ്ടത്
അത് സങ്കീർണ്ണമാക്കുമോ? ♪
1706
01:18:45,750 --> 01:18:47,500
അമ്മ.
1707
01:18:49,125 --> 01:18:51,041
{\an8}എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
1708
01:18:54,041 --> 01:18:55,790
എനിക്ക് നീ പറയണം...
1709
01:18:57,166 --> 01:18:59,457
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
1710
01:18:59,458 --> 01:19:04,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം എനിക്ക് ലഭിച്ചത്
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സന്തോഷവാനല്ല.
1711
01:19:29,583 --> 01:19:31,208
ഡാഡി.
1712
01:19:32,791 --> 01:19:35,166
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
1713
01:19:36,166 --> 01:19:38,875
ഞാൻ അവളെ എല്ലാ ദിവസവും നിന്നിൽ കാണുന്നു.
1714
01:19:40,416 --> 01:19:42,416
അവൾ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും.
1715
01:19:44,916 --> 01:19:47,040
...ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ദുർബലനാകാൻ.
1716
01:19:47,041 --> 01:19:49,249
- അത് ശരിയാണ്.
- അതിനാൽ ഇതൊരു തികഞ്ഞ കൊടുങ്കാറ്റാണ്.
1717
01:19:49,250 --> 01:19:53,915
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ആളുകളോട് പറയുന്നത്
അവർ വൈകാരികമായ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
1718
01:19:53,916 --> 01:19:57,374
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരുമായും ബന്ധപ്പെടുക
അത് അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,
1719
01:19:57,375 --> 01:19:59,832
'കാരണം അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പാക്ക് ചെയ്യാം
ഒരാളുമൊത്തുള്ള ഒരു യാത്രക്ക്
1720
01:19:59,833 --> 01:20:01,915
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ലാത്ത ഒരിടത്തേക്ക് പോകുക.
1721
01:20:01,916 --> 01:20:03,915
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നതുവരെ, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1722
01:20:03,916 --> 01:20:06,707
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളുടെയും സത്യം അതാണ്.
1723
01:20:06,708 --> 01:20:08,416
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1724
01:20:20,458 --> 01:20:21,874
ഹേയ്.
1725
01:20:21,875 --> 01:20:22,790
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
1726
01:20:22,791 --> 01:20:25,332
അങ്ങനെ...
1727
01:20:25,333 --> 01:20:26,832
ഞാൻ ജാരറ്റിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1728
01:20:26,833 --> 01:20:29,124
- ഒടുവിൽ!
- അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
1729
01:20:29,125 --> 01:20:30,082
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1730
01:20:30,083 --> 01:20:31,457
പെണ്ണേ, ഞങ്ങൾ നിൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
1731
01:20:31,458 --> 01:20:32,915
അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
പരസ്പരം നോക്കൂ.
1732
01:20:32,916 --> 01:20:34,957
- കൂടാതെ അവൻ്റെ സ്ലാമിൻ ഡെൻ്റൽ ശുചിത്വം.
- എം.എം.
1733
01:20:34,958 --> 01:20:38,582
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല,
പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1734
01:20:38,583 --> 01:20:41,624
എനിക്ക് എൻ്റെ ലിസ്റ്റ് കീറേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയം തുറക്കുക.
1735
01:20:41,625 --> 01:20:43,290
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
1736
01:20:43,291 --> 01:20:45,290
എന്നാലും ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ജാരറ്റ് പോയി.
1737
01:20:45,291 --> 01:20:47,290
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതിന് ശേഷം.
1738
01:20:47,291 --> 01:20:49,749
അവൻ തൻ്റെ സ്വപ്ന ജോലി നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു.
1739
01:20:49,750 --> 01:20:50,832
ഹലോ?
1740
01:20:50,833 --> 01:20:52,499
അതിനാൽ അയാൾക്ക് തോന്നിയേക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചും അതേ വഴിയോ?
1741
01:20:52,500 --> 01:20:54,249
- നിങ്ങളെ ഒരു മണ്ടൻ വടി കൊണ്ട് അടിച്ചോ?
- അതെ, പെൺകുട്ടി.
1742
01:20:54,250 --> 01:20:55,749
എന്നാൽ അവൻ എൽ.എ.യിലേക്ക് മാറുകയാണ്.
1743
01:20:55,750 --> 01:20:56,750
അത് വളരെ ദുരന്തമാണ്.
1744
01:20:59,208 --> 01:21:00,374
ഒഴിക്കുക.
1745
01:21:00,375 --> 01:21:03,416
സഹായികളിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കും'
രഹസ്യങ്ങളുടെയും ഗോസിപ്പുകളുടെയും ആന്തരിക വൃത്തം.
1746
01:21:06,041 --> 01:21:09,290
ശരി, ജാരറ്റ് ജോലി ഏറ്റെടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഓഡിബിളിൻ്റെ വെസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് ഓഫീസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1747
01:21:09,291 --> 01:21:10,790
- അത്രയേയുള്ളൂ. അത് കഴിഞ്ഞു.
- എന്ത്?
1748
01:21:10,791 --> 01:21:12,832
നിങ്ങൾ ഒരു റോം-കോം കണ്ടിട്ടില്ലേ?
1749
01:21:12,833 --> 01:21:15,874
പെൺകുട്ടി, ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യന്, ശരി?
1750
01:21:15,875 --> 01:21:18,415
നീ... ഒരു വലിയ ആംഗ്യം കാണിക്കണം.
1751
01:21:18,416 --> 01:21:20,374
അതെ! ഞങ്ങൾ ഈ പൊരുത്തം നിലനിർത്തുന്നു.
1752
01:21:20,375 --> 01:21:23,582
എന്നാലും ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ജാരറ്റ് രാജ്യത്തുടനീളം നീങ്ങുന്നു.
1753
01:21:23,583 --> 01:21:26,040
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയണം.
- പിന്നെ വേഗം.
1754
01:21:26,041 --> 01:21:27,290
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ഓടണം!
1755
01:21:27,291 --> 01:21:29,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ ഒരു സാധാരണക്കാരനെപ്പോലെ വിളിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
1756
01:21:29,208 --> 01:21:31,207
അതോ നല്ല വാചകം അയക്കണോ?
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ DM-കളിലേക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുമോ?
1757
01:21:31,208 --> 01:21:32,874
- ഇല്ല.
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?
1758
01:21:32,875 --> 01:21:34,124
ടെക്സ്റ്റിംഗ് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
1759
01:21:34,125 --> 01:21:35,707
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
1760
01:21:35,708 --> 01:21:37,457
എനിക്ക് റോം-കോംസ് അറിയാം, ശരി?
1761
01:21:37,458 --> 01:21:39,749
- നിങ്ങൾ ഓടണം!
- കൂടാതെ സമയമില്ല.
1762
01:21:39,750 --> 01:21:41,999
3:45 ഡെൽറ്റ ഫ്ലൈറ്റിലാണ് ജാരറ്റ്
ഇന്ന് എൽ.എ.യിലേക്ക്.
1763
01:21:42,000 --> 01:21:43,124
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1764
01:21:43,125 --> 01:21:45,374
അസിസ്റ്റൻ്റുമാരുടെ ആന്തരിക വൃത്തം
രഹസ്യങ്ങളുടെയും ഗോസിപ്പുകളുടെയും.
1765
01:21:45,375 --> 01:21:47,915
- അതൊരു പുണ്യസ്ഥലമാണ്.
- നിങ്ങൾ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തണം!
1766
01:21:47,916 --> 01:21:48,999
ഓടുക!
1767
01:21:49,000 --> 01:21:51,415
എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ JFK-യിലേക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല.
1768
01:22:00,208 --> 01:22:05,208
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഉം, ഞാൻ ആ ആളെ കണ്ടു
അവൻ്റെ ബാഗിൽ എന്തോ സൂപ്പർ സസ് ഇട്ടു.
1769
01:22:06,208 --> 01:22:09,040
- അതിൽ ഏത്?
- ചെക്കർഡ് ഹൂഡിയുള്ളവൻ.
1770
01:22:10,750 --> 01:22:11,791
അതെ.
1771
01:22:12,791 --> 01:22:15,165
ക്ഷമിക്കണം സർ. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
1772
01:22:15,166 --> 01:22:17,707
സർ, ലൈനില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുരണ്ട് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ.
1773
01:22:17,708 --> 01:22:18,916
എം.എം.
1774
01:22:27,500 --> 01:22:29,374
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?
1775
01:22:29,375 --> 01:22:30,749
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1776
01:22:30,750 --> 01:22:32,332
എനിക്ക് നിന്നെ തടയണമായിരുന്നു.
1777
01:22:32,333 --> 01:22:35,333
നീ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്, ലിയ, ഹും?
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് കിട്ടി.
1778
01:22:37,416 --> 01:22:39,707
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നു എന്നറിയുമോ?
1779
01:22:39,708 --> 01:22:42,040
ശരി, ഇത് നന്നായി ആരംഭിക്കുന്നു.
1780
01:22:42,041 --> 01:22:45,583
ശരി, ഇത് വെറുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
1781
01:22:47,000 --> 01:22:48,332
...സ്നേഹം.
1782
01:22:48,333 --> 01:22:50,083
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു...
1783
01:22:51,083 --> 01:22:53,332
... നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ജാരറ്റ് റോയ്.
1784
01:22:53,333 --> 01:22:55,290
ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
1785
01:22:55,291 --> 01:22:59,999
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു
മതിലുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും പട്ടികകൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
1786
01:23:00,000 --> 01:23:03,750
എന്നെത്തന്നെ ജോലിയിലേക്ക് തള്ളിവിടുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിനാൽ ഇത് സംഭവിക്കില്ല.
1787
01:23:05,250 --> 01:23:06,957
ഞാൻ...
1788
01:23:06,958 --> 01:23:11,833
മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ ഭയപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയം അവരുടെ കൈകളിൽ പിടിച്ചു.
1789
01:23:12,708 --> 01:23:15,041
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടിയപ്പോൾ...
1790
01:23:17,083 --> 01:23:19,916
...ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തോന്നിയില്ല.
1791
01:23:21,583 --> 01:23:24,875
കാരണം വിജയം മാത്രം പോരാ.
1792
01:23:26,333 --> 01:23:29,915
ആരും ഇല്ലാതെ അല്ല ഞാൻ...
1793
01:23:29,916 --> 01:23:34,125
അത് പങ്കിടാൻ വെറുക്കുന്നു/സ്നേഹിക്കുന്നു.
1794
01:23:36,875 --> 01:23:39,874
മഹോഗണി. കൊള്ളാം.
1795
01:23:39,875 --> 01:23:41,540
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1796
01:23:41,541 --> 01:23:45,832
പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച്, കഥയെക്കുറിച്ച്, നമ്മെക്കുറിച്ച്.
1797
01:23:45,833 --> 01:23:49,249
നിങ്ങൾ എനിക്കുള്ള മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ ...
1798
01:23:49,250 --> 01:23:51,333
ഞാൻ വളരെ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1799
01:23:55,833 --> 01:23:57,999
"നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്" എന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താമായിരുന്നു.
1800
01:24:10,041 --> 01:24:11,458
വെറുപ്പ്/സ്നേഹം?
1801
01:24:13,291 --> 01:24:15,166
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കാം.
1802
01:24:20,291 --> 01:24:21,999
ഓ, ഷൂട്ട്. ഞാൻ...
1803
01:24:22,000 --> 01:24:23,374
- എനിക്ക് ഇനിയും എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കാനുണ്ട്...
- ശരി.
1804
01:24:23,375 --> 01:24:25,040
...ആളുകൾക്കൊപ്പം ജോലി നിരസിക്കുക
ഓഡിബിളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1805
01:24:25,041 --> 01:24:27,000
അതെ. മം-ഹും. മം-ഹും. അതെ.
1806
01:24:29,125 --> 01:24:30,790
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
1807
01:24:30,791 --> 01:24:33,082
♪ ഓ, ശരി...
1808
01:24:33,083 --> 01:24:35,874
സുരക്ഷിതമായി പറക്കുക. എന്നിട്ട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ.
1809
01:24:35,875 --> 01:24:37,540
♪ എന്തൊരു മനുഷ്യൻ, എന്തൊരു മനുഷ്യൻ, എന്തൊരു മനുഷ്യൻ ♪
1810
01:24:37,541 --> 01:24:39,249
- ♪ എന്തൊരു ശക്തനായ നല്ല മനുഷ്യൻ ♪
- ♪ ഓ, ശരി ♪
1811
01:24:39,250 --> 01:24:41,832
♪ വീണ്ടും പറയണം, ഇപ്പോൾ ♪
1812
01:24:41,833 --> 01:24:45,207
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
1813
01:24:45,208 --> 01:24:47,040
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതല്ല
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ചെയ്തു.
1814
01:24:49,791 --> 01:24:51,874
സത്യമായും.
1815
01:24:51,875 --> 01:24:54,290
നിങ്ങൾ വളരെ അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.
1816
01:24:54,291 --> 01:24:56,540
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
1817
01:24:58,791 --> 01:25:01,750
എല്ലാത്തിനും രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി.
1818
01:25:03,125 --> 01:25:05,082
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് പെൺകുട്ടികൾ.
1819
01:25:05,083 --> 01:25:06,290
അത് ചെയ്യരുത്. അത് ചെയ്യരുത്.
1820
01:25:06,291 --> 01:25:07,665
എനിക്ക് എൻ്റെ മുഖം കുഴയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
1821
01:25:07,666 --> 01:25:09,832
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ കരയുകയാണോ?
- ഇല്ല.
1822
01:25:09,833 --> 01:25:11,540
ഇല്ല.
1823
01:25:11,541 --> 01:25:13,665
- ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്!
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുകയാണ്!
1824
01:25:15,375 --> 01:25:17,249
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുന്നു
1825
01:25:17,250 --> 01:25:19,332
ദൈവത്തിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ
1826
01:25:19,333 --> 01:25:24,124
ഈ രണ്ട് പ്രത്യേക ആളുകളുമായി ചേരാൻ
വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിൽ ഒരുമിച്ച്.
1827
01:25:24,125 --> 01:25:27,374
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളെ ആഘോഷിക്കുന്നു
1828
01:25:27,375 --> 01:25:30,707
ദൈവത്തെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചവർ
അവരുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ,
1829
01:25:30,708 --> 01:25:34,249
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത രണ്ടുപേർ
1830
01:25:34,250 --> 01:25:36,625
തകർന്ന പഴയ പാറ്റേണുകളും.
1831
01:25:38,791 --> 01:25:42,999
ഇന്നാണ് തുടക്കം
ഒരു പുതിയ യാത്രയുടെ,
1832
01:25:43,000 --> 01:25:47,707
എവിടെയാണ് നീ, അവൻ, ദൈവം
ലോകത്തിനെതിരെ.
1833
01:25:50,750 --> 01:25:54,165
ബ്രെൻഡ, എയ്ഡൻ,
1834
01:25:54,166 --> 01:25:56,582
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ
1835
01:25:56,583 --> 01:25:59,374
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ബന്ധ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കാണുന്നു.
1836
01:25:59,375 --> 01:26:03,250
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.
1837
01:26:04,500 --> 01:26:06,540
സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ വധുവിനെ ചുംബിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1838
01:26:06,541 --> 01:26:08,374
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരൂ.
1839
01:26:12,291 --> 01:26:13,582
ഹൂ!
1840
01:26:24,041 --> 01:26:28,707
♪ അയ്യോ, സ്നേഹം ♪
1841
01:26:28,708 --> 01:26:32,707
♪ എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല ♪
1842
01:26:32,708 --> 01:26:36,165
♪ എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ♪
1843
01:26:36,166 --> 01:26:39,499
♪ ഞാൻ കണ്ടെത്തി ♪
1844
01:26:41,458 --> 01:26:45,165
♪ സ്നേഹം ♪
1845
01:26:45,166 --> 01:26:49,249
♪ എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല ♪
1846
01:26:49,250 --> 01:26:52,665
♪ എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ♪
1847
01:26:52,666 --> 01:26:57,207
♪ ഞാൻ കണ്ടെത്തി ♪
1848
01:26:57,208 --> 01:26:58,332
ഊഹൂ.
1849
01:26:58,333 --> 01:27:00,958
♪ നിങ്ങൾ ♪
1850
01:27:02,041 --> 01:27:04,541
അതെ. എം.എം.
1851
01:27:06,458 --> 01:27:08,415
♪ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി ♪
1852
01:27:08,416 --> 01:27:11,124
♪ എനിക്ക് വികാരങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ തോക്കിൽ ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
1853
01:27:11,125 --> 01:27:13,332
♪ 'കാരണം എനിക്ക് വൈബുകൾ വിലയിരുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪
1854
01:27:13,333 --> 01:27:15,540
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ? അതൊരു നുണയാണ് ♪
1855
01:27:15,541 --> 01:27:18,707
♪ നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ മരിക്കുന്നത്,
പക്ഷേ, ബേ, എനിക്കൊരു അടയാളം തരൂ ♪
1856
01:27:18,708 --> 01:27:21,457
♪ ഗെയിമുകൾ വിചിത്രമാണ്,
അവ കളിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
1857
01:27:21,458 --> 01:27:24,290
♪ നിങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്താൽ ♪
1858
01:27:24,291 --> 01:27:27,249
♪ ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ♪
1859
01:27:27,250 --> 01:27:30,540
♪ 'കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല ♪
1860
01:27:30,541 --> 01:27:35,249
♪ കുഞ്ഞേ, നീ എന്തിന് പോകണം
അത് സങ്കീർണ്ണമാക്കുമോ? ♪
1861
01:27:35,250 --> 01:27:36,415
♪ ഓ, ഓ ♪
1862
01:27:36,416 --> 01:27:41,040
♪ കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നല്ലത്
ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുക ♪
1863
01:27:41,041 --> 01:27:42,249
♪ ...tion ♪
1864
01:27:42,250 --> 01:27:44,957
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് തർക്കിക്കണം, ആരുമായി തർക്കിക്കണം? ♪
- ♪ നിങ്ങൾ വാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആരാണ്? ♪
1865
01:27:44,958 --> 01:27:46,457
- ♪ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം ♪
- ♪ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം ♪
1866
01:27:46,458 --> 01:27:48,040
- ♪ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം ♪
- ♪ ഹൂ ♪
1867
01:27:48,041 --> 01:27:54,082
♪ കുഞ്ഞേ, നീ എന്തിന് പോകണം
അത് സങ്കീർണ്ണമാക്കുമോ? ♪
1868
01:27:54,083 --> 01:27:56,624
♪ ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാണ്
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത് പോലെ കഠിനമായിരുന്നില്ല ♪
1869
01:27:56,625 --> 01:27:59,999
♪ ജീവിതം ഒരു ബി ആണെങ്കിൽ, അവൾ ക്ഷീണിതയാണ്,
ആ സ്ത്രീക്ക് ♪നൊപ്പം കളിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
1870
01:28:00,000 --> 01:28:02,415
♪ അവൾ എൻ്റെ എ-ലിസ്റ്റും,
എൻ്റെ പ്ലേലിസ്റ്റിലെ ഏക പ്ലേ ♪
1871
01:28:02,416 --> 01:28:05,832
♪ അത് തണുപ്പിച്ചും കമ്പോസ് ചെയ്തും നിലനിർത്താൻ
ഒരു ആധുനിക അമേഡിയസ് ♪ പോലെ
1872
01:28:05,833 --> 01:28:08,290
♪ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വെറുക്കുക,
ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹീതരും വളരെ പ്രിയങ്കരരുമാണ് ♪
1873
01:28:08,291 --> 01:28:11,332
♪ ഞങ്ങൾ ക്ലോക്കിലാണ് എന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം,
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രുചികളിൽ ഒന്നാണ് ഞാൻ ♪
1874
01:28:11,333 --> 01:28:14,249
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഷോട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് പോലെ
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിക്കാരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ ♪
1875
01:28:14,250 --> 01:28:17,290
♪ കൂടാതെ ജോൺസൺ മാന്ത്രികനാണ്
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ലേക്കർമാരിൽ ഒരാളെ പോലെ ♪
1876
01:28:17,291 --> 01:28:20,582
♪ അതിനാൽ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ തർക്കിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ പിന്നീട് ♪
1877
01:28:20,583 --> 01:28:23,457
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താനും Spotify ചെയ്യാനും ശ്രമിക്കുന്നു
ബേബി മേക്കർമാർ ♪നൊപ്പം
1878
01:28:23,458 --> 01:28:26,457
♪ ആഹ്ലാദത്തിൽ അകപ്പെട്ടു,
അനിത ബേക്കർ, ജോണി ബ്ലേസ് യാ ♪ആകട്ടെ
1879
01:28:26,458 --> 01:28:29,040
♪ പൂച്ചക്കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ നഗരത്തിലെ ലൈംഗികത
ദയാവധം ♪ പോലെ
1880
01:28:29,041 --> 01:28:31,999
♪ ജോലി ഒരു യാത്രയാണ്,
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരുപാട് കിട്ടി, mm-mm ♪
1881
01:28:32,000 --> 01:28:34,915
♪ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നുണ്ട്,
mm-mm ♪
1882
01:28:34,916 --> 01:28:37,790
♪ നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ♪
1883
01:28:37,791 --> 01:28:41,124
♪ ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു കുഴപ്പമാണ്,
പക്ഷെ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ♪
1884
01:28:41,125 --> 01:28:45,082
♪ എൻ്റെ മുറ്റത്ത് കറുത്ത റോസാപ്പൂക്കൾ
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ തോട്ടം ♪ നനയ്ക്കുന്നു
1885
01:28:45,083 --> 01:28:46,832
- ♪ പൂന്തോട്ടം ♪
- ♪ ഉം ♪
1886
01:28:46,833 --> 01:28:50,749
♪ കോൾഡ് ഷൂട്ടർ, ഡൂട്ട്-ഡൂട്ട്-ഡൂട്ട്,
എൻ്റെ ഹൃദയം ♪ എന്നിടത്ത് എന്നെ എത്തിച്ചു
1887
01:28:50,750 --> 01:28:51,832
♪ ഓഹ് ♪
1888
01:28:51,833 --> 01:28:56,957
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ, നീ എന്തിന് പോകണം
അത് സങ്കീർണ്ണമാക്കുമോ? ♪
1889
01:28:56,958 --> 01:28:58,040
♪ ഓ, ഓ ♪
1890
01:28:58,041 --> 01:29:02,915
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ, ഇതായിരിക്കും നല്ലത്
നമുക്ക് ഒരു സംഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ♪
1891
01:29:02,916 --> 01:29:04,165
♪ ...tion ♪
1892
01:29:04,166 --> 01:29:06,874
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് തർക്കിക്കണം, ആരുമായി തർക്കിക്കണം? ♪
- ♪ നിങ്ങൾ വാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആരാണ്? ♪
1893
01:29:06,875 --> 01:29:08,374
- ♪ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം ♪
- ♪ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം ♪
1894
01:29:08,375 --> 01:29:09,957
- ♪ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം ♪
- ♪ ഹൂ ♪
1895
01:29:09,958 --> 01:29:14,790
♪ കുഞ്ഞേ, നീ എന്തിന് പോകണം
അത് സങ്കീർണ്ണമാക്കുമോ? ♪
1896
01:29:14,791 --> 01:29:15,874
♪ ഓ ♪
1897
01:29:15,875 --> 01:29:18,499
♪ ഇത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല
♪ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ
1898
01:29:18,500 --> 01:29:21,332
♪ 'കാരണം എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കായി മിടിക്കുന്നു ♪
1899
01:29:21,333 --> 01:29:24,249
♪ ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ♪
1900
01:29:24,250 --> 01:29:27,540
♪ 'കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല ♪
1901
01:29:27,541 --> 01:29:32,082
♪ കുഞ്ഞേ, നീ എന്തിന് പോകണം
അത് സങ്കീർണ്ണമാക്കുമോ? ♪
1902
01:29:32,083 --> 01:29:33,165
♪ ഓ, ഓ ♪
1903
01:29:33,166 --> 01:29:38,040
♪ ഓ, കുഞ്ഞേ, ഇതായിരിക്കും നല്ലത്
നമുക്ക് ഒരു സംഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ♪
1904
01:29:38,041 --> 01:29:39,290
♪ ...tion ♪
1905
01:29:39,291 --> 01:29:41,999
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് തർക്കിക്കണം, ആരുമായി തർക്കിക്കണം? ♪
- ♪ നിങ്ങൾ വാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആരാണ്? ♪
1906
01:29:42,000 --> 01:29:43,499
- ♪ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം ♪
- ♪ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം ♪
1907
01:29:43,500 --> 01:29:45,082
- ♪ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം ♪
- ♪ ഹൂ ♪
1908
01:29:45,083 --> 01:29:50,500
♪ കുഞ്ഞേ, നീ എന്തിന് പോകണം
അത് സങ്കീർണ്ണമാക്കുമോ? ♪
1909
01:29:51,916 --> 01:29:54,457
നിങ്ങൾ വാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1910
01:29:56,125 --> 01:29:58,790
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1911
01:29:58,791 --> 01:30:00,874
ഇല്ല!
1912
01:30:00,875 --> 01:30:03,499
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
1913
01:30:03,500 --> 01:30:05,082
നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
1914
01:30:05,083 --> 01:30:07,540
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
1915
01:30:07,541 --> 01:30:10,082
നിനക്ക് വലിയ ഭ്രാന്താണ്.